時孔融在坐，恐操殺衡，乃從容進曰：“禰衡罪同胥靡，不足發明王之夢。”操指衡而
言曰：“令汝往荊州為使。如劉表來降，便用汝作公卿。”衡不肯往。操教備馬三匹，令二
人扶挾而行；卻教手下文武，整酒于東門外送之。荀彧曰：“如禰衡來，不可起身。”衡
至，下馬入見，眾皆端坐。衡放聲大哭。荀彧問曰：“何為而哭？”衡曰：“行于死柩之
中，如何不哭？”眾皆曰：“吾等是死尸，汝乃無頭狂鬼耳！”衡曰：“吾乃漢朝之臣，不
作曹瞞之黨，安得無頭？”眾欲殺之。荀彧急止之曰：“量鼠雀之輩，何足汗刀！”衡曰：
“吾乃鼠雀，尚有人性；汝等只可謂之蜾蟲！”眾恨而散。
衡至荊州，見劉表畢，雖頌德，實譏諷。表不喜，令去江夏見黃祖。或問表曰：“禰衡
戲謔主公，何不殺之？”表曰：“禰衡數辱曹操，操不殺者，恐失人望；故令作使于我，欲
借我手殺之，使我受害賢之名也。吾今遣去見黃祖，使曹操知我有識。”眾皆稱善。時袁紹
亦遣使至。表問眾謀士曰：“袁本初又遣使來，曹孟德又差禰衡在此，當從何便？”從事中
郎將韓嵩進曰：“今兩雄相持，將軍若欲有為，乘此破敵可也。如其不然，將擇其善者而從
之。今曹操善能用兵，賢俊多歸，其勢必先取袁紹，然后移兵向江東，恐將軍不能御；莫若
舉荊州以附操，操必重待將軍矣。”表曰：“汝且去許都，觀其動靜，再作商議。”嵩曰：
“君臣各有定分。嵩今事將軍，雖赴湯蹈火，一唯所命。將軍若能上順天子，下從曹公，使
嵩可也；如持疑未定，嵩到京師，天子賜嵩一官，則嵩為天子之臣，不復為將軍死矣。”表
曰：“汝且先往觀之。吾別有主意。”
嵩辭表，到許都見操。操遂拜嵩為侍中，領零陵太守。荀彧曰：“韓嵩來觀動靜，未有
微功，重加此職，禰衡又無音耗，丞相遣而不問，何也？”操曰：“禰衡辱吾太甚，故借劉
表手殺之，何必再問？”遂遣韓嵩回荊州說劉表。
嵩回見表，稱頌朝廷盛德，勸表遣子入侍，表大怒曰：“汝懷二心耶！”欲斬之。嵩大
叫曰：“將軍負嵩，焉不負將軍！”蒯良曰：“嵩未去之前，先有此言矣。”劉表遂赦之。
人報黃祖斬了禰衡，表問其故，對曰：“黃祖與禰衡共飲，皆醉。祖問衡曰：‘君在許都有
何人物？’衡曰：‘大兒孔文舉，小兒楊德祖。除此二人，別無人物。’祖曰：‘似我何
如？’衡曰：‘汝似廟中之神，雖受祭祀，恨無靈驗！’祖大怒曰：“汝以我為土木偶人
耶！’遂斬之。衡至死罵不絕口，”劉表聞衡死，亦嗟呀不已，令葬于鸚鵡洲邊。后人有詩
嘆曰：“黃祖才非長者儔，禰衡珠碎此江頭。今來鸚鵡洲邊過，惟有無情碧水流。”卻說曹
操知禰衡受害，笑曰：“腐儒舌劍，反自殺矣！”因不見劉表來降，便欲興兵問罪。荀彧諫
曰：“袁紹未平，劉備未滅，而欲用兵江漢，是猶舍心腹而順手足也。可先滅袁紹，后滅劉
備，江漢可一掃而平矣。”操從之。
且說董承自劉玄德去后，日夜與王子服等商議，無計可施。建安五年，元旦朝賀，見曹
操驕橫愈甚，感憤成疾。帝知國舅染病，令隨朝太醫前去醫治。此醫乃洛陽人，姓吉，名
太，字稱平，人皆呼為吉平，當時名醫也。平到董承府用藥調治，旦夕不離；常見董承長吁
短嘆，不敢動問。
時值元宵，吉平辭去，承留住，二人共飲。飲至更余，承覺困倦，就和衣而睡。忽報王
子服等四人至，承出接入。服曰：“大事諧矣！”承曰：“愿聞其說。”服曰：“劉表結連
袁紹，起兵五十萬，共分十路殺來。馬騰結連韓遂，起西涼軍七十二萬，從北殺來。曹操盡
起許昌兵馬，分頭迎敵，城中空虛。若聚五家僮仆，可得千余人。乘今夜府中大宴，慶賞元
宵，將府圍住，突入殺之。不可失此機會！”承大喜，即喚家奴各人收拾兵器，自己披掛綽
槍上馬，約會都在內門前相會，同時進兵。夜至二鼓，眾兵皆到。董承手提寶劍，徒步直
入，見操設宴后堂，大叫：“操賊休走！”一劍剁去，隨手而倒。霎時覺來，乃南柯一夢，
口中猶罵“操賊”不止。
吉平向前叫曰：“汝欲害曹公乎？”承驚懼不能答。吉平曰：“國舅休慌。某雖醫人，
未嘗忘漢。某連日見國舅嗟嘆，不敢動問。恰才夢中之言，已見真情，幸勿相瞞。倘有用某
之處，雖滅九族，亦無后悔！”承掩面而哭曰：“只恐汝非真心！”平遂咬下一指為誓。承
乃取出衣帶詔，令平視之；且曰：“今之謀望不成者，乃劉玄德、馬騰各自去了，無計可
施，因此感而成疾。”平曰：“不消諸公用心。操賊性命，只在某手中。”承問其故。平
曰：“操賊常患頭風，痛入骨髓；才一舉發，便召某醫治。如早晚有召，只用一服毒藥，必
然死矣，何必舉刀兵乎？”承曰：“若得如此，救漢朝社稷者，皆賴君也！”時吉平辭歸。
承心中暗喜，步入后堂，忽見家奴秦慶童同侍妾云英在暗處私語。承大怒，喚左右捉下，欲
殺之。夫人勸免其死，各人杖脊四十，將慶童鎖于冷房。慶童懷恨，夤夜將鐵鎖扭斷，跳墻
而出，徑入曹操府中，告有機密事。操喚入密室問之。慶童云：“王子服、吳子蘭、種輯、
吳碩、馬騰五人在家主府中商議機密，必然是謀丞相。家主將出白絹一段，不知寫著甚的。
近日吉平咬指為誓，我也曾見。”曹操藏匿慶童于府中，董承只道逃往他方去了，也不追
次日，曹操詐患頭風，召吉平用藥。平自思曰：“此賊合休！”暗藏毒藥入府。操臥于
床上，令平下藥。平曰：“此病可一服即愈。”教取藥罐，當面煎之。藥已半干，平已暗下
毒藥，親自送上。操知有毒，故意遲延不服。平曰：“乘熱服之，少汗即愈。”操起曰：“
汝既讀儒書，必知禮義：君有疾飲藥，臣先嘗之；父有疾飲藥，子先嘗之。汝為我心腹之
人，何不先嘗而后進？”平曰：“藥以治病，何用人嘗？”平知事已泄，縱步向前，扯住操
耳而灌之。操推藥潑地，磚皆迸裂。
操未及言，左右已將吉平執下。操曰：“吾豈有疾，特試汝耳！汝果有害我之心！”遂
喚二十個精壯獄卒，執平至后園拷問。操坐于亭上，將平縛倒于地。吉平面不改容，略無懼
怯。操笑曰：“量汝是個醫人，安敢下毒害我？必有人唆使你來。你說出那人，我便饒你。
”平叱之曰：“汝乃欺君罔上之賊，天下皆欲殺汝，豈獨我乎！”操再三磨問。平怒曰：“
我自欲殺汝，安有人使我來？今事不成，惟死而已！”操怒，教獄卒痛打。打到兩個時辰，
皮開肉裂，血流滿階。操恐打死，無可對證，令獄卒揪去靜處，權且將息。
傳令次日設宴，請眾大臣飲酒。惟董承托病不來。王子服等皆恐操生疑，只得俱至。操
于后堂設席。酒行數巡，曰：“筵中無可為樂，我有一人，可為眾官醒酒。”教二十個獄
卒：“與吾牽來！”須臾，只見一長枷釘著吉平，拖至階下。操曰：“眾官不知，此人連結
惡黨，欲反背朝廷，謀害曹某；今日天敗，請聽口詞。”操教先打一頓，昏絕于地，以水噴
面。吉平蘇醒，睜目切齒而罵曰：“操賊！不殺我，更待何時！”操曰：“同謀者先有六
人。與汝共七人耶？”平只是大罵。王子服等四人面面相覷，如坐針氈。操教一面打，一面
噴。平并無求饒之意。操見不招，且教牽去。
眾官席散，操只留王子服等四人夜宴。四人魂不附體，只得留待。操曰：“本不相留，
爭奈有事相問。汝四人不知與董承商議何事？”子服曰：“并未商議甚事。”操曰：“白絹
中寫著何事？”子服等皆隱諱。操教喚出慶童對證。子服曰：“汝于何處見來？”慶童曰：
“你回避了眾人，六人在一處畫字，如何賴得？”子服曰：“此賊與國舅侍妾通奸，被責誣
主，不可聽也。”操曰：“吉平下毒，非董承所使而誰？”子服等皆言不知。操曰：“今晚
自首，尚猶可恕：若待事發，其實難容！”子服等皆言并無此事。操叱左右將四人拿住監
次日，帶領眾人徑投董承家探病。承只得出迎。操曰：“緣何夜來不赴宴？”承曰：“
微疾未痊，不敢輕出。”操曰：“此是憂國家病耳。”承愕然。操曰：“國舅知吉平事乎？
”承曰：“不知。”操冷笑曰：“國舅如何不知？”喚左右：“牽來與國舅起病。”承舉措
無地。須臾，二十獄卒推吉平至階下。吉平大罵：“曹操逆賊！”操指謂承曰：“此人曾攀
下王子服等四人，吾已拿下廷尉。尚有一人，未曾捉獲。”因問平曰：“誰使汝來藥我？可
速招出！”平曰：“天使我來殺逆賊！”操怒教打。身上無容刑之處。承在座視之，心如刀
割。操又問平曰：“你原有十指，今如何只有九指？”平曰：“嚼以為誓，誓殺國賊！”操
教取刀來，就階下截去其九指，曰：“一發截了，教你為誓！”平曰：“尚有口可以吞賊，
有舌可以罵賊！”操令割其舌。平曰：“且勿動手。吾今熬刑不過，只得供招。可釋吾縛。
”操曰：“釋之何礙？”遂命解其縛。平起身望闕拜曰：“臣不能為國家除賊，乃天數也！
”拜畢，撞階而死。操令分其肢體號令。時建安五年正月也。史官有詩曰：“漢朝無起色，
醫國有稱平：立誓除奸黨，捐軀報圣明。極刑詞愈烈，慘死氣如生。十指淋漓處，千秋仰異
名。”
操見吉平已死，教左右牽過秦慶童至面前。操曰：“國舅認得此人否？”承大怒曰：“
逃奴在此，即當誅之！”操曰：“他首告謀反，今來對證，誰敢誅之？”承曰：“丞相何故
聽逃奴一面之說？”操曰：“王子服等吾已擒下，皆招證明白，汝尚抵賴乎？”即喚左右拿
下，命從人直入董承臥房內，搜出衣帶詔并義狀。操看了，笑曰：“鼠輩安敢如此！”遂
命：“將董承全家良賤，盡皆監禁，休教走脫一個。”操回府以詔狀示眾謀士商議，要廢獻
帝，更立新君。正是：數行丹詔成虛望，一紙盟書惹禍殃。未知獻帝性命如何，且聽下文分
卻說曹操見了衣帶詔，與眾謀士商議，欲廢卻獻帝，更擇有德者立之。程昱諫曰：“明
公所以能威震四方，號令天下者，以奉漢家名號故也，今諸侯未平，遽行廢立之事，必起兵
端矣。”操乃止。只將董承等五人，并其全家老小，押送各門處斬。死者共七百余人。城中
官民見者，無不下淚。后人有詩嘆董承曰：“密詔傳衣帶，天言出禁門。當年曾救駕，此日
更承恩。憂國成心疾，除奸入夢魂。忠貞千古在，成敗復誰論。”又有嘆王子服等四人詩
曰：“書名尺素矢忠謀，慷慨思將君父酬。赤膽可憐捐百口，丹心自是足千秋。”
且說曹操既殺了董承等眾人，怒氣未消，遂帶劍入宮，來弒董貴妃。貴妃乃董承之妹，
帝幸之，已懷孕五月。當日帝在**，正與伏皇后私論董承之事至今尚無音耗。忽見曹操帶
劍入宮，面有怒容，帝大驚失色。操曰：“董承謀反，陛下知否？”帝曰：“董卓已誅矣。
”操大聲曰：“不是董卓！是董承！”帝戰栗曰：“朕實不知。”操曰：“忘了破指修詔
耶？”帝不能答。操叱武士擒董妃至。帝告曰：“董妃有五月身孕，望丞相見憐。”操曰：
“若非天敗，吾已被害。豈得復留此女，為吾后患！”伏后告曰：“貶于冷宮，待分娩了，
殺之未遲。”操曰：“欲留此逆種，為母報仇乎？”董妃泣告曰：“乞全尸而死，勿令彰
露。”操令取白練至面前。帝泣謂妃曰：“卿于九泉之下，勿怨朕躬！”言訖，淚下如雨。
伏后亦大哭。操怒曰：“猶作兒女態耶！”叱武士牽出，勒死于宮門之外。后人有詩嘆董妃
曰：“春殿承恩亦枉然，傷哉龍種并時捐。堂堂帝主難相救，掩面徒看淚涌泉。”操諭監宮
官曰：“今后但有外戚宗族，不奉吾旨，輒入宮門者，斬，守御不嚴，與同罪。”又撥心腹
人三千充御林軍，令曹洪統領，以為防察。
操謂程昱曰：“今董承等雖誅，尚有馬騰、劉備，亦在此數，不可不除。”昱曰：“馬
騰屯軍西涼，未可輕取；但當以書慰勞，勿使生疑，誘入京師，圖之可也。劉備現在徐州，
分布掎角之勢，亦不可輕敵。況今袁紹屯兵官渡，常有圖許都之心。若我一旦東征，劉備勢
必求救于紹。紹乘虛來襲，何以當之？”操曰：“非也。備乃人杰也，今若不擊，待其羽翼
既成。急難圖矣。袁紹雖強，事多懷疑不決，何足憂乎！”正議間，郭嘉自外而入。操問
曰：“吾欲東征劉備，奈有袁紹之憂，如何？”嘉曰：“紹性遲而多疑，其謀士各相妒忌，
不足憂也。劉備新整軍兵，眾心未服，丞相引兵東征，一戰可定矣。”操大喜曰：“正合吾
意。”遂起二十萬大軍，分兵五路下徐州。細作探知，報入徐州。孫乾先往下邳報知關公，
隨至小沛報知玄德，玄德與孫乾計議曰：“此必求救于袁紹，方可解危。”于是玄德修書一
封，遣孫乾至河北。乾乃先見田豐，具言其事，求其引進。豐即引孫乾入見紹，呈上書信。
只見紹形容憔悴，衣冠不整。豐曰：“今日主公何故如此？紹曰：“我將死矣！”豐曰：“
主公何出此言？”紹曰：“吾生五子，惟最幼者極快吾意；今患疥瘡，命已垂絕。吾有何心
更論他事乎？”豐曰：“今曹操東征劉玄德，許昌空虛，若以義兵乘虛而入，上可以保天
子，下可以救萬民。此不易得之機會也，惟明公裁之。”紹曰：“吾亦知此最好，奈我心中
恍惚，恐有不利。”豐曰：“何恍惚之有？”紹曰：“五子中惟此子生得最異，倘有疏虞，
吾命休矣。”遂決意不肯發兵，乃謂孫乾曰：“汝回見玄德，可言其故。倘有不如意，可來
相投，吾自有相助之處。”田豐以杖擊地曰：“遭此難遇之時，乃以嬰兒之病，失此機會！
大事去矣，可痛惜哉！”跌足長嘆而出。
孫乾見紹不肯發兵，只得星夜回小沛見玄德，具說此事。玄德大驚曰：“似此如之奈
何？”張飛曰：“兄長勿憂。曹兵遠來，必然困乏；乘其初至，先去劫寨，可破曹操。”玄
德曰：“素以汝為一勇夫耳。前者捉劉岱時，頗能用計；今獻此策，亦中兵法。”乃從其
言，分兵劫寨。
且說曹操引軍往小沛來。正行間，狂風驟至，忽聽一聲響亮，將一面牙旗吹折。操便令
軍兵且住，聚眾謀士問吉兇。荀彧曰：“風從何方來？吹折甚顏色旗？”操曰：“風自東南
方來，吹折角上牙旗，旗乃青紅二色。”彧曰：“不主別事，今夜劉備必來劫寨。”操點
頭。忽毛玠入見曰：“方才東南風起，吹折青紅牙旗一面。主公以為主何吉兇？”操曰：“
公意若何？”毛玠曰：“愚意以為今夜必主有人來劫寨。”后人有詩嘆曰：“吁嗟帝胄勢孤
窮，全仗分兵劫寨功。爭奈牙旗折有兆，老天何故縱奸雄？”操曰：“天報應我，當即防
之。”遂分兵九隊，只留一隊向前虛扎營寨，余眾八面埋伏。
是夜月色微明。玄德在左，張飛在右，分兵兩隊進發；只留孫乾守小沛。且說張飛自以
為得計，領輕騎在前，突入操寨，但見零零落落，無多人馬，四邊火光大起，喊聲齊舉。飛
知中計，急出寨外。正東張遼、正西許褚、正南于禁、正北李典、東南徐晃、西南樂進，東
北夏侯惇、西北夏侯淵，八處軍馬殺來。張飛左沖右突，前遮后當；所領軍兵原是曹操手下
舊軍，見事勢已急，盡皆投降去了。飛正殺間，逢著徐晃大殺一陣，后面樂進趕到。飛殺條
血路突圍而走，只有數十騎跟定。欲還小沛，去路已斷，欲投徐州、下邳，又恐曹軍截住；
尋思無路，只得望芒碭山而去。
卻說玄德引軍劫寨，將近寨門，忽然喊聲大震，后面沖出一軍，先截去了一半人馬。夏
侯惇又到。玄德突圍而走，夏侯淵又從后趕來。玄德回顧，止有三十余騎跟隨；急欲奔還小
沛，早望見小沛城中火起，只得棄了小沛；欲投徐州、下邳，又見曹軍漫山塞野，截住去
路。玄德自思無路可歸，想：“袁紹有言，‘倘不如意，可來相投’，今不若暫往依棲，別
作良圖。”遂望青州路而走，正逢李典攔住。玄德匹馬落荒望北而逃，李典擄將從騎去了。
且說玄德匹馬投青州，日行三百里，奔至青州城下叫門。門吏問了姓名，來報刺史。刺
史乃袁紹長子袁譚。譚素敬玄德，聞知匹馬到來，即便開門相迎，接入公廨，細問其故。玄
德備言兵敗相投之意。譚乃留玄德于館驛中住下，發書報父袁紹；一面差本州人馬，護送玄
德。至平原界口，袁紹親自引眾出鄴郡三十里迎接玄德。玄德拜謝，紹忙答禮曰：“昨為小
兒抱病，有失救援，于心怏怏不安。今幸得相見，大慰平生渴想之思。”玄德曰：“孤窮劉
備，久欲投于門下，奈機緣未遇。今為曹操所攻，妻子俱陷，想將軍容納四方之士，故不避
羞慚，徑來相投。望乞收錄。誓當圖報。”紹大喜，相待甚厚，同居冀州。且說曹操當夜取
了小沛，隨即進兵攻徐州。糜竺、簡雍守把不住，只得棄城而走。陳登獻了徐州。曹操大軍
入城，安民已畢，隨喚眾謀士議取下邳。荀彧曰：“云長保護玄德妻小，死守此城。若不速
取。恐為袁紹所竊。”操曰：“吾素愛云長武藝人材，欲得之以為己用，不若令人說之使
降。”郭嘉曰：“云長義氣深重，必不肯降。若使人說之，恐被其害。”帳下一人出曰：“
某與關公有一面之交，愿往說之。”眾視之，乃張遼也。程昱曰：“文遠雖與云長有舊，吾
觀此人，非可以言詞說也。某有一計，使此人進退無路，然后用文遠說之，彼必歸丞相矣。
”正是：整備窩弓射猛虎，安排香餌釣鰲魚。未知其計若何，且聽下文分解。
卻說程昱獻計曰：“云長有萬人之敵，非智謀不能取之。今可即差劉備手下投降之兵，
入下邳，見關公，只說是逃回的，伏于城中為內應；卻引關公出戰，詐敗佯輸，誘入他處，
以精兵截其歸路，然后說之可也。”操聽其謀，即令徐州降兵數十，徑投下邳來降關公。關
公以為舊兵，留而不疑。
次日，夏侯惇為先鋒，領兵五千來搦戰。關公不出，惇即使人于城下辱罵。關公大怒，
引三千人馬出城，與夏侯惇交戰。約戰十馀合，惇撥回馬走。關公趕來，惇且戰且走。關公
約趕二十里，恐下邳有失，提兵便回。只聽得一聲炮響，左有徐晃，右有許褚，兩隊軍截住
去路，關公奪路而走，兩邊伏兵排下硬弩百張，箭如飛蝗。關公不得過，勒兵再回，徐晃、
許褚接住交戰。關公奮力殺退二人，引軍欲回下邳，夏侯惇又截住廝殺。公戰至日晚，無路
可歸，只得到一座土山，引兵屯于山頭，權且少歇。曹兵團團將土山圍住。關公于山上遙望
下邳城中火光沖天，卻是那詐降兵卒偷開城門，曹操自提大軍殺入城中，只教舉火以惑關公
之心。關公見下邳火起，心中驚惶，連夜幾番沖下山來，皆被亂箭射回。
捱到天曉，再欲整頓下山沖突，忽見一人跑馬上山來，視之乃張遼也。關公迎謂曰：“
文遠欲來相敵耶？”遼曰：“非也。想故人舊日之情，特來相見。”遂棄刀下馬，與關公敘
禮畢，坐于山頂。公曰：“文遠莫非說關某乎？”遼曰：“不然。昔日蒙兄救弟，今日弟安
得不救兄？”公曰：“然則文遠將欲助我乎？”遼曰：“亦非也。”公曰：“既不助我，來
此何干？”遼曰：“玄德不知存亡，翼德未知生死。昨夜曹公已破下邳，軍民盡無傷害，差
人護衛玄德家眷，不許驚憂。如此相待，弟特來報兄。”關公怒曰：“此言特說我也。吾今
雖處絕地，視死如歸。汝當速去，吾即下山迎戰。”張遼大笑曰：“兄此言豈不為天下笑
乎？”公曰：“吾仗忠義而死，安得為天下笑？”遼曰：“兄今即死，其罪有三。”公曰：
“汝且說我那三罪？”遼曰：“當初劉使君與兄結義之時，誓同生死；今使君方敗，而兄即
戰死，倘使君復出，欲求兄相助，而不可復得，豈不負當年之盟誓乎？其罪一也。劉使君以
家眷付托于兄，兄今戰死，二夫人無所依賴，負卻使君依托之重。其罪二也。兄武藝超群，
兼通經史，不思共使君匡扶漢室，徒欲赴湯蹈火，以成匹夫之勇，安得為義？其罪三也。兄
有此三罪，弟不得不告。”
公沉吟曰：“汝說我有三罪，欲我如何？”遼曰：“今四面皆曹公之兵，兄若不降，則
必死；徒死無益，不若且降曹公；卻打聽劉使君音信，如知何處，即往投之。一者可以保二
夫人，二者不背桃園之約，三者可留有用之身：有此三便，兄宜詳之。”公曰：“兄言三
便，吾有三約。若丞相能從，我即當卸甲；如其不允，吾寧受三罪而死。”遼曰：“丞相寬
洪大量，何所不容。愿聞三事。”公曰：“一者，吾與皇叔設誓，共扶漢室，吾今只降漢
帝，不降曹操；二者，二嫂處請給皇叔俸祿養贍，一應上下人等，皆不許到門；三者，但知
劉皇叔去向，不管千里萬里，便當辭去：三者缺一，斷不肯降。望文遠急急回報。”張遼應
諾，遂上馬，回見曹操，先說降漢不降曹之事。操笑曰：“吾為漢相，漢即吾也。此可從
之。”遼又言：“二夫人欲請皇叔俸給，并上下人等不許到門。”操曰：“吾于皇叔俸內，
更加倍與之。至于嚴禁內外，乃是家法，又何疑焉！”遼又曰：“但知玄德信息，雖遠必
往。”操搖首曰：“然則吾養云長何用？此事卻難從。”遼曰：“豈不聞豫讓眾人國士之論
乎？劉玄德待云長不過恩厚耳。丞相更施厚恩以結其心，何憂云長之不服也？”操曰：“文
遠之言甚當，吾愿從此三事。”張遼再往山上回報關公。關公曰：“雖然如此，暫請丞相退
軍，容我入城見二嫂，告知其事，然后投降。”張遼再回，以此言報曹操。操即傳令，退軍
三十里。荀彧曰：“不可，恐有詐。”操曰：“云長義士，必不失信。”遂引軍退。關公引
兵入下邳，見人民安妥不動，竟到府中。來見二嫂。甘、糜二夫人聽得關公到來，急出迎
之。公拜于階下曰：“使二嫂受驚，某之罪也。”二夫人曰：“皇叔今在何處？”公曰：“
不知去向。”二夫人曰：“二叔今將若何？”公曰：“關某出城死戰，被困土山，張遼勸我
投降，我以三事相約。曹操已皆允從，故特退兵，放我入城。我不曾得嫂嫂主意，未敢擅
便。”二夫人問：“那三事？”關公將上項三事，備述一遍。甘夫人曰：“昨日曹軍入城，
我等皆以為必死；誰想毫發不動，一軍不敢入門。叔叔既已領諾，何必問我二人？只恐日后
曹操不容叔叔去尋皇叔。”公曰：“嫂嫂放心，關某自有主張。”二夫人曰：“叔叔自家裁
處，凡事不必問俺女流。”
關公辭退，遂引數十騎來見曹操。操自出轅門相接。關公下馬入拜，操慌忙答禮。關公
曰：“敗兵之將，深荷不殺之恩。”操曰：“素慕云長忠義，今日幸得相見，足慰平生之
望。”關公曰：“文遠代稟三事，蒙丞相應允，諒不食言。”操曰：“吾言既出，安敢失
信。”關公曰：“關某若知皇叔所在，雖蹈水火、必往從之。此時恐不及拜辭，伏乞見原。
”操曰：“玄德若在，必從公去；但恐亂軍中亡矣。公且寬心，尚容緝聽。”關公拜謝。操
設宴相待。次日班師還許昌。關公收拾車仗，請二嫂上車，親自護車而行。于路安歇館驛，
操欲亂其君臣之禮，使關公與二嫂共處一室。關公乃秉燭立于戶外，自夜達旦，毫無倦色。
操見公如此，愈加敬服。既到許昌，操撥一府與關公居住。關公分一宅為兩院，內門撥老軍
十人把守，關公自居外宅。
操引關公朝見獻帝，帝命為偏將軍。公謝恩歸宅。操次日設大宴，會眾謀臣武士，以客
禮待關公，延之上座；又備綾錦及金銀器皿相送。關公都送與二嫂收貯。關公自到許昌，操
待之甚厚：小宴三日，大宴五日；又送美女十人，使侍關公。關公盡送入內門，令伏侍二
嫂。卻又三日一次于內門外躬身施禮，動問二嫂安否。二夫人回問皇叔之事畢，曰“叔叔自
便”，關公方敢退回。操聞之，又嘆服關公不已。
一日，操見關公所穿綠錦戰袍已舊，即度其身品，取異錦作戰袍一領相贈。關公受之，
穿于衣底，上仍用舊袍罩之。操笑曰：“云長何如此之儉乎？”公曰：“某非儉也。舊袍乃
劉皇叔所賜，某穿之如見兄面，不敢以丞相之新賜而忘兄長之舊賜，故穿于上。”操嘆曰：
“真義士也！”然口雖稱羨，心實不悅。一日，關公在府，忽報：“內院二夫人哭倒于地，
不知為何，請將軍速入。”關公乃整衣跪于內門外，問二嫂為何悲泣。甘夫人曰：“我夜夢
皇叔身陷于土坑之內，覺來與糜夫人論之，想在九泉之下矣！是以相哭。”關公曰：“夢寐
之事，不可憑信，此是嫂嫂想念之故。請勿憂愁。”
正說間，適曹操命使來請關公赴宴。公辭二嫂，往見操。操見公有淚容，問其故。公
曰：“二嫂思兄痛哭，不由某心不悲。”操笑而寬解之，頻以酒相勸。公醉，自綽其髯而言
曰：“生不能報國家，而背其兄，徒為人也！”操問曰：“云長髯有數乎？”公曰：“約數
百根。每秋月約退三五根。冬月多以皂紗囊裹之，恐其斷也。”操以紗錦作囊，與關公護
髯。次日，早朝見帝。帝見關公一紗錦囊垂于胸次，帝問之。關公奏曰：“臣髯頗長，丞相
賜囊貯之。”帝令當殿披拂，過于其腹。帝曰：“真美髯公也！”因此人皆呼為“美髯公”
忽一日，操請關公宴。臨散，送公出府，見公馬瘦，操曰：“公馬因何而瘦？”關公
曰：“賤軀頗重，馬不能載，因此常瘦。”操令左右備一馬來。須臾牽至。那馬身如火炭，
狀甚雄偉。操指曰：“公識此馬否？”公曰：“莫非呂布所騎赤兔馬乎？”操曰：“然也。
”遂并鞍轡送與關公。關公再拜稱謝。操不悅曰：“吾累送美女金帛，公未嘗下拜；今吾贈
馬，乃喜而再拜：何賤人而貴畜耶？”關公曰：“吾知此馬日行千里，今幸得之，若知兄長
下落，可一日而見面矣。”操愕然而悔。關公辭去。后人有詩嘆曰：“威傾三國著英豪，一
宅分居義氣高。奸相枉將虛禮待，豈知關羽不降曹。”操問張遼曰：“吾待云長不薄，而彼
常懷去心，何也？”遼曰：“容某探其情。”次日，往見關公。禮畢，遼曰：“我薦兄在丞
相處，不曾落后？”公曰：“深感丞相厚意。只是吾身雖在此，心念皇叔，未嘗去懷。”遼
曰：“兄言差矣，處世不分輕重，非丈夫也。玄德待兄，未必過于丞相，兄何故只懷去志？
”公曰：“吾固知曹公待吾甚厚。奈吾受劉皇叔厚恩，誓以共死，不可背之。吾終不留此。
要必立效以報曹公，然后去耳。”遼曰：“倘玄德已棄世，公何所歸乎？”公曰：“愿從于
地下。”遼知公終不可留，乃告退，回見曹操，具以實告。操嘆曰：“事主不忘其本，乃天
下之義士也！”荀彧曰：“彼言立功方去，若不教彼立功，未必便去。”操然之。卻說玄德
在袁紹處，旦夕煩惱。紹曰：“玄德何故常憂？”玄德曰：“二弟不知音耗，妻小陷于曹
賊；上不能報國，下不能保家：安得不憂？”紹曰：“吾欲進兵赴許都久矣。方今春暖，正
好興兵。”便商議破曹之策。田豐諫曰：“前操攻徐州，許都空虛，不及此時進兵；今徐州
已破，操兵方銳，未可輕敵。不如以久持之，待其有隙而后可動也。”紹曰：“待我思之。
”因問玄德曰：“田豐勸我固守，何如！”玄德曰：“曹操欺君之賊，明公若不討之，恐失
大義于天下。”紹曰：“玄德之言甚善。”遂欲興兵。田豐又諫。紹怒曰：“汝等弄文輕
武，使我失大義！”田豐頓首曰：“若不聽臣良言，出師不利。”紹大怒，欲斬之。玄德力
勸，乃囚于獄中，沮授見田豐下獄，乃會其宗族，盡散家財，與之訣曰：“吾隨軍而去，勝
則威無不加，敗則一身不保矣！”眾皆下淚送之。
紹遣大將顏良作先鋒，進攻白馬。沮授諫曰：“顏良性狹，雖驍勇，不可獨任。”紹
曰：“吾之上將，非汝等可料。”大軍進發至黎陽，東郡太守劉延告急許昌。曹操急議興兵
抵敵。關公聞知，遂入相府見操曰：“聞丞相起兵，某愿為前部。”操曰：“未敢煩將軍。
早晚有事，當來相請。”關公乃退。
操引兵十五萬，分三隊而行。于路又連接劉延告急文書，操先提五萬軍親臨白馬，靠土
山扎住。遙望山前平川曠野之地，顏良前部精兵十萬，排成陣勢。操駭然，回顧呂布舊將宋
憲曰：“吾聞汝乃呂布部下猛將，今可與顏良一戰。”宋憲領諾，綽槍上馬，直出陣前。顏
良橫刀立馬于門旗下；見宋憲馬至，良大喝一聲，縱馬來迎。戰不三合，手起刀落，斬宋憲
于陣前。曹操大驚曰：“真勇將也！”魏續曰：“殺我同伴，愿去報仇！”操許之。續上馬
持矛，徑出陣前，大罵顏良。良更不打話，交馬一合，照頭一刀，劈魏續于馬下。操曰：“
今誰敢當之？”徐晃應聲而出，與顏良戰二十合，敗歸本陣。諸將栗然。曹操收軍，良亦引
軍退去。
操見連斬二將，心中憂悶。程昱曰：“某舉一人可敵顏良。”操問是誰。昱曰：“非關
公不可。”操曰：“吾恐他立了功便去。”昱曰：“劉備若在，必投袁紹。今若使云長破袁
紹之兵，紹必疑劉備而殺之矣。備既死，云長又安往乎？”操大喜，遂差人去請關公。關公
即入辭二嫂。二嫂曰：“叔今此去，可打聽皇叔消息。”關公領諾而出，提青龍刀，上赤兔
馬，引從者數人，直至白馬來見曹操。操敘說：“顏良連誅二將，勇不可當，特請云長商
議。”關公曰：“容某觀之。”操置酒相待。忽報顏良搦戰。操引關公上土山觀看。操與關
公坐，諸將環立。曹操指山下顏良排的陣勢，旗幟鮮明，槍刀森布，嚴整有威，乃謂關公
曰：“河北人馬，如此雄壯！”關公曰：“以吾觀之，如土雞瓦犬耳！”操又指曰：“麾蓋
之下，繡袍金甲，持刀立馬者，乃顏良也。”關公舉目一望，謂操曰：“吾觀顏良，如插標
賣首耳！”操曰：“未可輕視。”關公起身曰：“某雖不才，愿去萬軍中取其首級，來獻丞
相。”張遼曰：“軍中無戲言，云長不可忽也。”關公奮然上馬，倒提青龍刀，跑下山來，
鳳目圓睜，蠶眉直豎，直沖彼陣。河北軍如波開浪裂，關公徑奔顏良。顏良正在麾蓋下，見
關公沖來，方欲問時，關公赤兔馬快，早已跑到面前；顏良措手不及，被云長手起一刀，刺
于馬下。忽地下馬，割了顏良首級，拴于馬項之下，飛身上馬，提刀出陣，如入無人之境。
河北兵將大驚，不戰自亂。曹軍乘勢攻擊，死者不可勝數；馬匹器械，搶奪極多。關公縱馬
上山，眾將盡皆稱賀。公獻首級于操前。操曰：“將軍真神人也！”關公曰：“某何足道
哉！吾弟張翼德于百萬軍中取上將之頭，如探囊取物耳。”操大驚，回顧左右曰：“今后如
遇張翼德，不可輕敵。”令寫于衣袍襟底以記之。
卻說顏良敗軍奔回，半路迎見袁紹，報說被赤面長須使大刀一勇將，匹馬入陣，斬顏良
而去，因此大敗。紹驚問曰：“此人是誰？”沮授曰：“此必是劉玄德之弟關云長也。”紹
大怒，指玄德曰：“汝弟斬吾愛將，汝必通謀，留爾何用！”喚刀斧手推出玄德斬之。正
是：初見方為座上客，此日幾同階下囚。未知玄德性命如何，且聽下文分解。
卻說袁紹欲斬玄德。玄德從容進曰：“明公只聽一面之詞，而絕向日之情耶？備自徐州
失散，二弟云長未知存否；天下同貌者不少，豈赤面長須之人，即為關某也？明公何不察
之？”袁紹是個沒主張的人，聞玄德之言，責沮授曰：“誤聽汝言，險殺好人。”遂仍請玄
德上帳坐，議報顏良之仇。帳下一人應聲而進曰：“顏良與我如兄弟，今被曹賊所殺，我安
得不雪其恨？”玄德視其人，身長八尺，面如獬豸，乃河北名將文丑也。袁紹大喜曰：“非
汝不能報顏良之仇。吾與十萬軍兵，便渡黃河，追殺曹賊！”沮授曰：“不可。今宜留屯延
津，分兵官渡，乃為上策。若輕舉渡河，設或有變，眾皆不能還矣。”紹怒曰：“皆是汝等
遲緩軍心，遷延日月，有妨大事！豈不聞兵貴神速乎？”沮授出，嘆曰：“上盈其志，下務
其功；悠悠黃河，吾其濟乎！”遂托疾不出議事。玄德曰：“備蒙大恩，無可報效，意欲與
文將軍同行：一者報明公之德，二者就探云長的實信。”紹喜，喚文丑與玄德同領前部。文
丑曰：“劉玄德屢敗之將，于軍不利。既主公要他去時，某分三萬軍，教他為后部。”于是
文丑自領七萬軍先行，令玄德引三萬軍隨后。
且說曹操見云長斬了顏良，倍加欽敬，表奏朝廷，封云長為漢壽亭侯，鑄印送關公。忽
報袁紹又使大將文丑渡黃河，已據延津之上。操乃先使人移徙居民于西河，然后自領兵迎
之；傳下將令：以后軍為前軍，以前軍為后軍；糧草先行，軍兵在后。呂虔曰：“糧草在
先，軍兵在后，何意也？”操曰：“糧草在后，多被剽掠，故令在前。”虔曰：“倘遇敵軍
劫去，如之奈何？”操曰：“且待敵軍到時，卻又理會。”虛心疑未決。操令糧食輜重沿河
塹至延津。操在后軍，聽得前軍發喊，急教人看時，報說：“河北大將文丑兵至，我軍皆棄
糧草，四散奔走。后軍又遠，將如之何？”操以鞭指南阜曰：“此可暫避。”人馬急奔土
阜。操令軍士皆解衣卸甲少歇，盡放其馬。文丑軍掩至。眾將曰：“賊至矣！可急收馬匹，
退回白馬！”荀攸急止之曰：“此正可以餌敵，何故反退？”操急以目視荀攸而笑。攸知其
意，不復言。文丑軍既得糧草車仗，又來搶馬。軍士不依隊伍，自相雜亂。曹操卻令軍將一
齊下土阜擊之，文丑軍大亂。曹兵圍裹將來，文丑挺身獨戰，軍士自相踐踏。文丑止遏不
住，只得撥馬回走。操在土阜上指曰：“文丑為河北名將、誰可擒之？”張遼、徐晃飛馬齊
出，大叫：“文丑休走！”文丑回頭見二將趕上，遂按住鐵槍，拈弓搭箭，正射張遼。徐晃
大叫：“賊將休放箭！”張遼低頭急躲，一箭射中頭盔，將簪纓射去。遼奮力再趕，坐下戰
馬，又被文丑一箭射中面頰。那馬跪倒前蹄，張遼落地。文丑回馬復來，徐晃急輪大斧，截
住廝殺。只見文丑后面軍馬齊到，晃料敵不過，撥馬而回。文丑沿河趕來。
忽見十余騎馬，旗號翩翻，一將當頭提刀飛馬而來，乃關云長也，大喝：“賊將休走！
”與文丑交馬，戰不三合，文丑心怯，撥馬繞河而走。關公馬快，趕上文丑，腦后一刀，將
文丑斬下馬來。曹操在土阜上，見關公砍了文丑，大驅人馬掩殺。河北軍大半落水，糧草馬
匹仍被曹操奪回。
云長引數騎東沖西突。正殺之間，劉玄德領三萬軍隨后到。前面哨馬探知，報與玄德
云：“今番又是紅面長髯的斬了文丑。”玄德慌忙驟馬來看，隔河望見一簇人馬，往來如
飛，旗上寫著“漢壽亭侯關云長”七字。玄德暗謝天地曰：“原來吾弟果然在曹操處！”欲
待招呼相見，被曹兵大隊擁來，只得收兵回去。袁紹接應至官渡，下定寨柵。郭圖、審配入
見袁紹，說：“今番又是關某殺了文丑，劉備佯推不知。”袁紹大怒，罵曰：“大耳賊焉敢
如此！”少頃，玄德至，紹令推出斬之。玄德曰：“某有何罪？”紹曰：“你故使汝弟又壞
我一員大將，如何無罪？”玄德曰：“容伸一言而死：曹操素忌備，今知備在明公處，恐備
助公，故特使云長誅殺二將。公知必怒。此借公之手以殺劉備也。愿明公思之。”袁紹曰：
“玄德之言是也。汝等幾使我受害賢之名。”喝退左右，請玄德上帳而坐。玄德謝曰：“荷
明公寬大之恩，無可補報，欲令一心腹人持密書去見云長，使知劉備消息，彼必星夜來到，
輔佐明公，共誅曹操，以報顏良、文丑之仇，若何？”袁紹大喜曰：“吾得云長，勝顏良、
文丑十倍也。”玄德修下書札，未有人送去。紹令退軍武陽，連營數十里，按兵不動。操乃
使夏侯惇領兵守住官渡隘口，自己班師回許都，大宴眾官，賀云長之功。因謂呂虔曰：“昔
日吾以糧草在前者，乃餌敵之計也。惟荀公達知吾心耳。”眾皆嘆服。正飲宴間，忽報：“
汝南有黃巾劉辟、龔都，甚是猖獗。曹洪累戰不利，乞遣兵救之。”云長聞言，進曰：“關
某愿施犬馬之勞，破汝南賊寇。”操曰：“云長建立大功，未曾重酬，豈可復勞征進？”公
曰：“關某久閑，必生疾病。愿再一行。”曹操壯之，點兵五萬，使于禁、樂進為副將，次
日便行。荀彧密謂操曰：“云長常有歸劉之心，倘知消息必去，不可頻令出征。”操曰：“
今次收功，吾不復教臨敵矣。”
且說云長領兵將近汝南，扎住營寨。當夜營外拿了兩個細作人來。云長視之，內中認得
一人，乃孫乾也。關公叱退左右，問乾曰：“公自潰散之后，一向蹤跡不聞，今何為在此
處？”乾曰：“某自逃難，飄泊汝南，幸得劉辟收留。今將軍為何在曹操處？未識甘、糜二
夫人無恙否？”關公因將上項事細說一遍。乾曰：“近聞玄德公在袁紹處，欲往投之，未得
其便。今劉、龔二人歸順袁紹，相助攻曹。天幸得將軍到此，因特令小軍引路，教某為細
作，來報將軍。來日二人當虛敗一陣，公可速引二夫人投袁紹處，與玄德公相見。”關公
曰：“既兄在袁紹處，吾必星夜而往。但恨吾斬紹二將，恐今事變矣。”乾曰：“吾當先往
探彼虛實，再來報將軍。”公曰：“吾見兄長一面，雖萬死不辭。今回許昌，便辭曹操也。
”當夜密送孫乾去了。次日，關公引兵出，龔都披掛出陣。關公曰：“汝等何故背反朝廷？
”都曰：“汝乃背主之人，何反責我？”關公曰：“我何為背主？”都曰：“劉玄德在袁本
初處，汝卻從曹操，何也？”關公更不打話，拍馬舞刀向前。龔都便走，關公趕上。都回身
告關公曰：“故主之恩，不可忘也。公當速進，我讓汝南。”關公會意，驅軍掩殺。劉、龔
二人佯輸詐敗，四散去了。云長奪得州縣，安民已定，班師回許昌。曹操出郭迎接，賞勞軍
士。宴罷，云長回家，參拜二嫂于門外。甘夫人曰：“叔叔西番出軍，可知皇叔音信否？”
公答曰：“未也”。關公退，二夫人于門內痛哭曰：“想皇叔休矣！二叔恐我妹妹煩惱，故
隱而不言。”正哭間，有一隨行老軍，聽得哭聲不絕，于門外告曰：“夫人休哭，主人現在
河北袁紹處。”夫人曰：“汝何由知之？”軍曰：“跟關將軍出征，有人在陣上說來。”夫
人急召云長責之曰：“皇叔未嘗負汝，汝今受曹操之恩，頓忘舊日之義，不以實情告我，何
也？”關公頓首曰：“兄今委實在河北。未敢教嫂嫂知者，恐有泄漏也。事須緩圖，不可欲
速。”甘夫人曰：“叔宜上緊。”公退，尋思去計，坐立不安。
原來于禁探知劉備在河北，報與曹操。操令張遼來探關公意。關公正悶坐，張遼入賀
曰：“聞兄在陣上知玄德音信，特來賀喜。”關公曰：“故主雖在，未得一見，何喜之有！
”遼曰：“兄與玄德交，比弟與兄交何如？”公曰：“我與兄，朋友之交也；我與玄德，是
朋友而兄弟、兄弟而主臣者也：豈可共論乎？”遼曰：“今玄德在河北，兄往從否？”關公
曰：“昔日之言，安肯背之！文遠須為我致意丞相。”張遼將關公之言，回告曹操，操曰：
“吾自有計留之。”
且說關公正尋思間，忽報有故人相訪。及請入，卻不相識。關公問曰：“公何人也？”
答曰：“某乃袁紹部下南陽陳震也。”關公大驚，急退左右，問曰：“先生此來，必有所
為？”震出書一緘，遞與關公。公視之，乃玄德書也。其略云：“備與足下，自桃園締盟，
誓以同死。今何中道相違，割恩斷義？君必欲取功名、圖富貴，愿獻備首級以成全功。書不
盡言，死待來命。”關公看書畢，大哭曰：“某非不欲尋兄，奈不知所在也。安肯圖富貴而
背舊盟乎？”震曰：“玄德望公甚切，公既不背舊盟，宜速往見。”關公曰：“人生天地
間，無終始者，非君子也。吾來時明白，去時不可不明白。吾今作書，煩公先達知兄長，容
某辭卻曹操，奉二嫂來相見。”震曰：“倘曹操不允。為之奈何？”公曰：“吾寧死，豈肯
久留于此！震曰：“公速作回書，免致劉使君懸望。”關公寫書答云：“竊聞義不負心，忠
不顧死。羽自幼讀書，粗知禮義，觀羊角哀、左伯桃之事，未嘗不三嘆而流涕也。前守下
邳。內無積粟，外聽援兵；欲即效死，奈有二嫂之重，未敢斷首捐軀，致負所托；故爾暫且
羈身，冀圖后會。近至汝南，方知兄信；即當面辭曹公，奉二嫂歸。羽但懷異心，神人共
戮。披肝瀝膽，筆楮難窮。瞻拜有期，伏惟照鑒。”陳震得書自回。
關公入內告知二嫂，隨即至相府，拜辭曹操。操知來意，乃懸回避牌于門。關公怏怏而
回，命舊日跟隨人役，收拾車馬，早晚伺候；分付宅中，所有原賜之物，盡皆留下，分毫不
可帶去。次日再往相府辭謝，門首又掛回避牌。關公一連去了數次，皆不得見。乃往張遼家
相探，欲言其事。遼亦托疾不出。關公思曰：“此曹丞相不容我去之意。我去志已決，豈可
復留！”即寫書一封，辭謝曹操。書略曰：“羽少事皇叔，誓同生死；皇天后土，實聞斯
言。前者下邳失守，所請三事，已蒙恩諾。今探知故主現在袁紹軍中，回思昔日之盟，豈容
違背？新恩雖厚，舊義難忘。茲特奉書告辭，伏惟照察。其有余恩未報，愿以俟之異日。”
寫畢封固，差人去相府投遞；一面將累次所受金銀，一一封置庫中，懸漢壽亭侯印于堂上，
請二夫人上車。關公上赤兔馬，手提青龍刀，率領舊日跟隨人役，護送車仗，徑出北門。門
吏擋之。關公怒目橫刀，大喝一聲，門吏皆退避。關公既出門，謂從者曰：“汝等護送車仗
先行，但有追趕者，吾自當之，勿得驚動二位夫人。”從者推車，望官道進發。卻說曹操正
論關公之事未定，左右報關公呈書。操即看畢，大驚曰：“云長去矣！”忽北門守將飛報：
“關公奪門而去，車仗鞍馬二十余人，皆望北行。”又關公宅中人來報說：“關公盡封所賜
金銀等物。美女十人，另居內室。其漢壽亭侯印懸于堂上。丞相所撥人役，皆不帶去，只帶
原跟從人，及隨身行李，出北門去了。”眾皆愕然。一將挺身出曰：“某愿將鐵騎三千，去
生擒關某，獻與丞相！”眾視之，乃將軍蔡陽也。正是：欲離萬丈蛟龍穴，又遇三千狼虎
兵。蔡陽要趕關公，畢竟如何，且聽下文分解。
卻說曹操部下諸將中，自張遼而外，只有徐晃與云長交厚，其余亦皆敬服；獨蔡陽不服
關公，故今日聞其去，欲往追之。操曰：“不忘故主，來去明白，真丈夫也。汝等皆當效
之。”遂叱退蔡陽，不令去趕。程昱曰：“丞相待關某甚厚，今彼不辭而去，亂言片楮，冒
瀆鈞威，其罪大矣。若縱之使歸袁紹，是與虎添翼也。不若追而殺了，以絕后患。”操曰：
“吾昔已許之，豈可失信！彼各為其主，勿追也。”因謂張遼曰：“云長封金掛印，財賄不
以動其心，爵祿不以移其志，此等人吾深敬之。想他去此不遠，我一發結識他做個人情。汝
可先去請住他，待我與他送行，更以路費征袍贈之，使為后日記念。”張遼領命，單騎先
往。曹操引數十騎隨后而來。
卻說云長所騎赤兔馬，日行千里，本是趕不上；因欲護送車仗，不敢縱馬，按轡徐行。
忽聽背后有人大叫：“云長且慢行！”回頭視之，見張遼拍馬而至。關公教車仗從人，只管
望大路緊行；自己勒住赤兔馬，按定青龍刀，問曰：“文遠莫非欲追我回乎？”遼曰：“非
也。丞相知兄遠行，欲來相送，特先使我請住臺駕，別無他意。”關公曰：“便是丞相鐵騎
來，吾愿決一死戰！”遂立馬于橋上望之。見曹操引數十騎，飛奔前來，背后乃是許褚、徐
晃、于禁、李典之輩。操見關公橫刀立馬于橋上，令諸將勒住馬匹，左右排開。關公見眾人
手中皆無軍器，方始放心。操曰：“云長行何太速？”關公于馬上欠身答曰：“關某前曾稟
過丞相。今故主在河北，不由某不急去。累次造府，不得參見，故拜書告辭，封金掛印，納
還丞相。望丞相勿忘昔日之言。”操曰：“吾欲取信于天下，安肯有負前言。恐將軍途中乏
用，特具路資相送。”一將便從馬上托過黃金一盤。關公曰：“累蒙恩賜，尚有余資。留此
黃金以賞將士。”操曰：“特以少酬大功于萬一，何必推辭？”關公曰：“區區微勞，何足
掛齒。”操笑曰：“云長天下義士，恨吾福薄，不得相留。錦袍一領，略表寸心。”令一將
下馬，雙手捧袍過來。云長恐有他變，不敢下馬，用青龍刀尖挑錦袍披于身上，勒馬回頭稱
謝曰：“蒙丞相賜袍，異日更得相會。”遂下橋望北而去。許褚曰：“此人無禮太甚，何不
擒之？”操曰：“彼一人一騎，吾數十余人，安得不疑？吾言既出，不可追也。”曹操自引
眾將回城，于路嘆想云長不已。
不說曹操自回。且說關公來趕車仗。約行三十里，卻只不見。云長心慌，縱馬四下尋
之。忽見山頭一人，高叫：“關將軍且住！”云長舉目視之，只見一少年，黃巾錦衣，持槍
跨馬，馬項下懸著首級一顆，引百余步卒，飛奔前來。公問曰：“汝何人也？”少年棄槍下
馬，拜伏于地。云長恐是詐，勒馬持刀問曰：“壯士，愿通姓名。”答曰：“吾本襄陽人，
姓廖，名化，字元儉。因世亂流落江湖，聚眾五百余人，劫掠為生。恰才同伴杜遠下山巡
哨，誤將兩夫人劫掠上山。吾問從者，知是大漢劉皇叔夫人，且聞將軍護送在此，吾即欲送
下山來。杜遠出言不遜，被某殺之。今獻頭與將軍請罪。”關公曰：“二夫人何在？”化
曰：“現在山中。”關公教急取下山。不移時，百余人簇擁車仗前來。關公下馬停刀，叉手
于車前問候曰：“二嫂受驚否？”二夫人曰：“若非廖將軍保全，已被杜遠所辱。”關公問
左右曰：“廖化怎生救夫人？”左右曰：“杜遠劫上山去，就要與廖化各分一人為妻。廖化
問起根由，好生拜敬，杜遠不從，已被廖化殺了。”關公聽言，乃拜謝廖化。廖化欲以部下
人送關公。關公尋思此人終是黃巾余黨，未可作伴，乃謝卻之。廖化又拜送金帛，關公亦不
受。廖化拜別，自引人伴投山谷中去了。云長將曹操贈袍事，告知二嫂，催促車仗前行。至
天晚，投一村莊安歇。莊主出迎，須發皆白，問曰：“將軍姓甚名誰？”關公施禮曰：“吾
乃劉玄德之弟關某也。”老人曰：“莫非斬顏良、文丑的關公否？”公曰：“便是。”老人
大喜，便請入莊。關公曰：“車上還有二位夫人。”老人便喚妻女出迎。二夫人至草堂上，
關公叉手立于二夫人之側。老人請公坐，公曰“尊嫂在上，安敢就坐！”老人乃令妻女請二
夫人入內室款待，自于草堂款待關公。關公問老人姓名。老人曰：“吾姓胡，名華。桓帝時
曾為議郎，致仕歸鄉。今有小兒胡班，在榮陽太守王植部下為從事。將軍若從此處經過，某
有一書寄與小兒。”關公允諾。次日早膳畢，請二嫂上車，取了胡華書信，相別而行，取路
投洛陽來。前至一關，名東嶺關。把關將姓孔，名秀，引五百軍兵在嶺上把守。當日關公押
車仗上嶺，軍士報知孔秀，秀出關來迎。關公下馬，與孔秀施禮。秀曰：“將軍何往？”公
曰：“某辭丞相，特往河北尋兄。”秀曰：“河北袁紹，正是丞相對頭。將軍此去，必有丞
相文憑？”公曰：“因行期慌迫，不曾討得。”秀曰：“既無文憑，待我差人稟過丞相，方
可放行。”關公曰：“待去稟時，須誤了我行程。”秀曰：“法度所拘，不得不如此。”關
公曰：“汝不容我過關乎？”秀曰：“汝要過去，留下老小為質。”關公大怒，舉刀就殺孔
秀。秀退入關去，鳴鼓聚軍，披掛上馬，殺下關來，大喝曰：“汝敢過去么！”關公約退車
仗，縱馬提刀，竟不打話，直取孔秀。秀挺槍來迎。兩馬相交，只一合，鋼刀起處，孔秀尸
橫馬下。眾軍便走。關公曰：“軍士休走。吾殺孔秀，不得已也，與汝等無干。借汝眾軍之
口，傳語曹丞相，言孔秀欲害我，我故殺之。”眾軍俱拜于馬前。
關公即請二夫人車仗出關，望洛陽進發。早有軍士報知洛陽太守韓福。韓福急聚眾將商
議。牙將孟坦曰：“既無丞相文憑，即系私行；若不阻擋，必有罪責。”韓福曰：“關公勇
猛，顏良、文丑俱為所殺。今不可力敵，只須設計擒之。”孟坦曰：“吾有一計：先將鹿角
攔定關口，待他到時，小將引兵和他交鋒，佯敗誘他來追，公可用暗箭射之。若關某墜馬，
即擒解許都，必得重賞。”商議停當，人報關公車仗已到。韓福彎弓插箭，引一千人馬，排
列關口，問：“來者何人？”關公馬上欠身言曰：“吾漢壽亭侯關某，敢借過路。”韓福
曰：“有曹丞相文憑否？”關公曰：“事冗不曾討得。”韓福曰：“吾奉承相鈞命，鎮守此
地，專一盤詰往來奸細。若無文憑，即系逃竄。”關公怒曰：“東嶺孔秀，已被吾殺。汝亦
欲尋死耶？”韓福曰：“誰人與我擒之？”孟坦出馬，輪雙刀來取關公。關公約退車仗，拍
馬來迎。孟坦戰不三合，撥回馬便走。關公趕來。孟坦只指望引誘關公，不想關公馬快，早
已趕上，只一刀，砍為兩段。關公勒馬回來，韓福閃在門首，盡力放了一箭，正射中關公左
臂。公用口拔出箭，血流不住，飛馬徑奔韓福，沖散眾軍，韓福急走不迭，關公手起刀落，
帶頭連肩，斬于馬下；殺散眾軍，保護車仗。
關公割帛束住箭傷，于路恐人暗算，不敢久住，連夜投汜水關來。把關將乃并州人氏，
姓卞，名喜，善使流星錘；原是黃巾余黨，后投曹操，撥來守關。當下聞知關公將到，尋思
一計：就關前鎮國寺中，埋伏下刀斧手二百余人，誘關公至寺，約擊盞為號，欲圖相害。安
排已定，出關迎接關公。公見卞喜來迎，便下馬相見。喜曰：“將軍名震天下，誰不敬仰！
今歸皇叔，足見忠義！”關公訴說斬孔秀、韓福之事。卞喜曰：“將軍殺之是也。某見丞
相，代稟衷曲。”關公甚喜，同上馬過了汜水關，到鎮國寺前下馬。眾僧鳴鐘出迎。原來那
鎮國寺乃漢明帝御前香火院，本寺有僧三十余人。內有一僧，卻是關公同鄉人，法名普凈。
當下普凈已知其意，向前與關公問訊，曰：“將軍離蒲東幾年矣？”關公曰：“將及二十年
矣。”普凈曰：“還認得貧僧否？”公曰：“離鄉多年，不能相識。”普凈曰：“貧僧家與
將軍家只隔一條河。”卞喜見普凈敘出鄉里之情，恐有走泄，乃叱之曰：“吾欲請將軍赴
宴，汝僧人何得多言！”關公曰：“不然。鄉人相遇，安得不敘舊情耶？”普凈請關公方丈
待茶。關公曰：“二位夫人在車上，可先獻茶。”普凈教取茶先奉夫人，然后請關公入方
丈。普凈以手舉所佩戒刀，以目視關公。公會意，命左右持刀緊隨。
卞喜請關公于法堂筵席。關公曰：“卞君請關某，是好意，還是歹意？”卞喜未及回
言，關公早望見壁衣中有刀斧手，乃大喝卞喜曰：“吾以汝為好人，安敢如此！”卞喜知事
泄，大叫：“左右下手！”左右方欲動手，皆被關公拔劍砍之。卞喜下堂繞廊而走，關公棄
劍執大刀來趕。卞喜暗取飛錘擲打關公。關公用刀隔開錘，趕將入去，一刀劈卞喜為兩段。
隨即回身來看二嫂，早有軍人圍住，見關公來，四下奔走。關公趕散，謝普凈曰：“若非吾
師，已被此賊害矣。”普凈曰：“貧僧此處難容，收拾衣缽，亦往他處云游也。后會有期，
將軍保重。”關公稱謝，護送車仗，往滎陽進發。滎陽太守王植，卻與韓福是兩親家；聞得
關公殺了韓福，商議欲暗害關公，乃使人守住關口。待關公到時，王植出關，喜笑相迎。關
公訴說尋兄之事。植曰：“將軍于路驅馳，夫人車上勞困，且請入城，館驛中暫歇一宵，來
日登途未遲。”關公見王植意甚殷勤，遂請二嫂入城。館驛中皆鋪陳了當。王植請公赴宴，
公辭不往；植使人送筵席至館驛。關公因于路辛苦，請二嫂晚膳畢，就正房歇定；令從者各
自安歇，飽喂馬匹。關公亦解甲憩息。卻說王植密喚從事胡班聽令曰：“關某背丞相而逃，
又于路殺太守并守關將校，死罪不輕！此人武勇難敵。汝今晚點一千軍圍住館驛，一人一個
火把，待三更時分，一齊放火；不問是誰，盡皆燒死！吾亦自引軍接應。”胡班領命，便點
起軍士，密將干柴引火之物，搬于館驛門首，約時舉事。
胡班尋思：“我久聞關云長之名，不識如何模樣，試往窺之。”乃至驛中，問驛吏曰：
“關將軍在何處？”答曰：“正廳上觀書者是也。”胡班潛至廳前，見關公左手綽髯，于燈
下憑幾看書。班見了，失聲嘆曰：“真天人也！”公問何人，胡班入拜曰：“滎陽太守部下
從事胡班。”關公曰：“莫非許都城外胡華之子否？”班曰：“然也。”公喚從者于行李中
取書付班。班看畢，嘆曰：“險些誤殺忠良！”遂密告曰：“王植心懷不仁，欲害將軍，暗
令人四面圍住館驛，約于三更放火。今某當先去開了城門，將軍急收拾出城。”