天剛蒙蒙亮，晨霧仍然徘徊在樹林間。他半閉著眼，心中涌動著一股迫不及待的狂喜。他知道，用不了一天的時間，事情就會全準備好了……他已經耐心地等待了這么久，如今終于到了收獲的日子……人們將意識到，他確實是不可戰勝的……
“醒醒，哈利，醒醒！”
“嗯？”哈利咕噥著，睜開眼睛。他一邊伸手胡亂地摸索著眼鏡，一邊模模糊糊地看見羅恩一手掀著帷帳，站在他的四柱床邊上。
“你在哈哈大笑。”羅恩說，聽起來有些驚恐，“怎么回事啊？”
“我不知道。做了個夢。”哈利終于將眼鏡戴到了鼻梁上，“幾點了？”他看了眼窗戶。窗外仍然黑漆漆的。
“三四點吧，我不清楚。”
“嗯……好吧……”哈利迷迷糊糊地說，戴著眼鏡翻了個身，重新合上了眼皮。當他再一次醒過來時，他發現自己已經將眼鏡腿壓歪了。他試著將它重新掰回去，但是沒有成功，于是只好斜斜地將它掛在耳朵上，拿起光輪2000，和羅恩一起去公共休息室，跟赫敏碰頭后下樓吃早飯。赫敏一個勁地念叨..，走到門廳才注意到哈利看上去和平時不太一樣。
“你的眼鏡怎么了？還有，你為什么一直在揉你的額頭？”
“睡覺前忘記摘下來了。”哈利解釋道，把手從額頭的傷疤上拿下來，“它在疼。可能是因為沒睡好。”
羅恩說：“他半夜大笑，把我吵醒了。納威說其實他也醒了，但他沒敢出聲。”
“什么事情讓你這么開心？”赫敏懷疑地問。
“不，不是個美夢。”哈利有些煩躁地說，他的傷疤仍然在突突作痛，“是個古怪的夢。我有種很不好的感覺。”
“只是個夢，想點高興的事情。”羅恩鼓勵道，“想想看，考試結束了，今天有魁地奇慶祝賽，更好的是，這個比賽里看不到斯萊特林那群人了。哦，對了，我們還拿了魁地奇杯！”
“如果算上魁地奇杯冠軍的額外加分，格蘭芬多說不定能拿到今年的學院杯呢！”赫敏補充道。
“還有，再過幾天，你就要去和小天狼星過假期了。”羅恩說，“到時候你可以邀請我去布萊克老宅，你答應過讓我試試小天狼星那輛摩托車的——”
他們身后忽然傳來一聲響亮的嗤笑。哈利轉過頭，發現是德拉科·馬爾福。克拉布和高爾站在馬爾福身后，面色不善地盯著他們。
“從來沒見過得體的巫師家族宅邸應該是什么樣的，是不是，韋斯萊？”馬爾福譏誚地說，“對啊，你一直住在臭烘烘的垃圾場里面，過著撿破爛二手貨的生活呢。”
羅恩的臉氣憤地漲紅了。
“從來沒人教你怎么說話，是不是，馬爾福？”哈利冷冷地說。
“迫不及待想要放假了，一直沒人要的波特？”馬爾福拖長了聲音，意有所指地說，“如果我是你，我可不會高興得這么早。要知道，這會顯得非常愚蠢。”
一直到坐到長桌旁邊，羅恩和赫敏都沒能讓哈利高興起來。赫敏不斷在說馬爾福只是嫉妒，因為布萊克家族好像比馬爾福家更符合他們追求的那一套純血理論。但是哈利依舊只是勉強吃了幾口面包，就沒了食欲，一方面是因為他的額頭還在疼，另一方面則是因為馬爾福確實說中了他的一部分擔憂：他不想高興得太早。
哈利從更衣室中走出來，攥著自己的飛天掃帚。伍德替他將眼鏡修好了。今天的天氣非常好，球場上的門柱在陽光照耀下閃閃發光。他深深吸了口氣，又慢慢吐了出來，提醒自己打起精神。他在觀眾席上找到了羅恩、赫敏、迪安和西莫的身影，朝他們揮了揮手。海格也來了，納威坐在他旁邊，被擠得只有半個座位，看起來有些局促。
赫奇帕奇球隊的隊長站在場地中間，胸前掛著銀閃閃的哨子，示意格蘭芬多球隊走過去。他們以魁地奇訓練的名義預租了場地，所以慶祝賽并不算正式的比賽，也沒有專業的裁判員。幾個球隊事先商量好了，在兩隊比賽的時候，就由剩下那隊的隊長擔任裁判。
“看那邊，哈利。”伍德攬住哈利的肩膀，低聲說，“拉文克勞這回的找球手是他們的替補找球手，那個黑頭發的女孩，秋·張，三年級。我聽說她明年就會正式接替卡珊德拉——你知道，卡珊德拉馬上七年級了，需要準備考試和實習，她似乎不打算當職業球員，真可惜——不管怎么樣，目前我們還不知道這個新找球手的風格，你今天的目標就是盯緊她，她不可能飛得比你更好……”
哈利朝對面的方向看了幾眼，在其中找到了那個女孩的身影。陽光有些刺眼，伍德的聲音似乎忽近忽遠。
忽然間，伍德一拍他的胳膊：“好了，就是這樣！”哈利猛地回過神來，意識到自己剛剛根本沒有聽進戰術布置。
雙方隊長握過手后，哨聲響起，哈利翻身跨上掃帚，一蹬地面，飛了起來。風吹過他的臉，讓他清醒了不少。他盤旋在半空中，一面關注著場上有沒有金色飛賊的身影，一面留神那個拉文克勞的找球手。那個女孩飛得比他低一些，也在專注地搜尋著球場的各個角落。她飛得很快，也很穩當，不過哈利沒過多久就看出來她的轉彎不如自己靈活，可能是因為她的掃帚更老一些……
場邊金光一閃。
哈利立刻朝那個方向飛去，拉文克勞的找球手似乎還沒有意識到，仍然在低空飛著。她的隊長朝她大聲喊了句什么，她仰起頭朝哈利看了眼，同時沖了過來，一甩掃帚，橫著攔在哈利面前，擋住了視線。哈利拉高掃帚柄，越過她，但金色飛賊的蹤影已經不見了。
哈利低下頭，拉文克勞的找球手朝他一笑，漂亮極了。哈利的傷疤又開始突突地跳。他用力眨了眨眼，重新尋找金色飛賊。
“你怎么了？”伍德飛到他旁邊，皺著眉，“你應該把她撞下去的！這可不是當紳士的時候！”他說完就沖下去，剛好攔住一個投向格蘭芬多球門的鬼飛球。
“好的。”哈利說，緩緩吐出一口粗氣。他沒來得及告訴伍德自己今天狀態不好。
太陽一直曬在他的后背上。他身上時冷時熱的。在拉文克勞的找球手再一次擋在他面前時，他翻滾了下，倒吊在掃帚下，繼續向前沖。秋·張沒有預料到這個，沒能攔住他，立刻跟在他身后一起俯沖。韋斯萊雙胞胎的其中一個替哈利攔住了一記非常準的游走球，將它打向秋·張，猛地把她撞歪了，但也阻擋了哈利幾秒鐘的視線。金色飛賊又不見了。
哈利拉高掃帚，飛回半空中，眼前一陣陣發黑。他不由慶幸自己早餐沒吃什么，否則他可能會吐在場地上。
過了不知道多久，他始終沒能再看到金色飛賊，但是頭疼得越來越厲害了。他開始希望比賽盡快結束，不論是他還是對手抓到金色飛賊都可以。他停在半空中，用力地閉了下眼睛，希望能緩解自己已經有些模糊的視線……
他在一片樹林間，居高臨下地用魔杖指著一個男人，滿心怒火與冷酷的快意……差點被破壞的計劃，曾見過他虛弱的樣子的仇敵，無能的仆人……男人在鉆心咒下抽搐著，同時抬起頭，仇恨地盯著他……
“哈利！哈利！”
他睜開眼睛，驚慌地盯著眼前的面孔。不是小天狼星那張充滿恨意的臉。拉文克勞的找球手秋·張正飛在他旁邊，探究而關切地看著他。
“比賽結束了嗎？”哈利穩住掃帚，心煩意亂地問，“你抓到飛賊了？”
“沒有。”秋·張說，“我們的戰術是讓我盯著你，我發現你不動了，所以飛上來看看。你還好嗎？”
“還好。”哈利粗暴地說，掃視著場地，想找到伍德。他需要暫停。他要確認小天狼星的安危。
“那就好。”秋·張說，語氣冷淡了些。她一拉掃帚，飛回了下面。
太陽在哈利頭上明晃晃地照著，門柱的反光似乎也阻礙著哈利的視線。他頭痛欲裂，甚至有些看不清下方的身影。紅色和藍色的球衣逐漸混成一片，溶解在綠油油的草坪中……
他身邊是一片沼澤，蛇在他身邊扭動爬行著，四周散落著白森森的骨骸碎片……小天狼星靠在樹上，安東尼站在旁邊，不知道在做些什么……他感覺到一切即將準備就緒了……
“阿瓦達索命！”他高聲喊道，一道綠光從他的杖尖射出，直直朝向那個樹旁的人……一切都該有個結束，一切都會有新的開始，他要歸來了，而鄧布利多的人的死亡將會是個不錯的序章……他哈哈大笑……
他隱隱聽到了驚呼聲。下一刻，他什么也不知道了。
哈利醒過來的時候，感覺自己渾身疼得厲害，但沒有哪處比腦袋更痛的。他皺了皺眉……頭疼……噩夢……
他猛地睜開眼睛，坐了起來，喘著粗氣。羅恩和赫敏正站在他的床邊，都瞪著眼睛看他，似乎被他嚇了一跳。赫敏的眼睛紅紅的。
“小天狼星。”哈利急切地對他們說，“小天狼星，和安東尼教授在一起。”
“我們知道啊。”羅恩困惑地說。
“不，他們有危險。”哈利說著，翻身從床上下來，差點沒站穩。他這時才意識到自己正在校醫院里。龐弗雷夫人端著藥推門進來，神情嚴厲地看著他。
“你現在哪兒都不能去，波特先生。”她走過來，不由分說地將哈利重新塞回病床上，又把羅恩和赫敏趕出去，“這回算你走運，安吉麗娜·約翰遜抓住了你的掃帚，伍德在半空中攔住了你，戴維斯給地面用了軟化咒。迪戈里放出來一個幾乎成功的減速咒，幫了大忙。”
她看著哈利灌下了兩三種魔藥，又在他身上施了一大堆咒語。但是哈利根本沒心思注意她在做什么，眼前不斷閃過小天狼星臟兮兮的臉，以及一道綠光。他向龐弗雷夫人求了又求，保證了一大堆他根本沒聽清的事情，她才終于答應讓他回寢室休息。
哈利剛跑上格蘭芬多塔樓的樓梯，就碰上羅恩和赫敏匆匆下來。
“給。”羅恩將雙面鏡朝哈利手中一塞。
“小天狼星？”哈利朝著鏡子呼喚著，“小天狼星！”
他死死盯著鏡子，盼望里面能出現小天狼星的灰眼睛。小天狼星從來沒有不回應過他。不論他什么時候掏出雙面鏡，只要他對著它念出小天狼星的名字，他就能聽到回答。
他只能看到自己的眼睛。
“也許小天狼星現在剛好有事。”赫敏小心翼翼地說，“你看，你從來沒有在這個時間喊過他，對不對？”
“他出事了。”哈利篤定地說，環顧四周，“鄧布利多教授——我需要告訴鄧布利多教授。”
他又跑了下去。羅恩和赫敏跟在他身后。
“哈利？你沒事了嗎？”安吉麗娜在上樓時看到了哈利，“哦，天啊，奧利弗自責極了，他說他不知道你今天身體不舒服。麥格教授現在肯定正朝他嚷嚷呢。”
哈利沒有管她，徑直沖進門廳。羅恩和赫敏似乎朝安吉麗娜匆忙地解釋著什么。他在走廊里奔跑的時候，費爾奇朝他喊了些東西，但是他完全不在意……忽然間，他撞到了一個人。
“對不起，對不起。”他咕噥著，想繞過去。
一個冰冷而圓滑的聲音在他頭上響起：“你為什么在校園里到處亂跑，波特？在謀劃著什么嗎？我聽說你可是剛出了一番大風頭啊。”
哈利抬頭看過去。斯內普雙手抱胸，居高臨下地看著他。
“沒事，教授。”哈利用盡了全部的自制力說道，“我找鄧布利多教授有些事情……”
“鄧布利多教授，”斯內普停頓了一下，輕聲細語地說，“可是個大忙人，沒有心思管一個二年級學生的瑣事。即使你是大名鼎鼎的哈利·波特也不行。”他的目光從哈利的臉上移動下去，落在他的手上，“你拿著什么？”
“一面鏡子。”哈利不耐煩地說。
“一面鏡子。”斯內普慢吞吞地重復道，“給我看看。”
“盥洗室里有很多面鏡子。”哈利說，“如果您想看的話，盡管去那里看個夠吧。”
羅恩和赫敏剛剛追上來，聽到他說的話，紛紛倒抽了一口氣。斯內普的眼睛瞇了起來。
“拿給我，波特。”他冷冰冰地說。
哈利不情不愿地將鏡子遞給他：“沒什么特別的，只是面普通的鏡子。”在焦急之中，他忍不住祈禱小天狼星突然出現在鏡子中，嚇斯內普一跳。即使斯內普緊接著就將鏡子摔壞也沒關系。即使斯內普給格蘭芬多扣五十分也沒關系。只要小天狼星能出現，他們會將這個故事當作笑話，每次提到都大笑不止。
斯內普打量著鏡子。
“奇怪的東西，我敢肯定這是什么魔法道具。”斯內普說，“可能充滿黑魔法。攜帶可疑魔法道具進入學校，格蘭芬多扣掉五分。”
斯內普將鏡子翻過來，看著背后的花紋，又抬起眼睛，看看哈利。哈利緊緊盯著他。斯內普似乎覺得這很有趣，勾了勾嘴角。
“沒收，波特。”
哈利從來沒有這么恨過斯內普。