正午的陽光跋涉過層層遮掩的樹冠，在一小塊空地上停歇下來，將幾段枯樹枝照得閃閃發光。濃密的灌木下幾乎一片漆黑。野兔趴在灌木叢下面，緩慢地眨著眼睛，享受著難得的休息時刻。
突然間，它的耳朵豎起來了，鼻子也緊張地抽動著。
咔嚓，陽光下的枯枝被一只皮靴踩斷了。野兔伏在地面上，一動不動地盯著皮靴。一步，兩步，越來越近了——野兔猛地站起來，朝灌木深處敏捷地跑去——
“火焰熊熊！統統石化！飛來！”
藏身的灌木中忽然冒出了火焰。野兔奮力一躍，竄出灌木，從跳動的火舌、翻滾的黑煙、點燃的干草上跳過，在這場莫名其妙的火災中勉強找到足以落腳的空地，繼續向前狂奔——忽然間，它強壯的后腿在半空中僵住了，緊接著，就像被無形的猛禽叼住，它忽然飛了起來。下一秒，它發現自己的耳朵被手攥住了。
“一只野兔。”皮靴的主人將什么東西插回懸掛在背包肩帶底部的口袋里，同時打量著野兔，“你認為這有可能是伏地魔的阿尼馬格斯嗎，亨利？”
“清水如泉。”被稱為亨利的年輕人剛剛撥開枝條從林子中鉆出來，這時用一根光禿禿的樹枝似的東西指著燃燒的灌木叢。水憑空冒了出來，熄滅了火焰。
“亨利？”
“你才是阿尼馬格斯的專家，小天狼星。你來告訴我吧。”
小天狼星將臉湊近野兔，仔細地盯著它。野兔本能地想要蹬他，但是它依舊渾身僵硬，動彈不得。
“很難說。”小天狼星若有所思地說，“我覺得這就是一只野兔，但是那畢竟是伏地魔。或許我們應該把它吃了？”他咧開嘴，露出一排牙齒。
“只要你想的話。”
小天狼星又看了野兔幾眼，忽然聳聳肩，索然無味地將它扔回了焦乎乎、濕嗒嗒的灌木叢中。野兔在地上翻了個身，立刻慌不擇路地逃開了。
“我們抓到幾只野兔了？三只？四只？”小天狼星停在松樹旁，用魔杖敲了敲樹干，檢查著上面的痕跡，一縷陰影從他的臉上閃過，“沒有魔法跡象。我希望鄧布利多已經預料到了這一切。”他短促地笑了聲，試圖掩蓋語調中的煩躁。
“別灰心，小天狼星。這才第二天呢。”他的同伴頭也不抬地說，也背著背包，擺弄著某種羅盤似的東西，“它指著一個三角形……這代表著……羊角？我們會找到許多東西？”
“讓我看看。”小天狼星走過去，接過羅盤，“哦，不是的，這個三角形比羊角三角形寬一些。這是如尼紋蛇的簡化寫法，意味著我們的運氣羅盤認為我們……呃，我快要忘光這些東西了……大概就是爭吵和戰斗一類的玩意。為格蘭芬多加一分，安東尼教授？”
他將羅盤塞回安東尼的手里，繼續朝森林深處走去。
“如果我是占卜課教授的話。”安東尼說。
“占卜課？”小天狼星停下腳步，回過頭，顯得有些驚訝，“他們在占卜課上教這些東西嗎？”
安東尼聳聳肩：“我不清楚，大概吧。運氣羅盤聽起來很像占卜道具。你為什么會帶著運氣羅盤，小天狼星？”他走到小天狼星身邊，扶住樹干，用亡靈魔法稍稍感受了一下自己附近的森林。
屬于死亡的光點在他的腦海中鋪展開——野兔，狐貍——他的貓，不遠不近地跟在他們身后——鹿，灰狼，熊，大概吧——安東尼很快就無暇分辨它們的身份了，因為隨著各種魚類、嚙齒動物和鳥類也開始回應他，森林中曾經發生的死亡變得格外密集起來，幾乎讓安東尼覺得他正漂流于一片光芒的海洋之上。
“只是隨便買的。覺得哈利說不定會感興趣。”小天狼星說著，“在我上學的時候，我們經常用運氣羅盤決定——亨利，你還好嗎？”
安東尼眨了眨眼睛，從光芒中回過神來。
“我沒事，有點走神。”他晃了晃腦袋，“你剛剛說什么了？”
小天狼星皺皺眉：“沒什么。”他又看了眼安東尼，“我們歇會兒吧，亨利。你已經走了一上午了，應該吃點東西了。”
他們朝地勢更低的地方又走了幾分鐘，找到了一片空地。小天狼星在地上盤腿坐下，拉開背包拉鏈，將整個手臂都伸進去，開始一件一件地掏東西：一疊巨大的地圖，正在自動展開，上面詳細地畫著整個歐洲的地形和道路；非常細的線，可以用來標記走過的路、暗殺伏地魔和釣魚；一罐黃油啤酒；兩包薯片；一盒水果餡餅……
安東尼從自己的包里取出兩個三明治。盡管有點被壓扁了，但在怨靈雞和怨靈老鼠的幫助下，三明治冷得就像剛從超市冷藏柜里拿出來。
“我記得我還帶了椅子。”小天狼星嘟囔著，幾乎將半個身子都探進了背包里，“哈，應該是這個！”
他拽出來了一輛黑色的摩托車。
“哦，不對。”他把背包拉得更開了些，朝里面看了看，“我好像在港口就把它們扔掉了。”
“沒關系。”安東尼說著，將拆了包裝的三明治遞給小天狼星。小天狼星咕噥著道了謝，心不在焉地咬了一大口三明治，仍然朝自己的背包里張望著。
得益于霍格沃茨和布斯巴頓的頻繁交流，他們沒費什么力氣就從英國到了法國。他們在某個非常小的觀鳥協會里租到了一輛飛馬馬車。對方幾乎不會說英語，而他們幾乎不會說法語，但是奇妙地在幾分鐘內就頗為愉快地完成了交易，其中的原因或許和小天狼星倒在桌子上的祖母綠戒指、銀杯子和金幣有關。隨后他們驅車前往意大利，小天狼星在那兒扔掉了絕大多數的行李（“帶著它們本來也只是為了假裝我要去旅游。”他和安東尼解釋道，在周圍行人的矚目下將印花襯衫、墨鏡和寬檐帽團了團塞進垃圾桶里，又將帶著遮陽傘的沙灘椅丟在公交車站的垃圾桶旁），只留下了中等大小的背包、幾個可以掛在背包上的口袋，而這趟意大利之旅也以一只咬著包、跳進海里的大黑狗和跟在它身后、形狀詭異的人影結束（安東尼為自己施了個泡頭咒，因為他不喜歡讓自己的鼻孔泡在水里）。
所以，是的，偷渡。這就是沒有合適的身份證明的后果。
“我好像把果醬也扔了。”小天狼星說，“不過我還留著鹽和巧克力。”
安東尼在他身邊坐下了，嚼著三明治，看著一只松鼠從歐洲地圖上跑過去。他又將運氣羅盤拿了出來。這東西由三層圓環和七個指針組成，每層圓環上都刻著一百多個小符號。在港口的時候，小天狼星原本打算將它也扔掉，但安東尼好奇地問了句這是做什么用的，于是他就成了羅盤的新主人，同時得到了半本聞起來像是從地下室角落發霉的磚堆里翻出來的指導手冊。他發現這個羅盤可以幫助自己學習各種巫師魔法符號。
“這是什么意思，這個橢圓形？”安東尼比對著手冊和羅盤，“鏡子？”
小天狼星從背包里抽空看了眼：“一枚蛋，意思是新生。”
“謝了，你真的非常擅長這個。”安東尼稱贊道。
“這不算什么，真的。”小天狼星說，“你見過準入之書嗎，亨利？”
“那本寫著所有適合被招收為霍格沃茨學生名字的書？沒有親眼見過。怎么了？”
“我見過。我們……我們曾經想要知道霍格沃茨一共有哪些人，于是打算去米勒娃辦公室里找分院名單，結果發現名單實際上放在了一座塔樓里。塔樓上了鎖，但是不管怎么說，我們還是想辦法進去了。”小天狼星吁了口氣，躺到地上，望著樹枝間露出的一小片天空，“塔樓中央就是那本書，不過我們根本碰不到它，所以我也只是見過而已。”
“分院名單呢？”安東尼問。
“分院名單被施了不可復制咒，所以我們只好真的偷了一卷出來。”小天狼星說，“你們教授知道它實際上是和準入之書相連的，對吧？我們嘗試了魔法轉影，結果就是一大堆看不懂的符號。費了我們不少功夫才弄明白每個符號都在做什么。”他臉上帶著一抹懷念的笑容。
安東尼正想詢問他們為什么要弄明白準入之書的魔法符號，就聽見小天狼星的背包里傳來一個聲音：“小天狼星？”
小天狼星猛地坐了起來，從背包前側的口袋里摸出一面鏡子。
“哈利？”他對著鏡子說，“怎么了？”
“小天狼星，”鏡子里傳出哈利的聲音，“呃，沒什么事情。我就是想起來，你說過我可以找你聊天。”
“哦，當然！”小天狼星提高聲音，高興地說，“看，哈利，野餐！”他將三明治舉到鏡子面前。
“看起來還不錯。”哈利說，聽起來也很高興。他很快就開始和小天狼星分享起草藥課上迪安把跳跳豆子弄到地上了、小天狼星送羅恩的那只貓頭鷹（他們取名為小豬）和德拉科·馬爾福的貓頭鷹打起來了之類的趣事。馬爾福因為學校不允許多比進入城堡而非常生氣，還對哈利說他們得意不了多久了，小天狼星也得意不了多久，就像他知道什么陰謀似的，不過赫敏用一個很厲害的魔咒將他的上下嘴唇粘起來了。
“對了，小天狼星，你和安東尼教授在一起嗎？”哈利無意般問，“我聽說安東尼教授失蹤了。”
“他就在我旁邊呢。”小天狼星將鏡子轉了個向，安東尼感到眼前因為陽光反光一花，下一秒，他就在鏡子里看到了哈利·波特的綠眼睛。
“你好，波特先生。”安東尼鎮定地說，同時詭異地回憶起祖父祖母打電話時，有時會不由分說地將話筒放到自己耳邊。