從小鎮做題家茍成大醫第四百四十一章 避暑山莊(求訂閱)_宙斯小說網
當前位置:宙斯小說網 >>都市>> 從小鎮做題家茍成大醫 >>從小鎮做題家茍成大醫最新章節列表 >> 第四百四十一章 避暑山莊(求訂閱)

第四百四十一章 避暑山莊(求訂閱)


更新時間:2024年06月23日  作者:小小魚蝦  分類: 都市 | 都市生活 | 小小魚蝦 | 從小鎮做題家茍成大醫 


六月三十日。

下午,十五點四十三分。

聶明賢要走了一個他自忖剛好可以處理的難復性肩關節脫位患者后,就主動帶著病人離開了創傷中心診室。

一邊拉開門,一邊說:“你這個情況還頗為復雜,我們去隔壁的操作室,診室里的小操作室施展不開。”

“而且,你這個情況,還有一些風險必須要與你說明。”

患者和家屬緊跟著聶明賢走,一點都沒擔心聶明賢是騙子,反而慶幸自己沒有被坐在診室里的年輕醫生‘拉走’。

李諾立刻又笑嘻嘻起來:“我們想著子業這是我們的鐵兄弟啊,他即將飛黃騰達,好歹在跨出去臨門一腳前,趕緊來抱抱大腿。”

方子業:“……”

王興歡院長鬧了這么一圈,最后就方子業得了好處,這在外人看來,這不就是劉煌龍的鐵心腹了么?

聶明賢帶病人出診室的背影,讓方子業嘴角會心一笑,如果身邊可以多幾個聶明賢這樣的人該多好啊。

“洲哥,當然啊,如果沒有你當初的投喂,哪里有我方子業的現在。我對洲哥您,一直都是當大哥看待的。”方子業雙手肘立后平放在桌子上。

“第三,從今年九月份開始,掛名醫學部臨床學院外科機能學實驗講師,負責為本科生上大課。特殊申請碩士研究生導師,從明年開始選學生。”

“他有點介意我有前女友,也介意我前一段戀愛的時間有點長,怕我走不出去,把她當替代品。”

還不知道是哪路神仙鬧妖,聶明賢一個外人,摻和這么多事情干嘛?

聶明賢想破了腦袋也想不到這一切的罪魁禍首就是‘方子業’,而這件事明面上的起因,就只是因為劉橋教授即將入科,方子業被無辜牽連多了幾個月的住院總這樣的小事情。

“目前對你的商定意見就是,每年提高一百萬的科研資金;績效指數加0.2,你現在的績效指數都與你師父平齊了,你小心點,你師父這個人的脾氣比較怪,說不得他踹你兩腳。”

“第四,我要說的還沒有說完。”

方子業看著劉煌龍一頓輸出,正要講些什么,就被打斷:

“你也不用解釋什么,你的經費帶幾個碩士綽綽有余了。至于國家自然科學基金的青年基金雖然沒有,但省級的基金,已經給你直接提名了。”

“我來的時間也不久,如果非要說一句話的話,就是最好與隔壁的外科診室一定程度上劃清楚界限。”

“這一腳若是踢了下來,就算是不殘廢,也得消停一段時間了。”

兩個教授離職了還是?方子業眉頭一皺。

也笑著露出牙齒,開口道:“子業,諾爺剛剛講的可不是客氣話,更不是誅心啊。”

“我不是過來摘桃子的,我什么都沒做,我就是兢兢業業的,認認真真地和你在做課題,我沒有動過任何覬覦之心。”

方子業一看此景,雙目先茫然一陣,而后仿佛是想起了什么似的,喃喃道:“這應該不是懲罰我們創傷外科,手外科才成了最大的創地。”

就追去了魔都。

李諾點外賣的時候不知道劉煌龍來,肯定沒給劉教授點單。

那就是,劉煌龍是為了毀損傷而來的。

你沒有就不要想著走捷徑,但你如果有了,那就可以一通到底。

“這兩位大哥是誰啊?”聶明賢進門后,李諾和金宏洲二人告辭離開,三人在門口相遇后各自點頭,卻互不相識。

聶明賢再次走進來時,看到方子業在里面不自覺地傻笑,聶明賢就提著手里的塑料袋子,取出來一瓶飲料給方子業:“外面熱死了!”

金宏洲就轉頭:“諾爺,我說什么來著,子業不僅是個天才,同樣也是個人精。”

“你打斷了我,我剛剛說到第幾了?”劉煌龍撓了撓側臉,馬上一甩頭。

“子業,你還和他們摻和啊?”李諾有些吃驚。

那這個舊賬本翻得有點開啊。

“謝謝劉老師轉告這么多好消息,今天晚上我要值全班,等。”方子業的話再一次被打斷了。

而后,創傷中心的編制人員,出現了一定的變化。

好嘛,我就說為什么沒有人找到我,就連那公司的人也不來找自己了。

“不用不用,我過來,主要是為了轉達醫院的意見。還有給我們的方副研究員道喜。”

對于有錢有勢的人而言,他們不害怕一個手術或者治療貴,就怕是找不到相應的治療方式。

“住院總醫師:金宏洲、王元奇(跟)。”

眼看著李諾的身影逐漸襲近,方子業才晃過神,站起身,分別對二人點頭:“諾爺,洲哥。”

“劉老師,我讓您坐?”方子業看著劉煌龍慢步走近,即將走了一半路程時,才笑著想好了第一句招呼的話。

聶明賢就不繼續挑逗方子業了,拿起奶茶喝了一口轉身正要坐下,在馬步階段又站直身體,而后嗦著吸管往診室外走去。

加薪這件事,說到哪里都是一件值得當“翹嘴”的好事。

李諾說完,還真地摸了摸方子業的大腿。

而因為這些功能的殘缺,導致他們或追夢不成,或束縛于癱瘓之中,或其他各種問題……

出門口時,回頭看了方子業一眼,又搖了搖頭出門了。

方子業打開身前礦泉水瓶喝了一口水后,點擊刷新按鈕,沒見到有新掛號的急診患者,雙手交叉置于頭頂,開始拉練自己的腰與脖子。

說完,在方子業目瞪口呆間,劉煌龍破口大罵起來:“媽的這件事別讓我揪出來到底是誰泄密的。次奧。”

“真的!”劉煌龍瞇著眼睛看著方子業,而后雙眼從左大右小變成等大,再變成左小右大。

不過,好處都在自己這里,方子業也就不得了便宜還賣乖了,繼續‘賣乖’聽講。

“第五,提前允你科研組長的特權,可以自配兩個科研助手,科研助手的經費可以走醫院下撥的科研啟動資金或者科研經費,原則上絕對不能動校級、市級、省級等申請到的課題經費。不然醫院也保不了你。”

方子業也沒躲:“這可能就是王院長的一句說辭呢?”

緊接著轉頭看向金宏洲:“洲哥,你最近這段時間干嘛去了呀?好久沒看到你。”

在劉煌龍視野里,這一次的背鍋,好處全被方子業占了,自己就是吃了顆可有可無的糖,一屁股的屎。

方子業晃了晃頭,沒多說什么。

方子業抬了抬眼皮,看了聶明賢一眼,接過了他買回來的烏龍茶大瓶,然后點了點頭。

“臥槽了!”

劉煌龍教授一串三。

月薪2.5w,難道自己還不配么?這么多國手級技能,但凡去了魔都,薪資至少3w起。

別人能拿,方子業自己也就不客氣了。

大袋子里的其他東西肯定都送到隔壁去了,就算劉果不上班,以聶明賢的智慧,只要他用點心,就知道該把那些東西放進哪個屬于劉果的柜子。

劉煌龍又拍了拍胸脯道:“那你還不感謝一下我?”

“哦不!”聶明賢用手亂了一下方子業的視線:“你別套路我,我們這八字都還沒一撇呢。”

“什么拿下,就是成了朋友,我現在都還沒想好到底怎么辦呢?”

“早知道就不出門了,出門買一趟飲料,滿背的汗。還是急診科舒服啊,不用出電費,涼快。”

這栽的兩個字有點拉仇恨了哈。

“科研助手屬于合同制,不在編制內,所以你自己謹慎使用,可以通過醫院的人事科直接發布招聘信息。”

興許是幻想,也許是幻視,方子業還真的看到了金宏洲和李諾大哥兩人前后進到了診室。

“你可以不用走。”劉煌龍道。

但是你突破了,并不代表你馬上就能起飛。

“也沒有,之前剛任住院總的時候,陰差陽錯地接診了幾個其他專科的病種,所以有一定的往來關系……”方子業只能自謙。

李諾聞言點頭道:“能屈能伸,能抬頭能低頭,子業絕對是個了不得的人才。”

“沒說話,算是默認了這件事。”

原來劉煌龍是無辜中了大標槍,頂在了自己的最前方,胸膛和腹部被插成了倒刺猬!

很好理解。

“他之前不是為了套住你么,這才想著把好東西送到我們這里來,所以說,中南醫院出現那個東西,一定程度上有他的建議。”

“后面要聊的問題,我們兩個的權限就不夠了,差不多說完這些,就把我們趕出來了。”

方子業發過的文章多嗎?也算多了,但這些文章哪一次實質上地給方子業帶來了質地飛升么?

并沒有。

說話間將奶茶推到角落。

“醫院里考慮到創傷中心這里的人手不夠,下個月與謝教授他們一起在創傷中心坐診。”

方子業翻了翻雙手:“賢哥,你如果需要的話,可以求助奇哥。他的經歷比較豐富。”

再細看手外科的排班表,鄧勇沒有帶一個人去手外科,而韓元曉這是帶了張子曦。

你是為方子業而來的是吧?那正好,方子業我們也重視,讓你們兩個合作著玩,你們想干嘛干嘛。

這話一出,你讓以后李諾和金宏洲二人在創傷中心診室值班時如何自處?

同樣的年齡,也就是方子業在同輩中脫穎而出,金宏洲和李諾兩人差了同輩人多少?也就是允差范圍內。

“你劉老師雖然沒錢,但請你吃飯應該是夠用了。”

“那我還是走吧。”聶明賢可沒有聽方子業這種八卦的愛好,目前骨科不知何故,人事結構支離破碎。

笑容初看非常開心,再看其實夾雜著難言的心酸:“諾爺,您這話就言重甚至誅心了啊。”

劉煌龍以前是中南醫院手外科的,而后成了協和醫院的手外科博士……

且李諾還張開懷抱說話了:“子業,你可想死我了。”

“子業,你混得風生水起,還會想起我啊?”金宏洲有點受寵若驚。

方子業再度看到劉煌龍破防后一愣:“劉老師,你這么激動干嘛?”

這還玩不玩了,自己現在沒有升到主治,基礎績效系數本來是0.8,到了主治就是1.但方子業是直接享受了主治的待遇,所以,加不加都無所謂了。

“我還能說我不信?”方子業想要盡快結束這個話題。

清脆的“咔咔”聲探頭探腦地進耳朵后,方子業保持左臀部后移,左肩膀前移的扭曲動作足足五秒鐘,一屁股坐在了椅子上,全身舒暢。

“你不知道吧,前年的COA后,子業竟然還想著喊一眾師弟師妹湊錢請我喝酒。”

論醫院外賣相,方子業的賣相比聶明賢金貴,但在醫院內賣相,方子業很容易被人理解為“低能小白臉”。

人我養,鍋你背……

每多0.1就是一千多大洋,甚至接近兩千。

“嗯,我其實也是想著自己糾結。”

方子業離開急診科的一個月,謝晉元與急診外科診室劃分界限的決定,很好地保護了王元奇。

“第二,主治什么時候成績出來,什么時候聘任。兩年之內想辦法特聘特考副主任醫師。”

想他劉煌龍當初,拼了老命的學專業,搞科研,也是在三十歲才提了副研究員,方子業這?

不過方子業也好像不輕松。

方子業先與李諾兩人一并坐下,方子業抿了抿嘴無奈說:“洲哥,你這么賣關子,我讓我能猜出來些啥啊?”

“魅力可以啊,不到一個月就拿下了。”方子業笑著道。

“子業,這是你該打聽的內容嗎?”劉煌龍直接擺起譜。

“給過你們機會,你們自己不把握住,就不要怪我強行介入。”李諾加重了語調。

還要自己去跑一趟啊?

聶明賢遲疑道:“你不是說你不懂的嗎?”

“哦,對了子業,后面我們兩個就要接管你這里了,你如果有什么要交代的,我們現在洗耳恭聽啊。”

方子業道:“多的沒有,你們可以問問王元奇大哥,他在這里待過,我來這里之前,也都是與他請教的。”

來之后,一直都跟著人混。

“現在整個項目都被叫停了,我還請教他?”聶明賢道。

“那是肯定的啊,我們創傷中心是創傷中心,隔壁的外科診室是外科診室。”

“人事指定,原則上不能安排在本科室任職,這個原則你也不能打破,但是比如說團委啊、行政啊之類的在編名額,可以給你地家屬搞一個。”

幾個月前我博士才畢業,五月份末才參加了中級主治醫師的考核,現在就直接副研究員了?

“這和你交不交表格沒關系了!”

“賢哥。我肯定是給不了你比較適合的建議的。”方子業道。

“我和諾爺之所以能擠進去,主要就是談了一句我的工作安排。”

李諾和金宏洲二人最好還是別摻和其他專科的事情,不然很有可能就出了問題。

“謝謝劉老師栽培!”方子業想明白后,也就規規矩矩地鞠躬道謝。

方子業的嘴角再次輕抽起來。

這是醫院公布的排班信息表(修正版),一旦發布,就不得更改。

“哦,我看到過。等我洗個手。”聶明賢走向洗手臺方向,接著轉頭說:

“子業,醫院是不是針對你啊,你來創傷中心的時候,辛苦得一匹,你一走,創傷中心的值班人數卻直接拉爆。”

那時候方子業只能知道意思,無法體會,現在方子業終于是體會到了。

大部分臨床醫生都巴不得不要被麻煩纏身,會牢牢記住自己專科負責的界線,絕對不越雷池一步。

“副主任醫師:謝晉元。”

方子業點頭道:“我也是真的知道了,劉老師,那你要我怎么回嗎?”

“我都還沒申請交表格呢?”方子業嘴角欠了欠。

劉煌龍道:“第一,我不是傳旨太監。第二,我是你上級,第三,請客吃飯的事情,輪不到你來。”

“手外科:倪耀平教授、鄧勇教授、韓元曉教授。”

“再簡單一點的例子,如果說聽竹在麻醉科被招聘了,但想轉去行政或者乳甲,你隨便提。四年一次。”

經久了他們思維模式的,估計不會想著來找方子業,而是想著方子業去找他們,然后為他們服務!

“那就隨緣吧。”

沒有金剛鉆,不攬瓷器活。

金宏洲身著短袖,從旁走上前,坐在了方子業對面的患者椅子上,面色沉穩,再無之前的意氣風發。

“是有一點好事,但也就一點。”

“主治醫師:李諾。”

能做一個能力相對不錯的天才就不容易了!

“栽的。”

以前啊,方子業只聽袁威宏說過,以后你就知道發文章的好處了,這個東西你會上癮的。

“諾爺請我們喝的奶茶,網紅奶茶,霸王茶姬……”

“母胎單身了這么多年,我自己也不怎么會談戀愛,賢哥你愿意信就信吧。”方子業送去了熱量的同時,又化身為避暑山莊,讓聶明賢不要太沖動。

方子業的眼珠子轉了一圈,忽然意識到了另外一個問題,也就是在自己視野盲區里的問題。

老老實實地秉持露三分本事吃飯、七分本事落灰自保原則。

“其實說白了,就是有沖擊那一步的機會。”劉煌龍道。

“聽人勸的選擇和沖動,那都不叫愛情。”聶明賢示意方子業坐下。

方子業先目瞪口呆的看著劉煌龍在那里掀開褲子洗泥巴,目瞪口呆后強行忍住內心的笑意,平靜道:“嗯,劉老師,我知道的。”

再看創傷外科的人員分布,就顯得格外有意思了。

躍躍欲試。

其余的人員,基本未變!

“兩位教授被下,鄧勇和韓元曉兩人將創傷外科的主戰場移動去手外科,手外科目前就只保留倪耀平教授一條最完整的‘編制’。”

“你現在就說說,你自己的體會和感覺?怎么樣?”劉煌龍還很配合地做了一個手比話筒姿勢。

科研這個東西,與科學發展的基礎研究有異曲同工之妙,你沒跑過去,那么你永遠爬不上去。

方子業聞言就道:“賢哥,但是深思熟慮的選擇,思前顧后的探路,全方位地打量一個人,這也不是愛情,這最多只是契合。”

聶明賢聞言道:“你別提你奇哥了,他這次招惹的麻煩有點大,抖機靈抖到了馬腿上,馬還醒著。”

“挺愁人的。”

當然,這樣的排班信息,在病歷系統里也可以查詢得到,且可以放大縮小,方子業就沒有用手機點開查看。

想來也是,半身不遂或者是功能欠佳的人,在華國太多了。不說億級起步,至少有五千萬人的功能都弱于同齡人。

科室和醫院在這件事情上原來可以這么平靜和果斷的理由,就是劉煌龍。

方子業注意到,之前手外科的帶組教授如周子瑜教授,如陳祖華教授二人的排班信息,都沒有在臨床排班內列表內。

“第四,給你一個四年一次的人事指定權,這是教授級別,且是資深教授級別才有的權利。”

熟悉的名字一出現,兩張更熟悉的人臉就先后漂浮進了方子業的腦海里。

劉煌龍來了三個月,手外科兩位教授被摘掉了。

方子業如果沒有一定的文章積累,那么久不會被王院長盯上,更不會被醫院直接這么一條路地開綠燈。

“這句話形容得也還行吧。”

比如說袁威宏,1的基礎績效系數,優青獎勵了0.7,青年醫師比賽第一獎勵了0.1,到現在1.8.

方子業的比賽獎勵第一為什么不給了呢?

直接給你0.5了你還想多要0.1,別人別混了好不?

方子業非常確信,眼前李諾的臉色比一年前滄桑了許多,想必李諾被發配去脊柱外科的日子也不好受。

“我和諾爺兩個,剛剛被拉練到了院長辦公室里開會。和我們一起過去的還有杜主任,鄧主任韓主任和手外科的倪主任以及另外一些外科大佬……”

嗯,劉煌龍還有一個院士級別的岳丈,你手外科給他劉煌龍留一個漏洞,那劉煌龍不一桿子從漏洞里面戳到你的天靈蓋啊?

劉煌龍有理由報復嗎?

太有了啊!

劉煌龍說到這,就嘆了一口氣離開了。

“主任醫師:劉煌龍。”

方子業對洛聽竹的感覺,就來源于那么一段時間的相處,不問她的家世,不問其余,就圖一個好看。

現在猛不丁地打聽到有這個東西,而且還做出了先例,這不想辦法搞到身邊干啥?

劉煌龍指了指方子業,又指了指自己的心臟。

劉煌龍破防的表情傳到方子業的眼底后,方子業的眼珠子滴溜溜一轉問道:“劉教授,你在協和醫院的課題,是不是就是科研助手在管理?”

聶明賢又看到方子業的嘴角一翹一翹,聶明賢下意識地都想買根桿子下鉤了:“你這里什么好事兒?”

方子業不免再一次認識到了劉煌龍的能量之強大。

“加薪了。”方子業挑了一個最重要,但又最不重要的說出來。

“子業,以后多多關照啊,我和金宏洲現在就是跟著你混的小弟了。”李諾笑得牙齒都露了出來。

金宏洲緊跟著點頭:“子業,你已經是院長眼前的紅人了。”

“京都我是必回的,談戀愛也得先讀完書啊。倒是可以先結婚,可結了婚也得把在讀的書讀完。”

看來,恩市療養院對于功能重建和毀損傷治療這個課題非常重視啊。

劉煌龍接著看了看門口無人,才繼續說:“子業,中南醫院的事情,和我一毛錢關系沒有。”

好吧,這種事情有點高端,的確不方便方子業打聽。比如劉煌龍也不打聽方子業與袁威宏等人的科研細節。

“你的提升權都直接被院長辦公室從外科剝奪,直接交由醫務處與院長助理,當然也是黃院長親自負責。”

“二十八歲的副研究員,還不是連讀的。你這履歷是真的很優質了。”劉煌龍拉凳子的動作和幅度都變大了幾分。

想吧,去細想吧……

“我說的是真的。”劉煌龍雙手抓捏著。

“那我就不知道了!”方子業不回聶明賢的吐槽。

“王院長說,骨科不用再管伱了,以后你方子業的所有事情,他直接包圓,相當于是方子業你可以直接與王院長溝通并負責。”

李諾摸了摸下巴上的短胡子,出聲拉偏方子業的脖子:“王院長在會上明確拒絕了杜主任、鄧主任兩人提出的讓鄧主任繼續留任創傷外科的申請!”

鄧勇和韓元曉二人的門診排班信息都未變,就只是工作的地點信息發生了改變。

如果自己就說自己在急診期間,一定程度地減少了急診科的病人死亡率。

金宏洲大哥時隔快半年時間,終于被重新啟用了住院總的位置,與王元奇并任創傷中心的住院總。

聶明賢來之前,兩人都從創傷外科離開,聶明賢不認識是很正常的事情。

在劉煌龍教授分管下轄三個亞組,袁威宏帶一個組,陳芳副教授與彭隆副教授各帶一個組。

“我知道的劉老師。”方子業點頭。

“創傷外科和手外科的人事變動,也和我一毛錢關系沒有。”

這個月自己被‘發配’才提高了0.5的績效系數,現在又增加0.2!

“所以,我希望我們之間,不要有太多的誤會。”

方子業認真地看了看聶明賢,而后翻了一下口袋,一個超級大的袋子里,只裝了兩瓶大瓶的“烏龍茶”?

“賢哥,你這是要官宣么?”

所以,自己能夠享受到這么多的特殊待遇,其中有劉煌龍教授挺在外面的一部分原因。

“你不用管,和你沒關系。”劉煌龍賣了個關子。

而且,之前去了脊柱外科的李諾,也是被重新調回了創傷外科的創傷中心急診診室里。

方子業一邊伸手說:“李諾主治醫師和金宏洲大哥,以前都是我們創傷外科的,之前因為一些小問題,暫時出了科室。”

鬢白,泡眼、黑眼圈!

打開了手機,瞄了一眼骨科公眾號,果然看到了新的排班信息。

績效系數是直接在科室里參與績效分配的,所有人的績效系數相加在一起,然后按比例分配。

“第幾不重要了,最后一點,也是只能口口相傳,不能外傳的。”

“王院長這一波是真的覺醒了,背后一定有高人指點。”劉煌龍當時就罵罵咧咧起來。

病區主任算個雞毛,我要的是這里的創傷外科行政主任么?

而且,現在這么一搞,以后自己不和方子業綁在一起都不行!

沒有不是因為它沒用,也不是因為外人看不見,而是你的積累不夠,機緣沒到。

方子業三個字入到方子業的眼簾,且非自己手寫的字體,讓方子業覺得這三個字格外奇怪。

0.80.7也有1.5了啊,一般的主治,能夠混到1.5績效系數就頂天了。

方子業喃喃時,再細看,發現袁威宏、陳芳、彭隆三個組的住院總位置,都出現了自己的名字。

“那是值得慶祝一下,怎么樣,今天晚上值完班后,明天晚上去搓一頓?喝點啤酒?”聶明賢問。

李諾靠近前后,輕輕地擁抱了方子業一下,而后才雙手握推方子業的肩膀,讓兩人分開至一手距離。

自己的臨床貢獻,拿這么些錢沒毛病。拿這么些錢的人海了去了,能有自己做事多的,真不多。

將近門口時才懂事地喊了聲:“劉老師。我去上個廁所。”

“什么什么泄密?”

劉煌龍只說了兩句話,方子業的嘴巴就成了一個小型的‘啊’狀。

劉煌龍雖然是教授,但別忘了他的年紀啊,他就比袁威宏大一歲,三十八歲的小中年,偶爾調皮一下算啥?

“科研積累不能一蹴而就,但自己做過的所有事情,所有辛苦,所有的汗水,終會在有一天瘋狂地反哺你的未來。”方子業認真道。

“然后還聊到了子業你,你猜王院長說了什么?”

方子業聞言輕輕一愣:“那我師父說了些啥?”

你說劉煌龍不擔責吧,他搞事情,創傷外科和手外科都快被劉煌龍“擼了”,那你還是當病區主任吧。

“這是王院長原話。”

下滑排班到外科、骨科大框架后。

在當時的那個局面下,劉煌龍差點就前途盡毀了,師父你都答應我了,我都過了特殊線,我TM是你培養出來的人才,你在最后一刻背刺我。

“王院長明確表態了,直接給你按照長江和杰青的上升通道。”

心里想著的還是劉煌龍這個大型的避暑山莊了。

自己終于可以好好地開始做臨床課題,賺學識點了……

(本章完)


上一章  |  從小鎮做題家茍成大醫目錄  |  下一章