有時候，崩潰就是一瞬間的事。
于飛摧毀華萊士兄弟之前，雄鹿已經大比分領先，只是比賽時間還很長，活塞球迷感受不到那種即將輸球的絕望。
這一球之后，他們開始有那種感覺了。
尤其是看見自己的主隊進攻如此便秘，而雄鹿打起來卻行云流水一般。
他們的心態正在向“可能會輸球”——“要輸了”轉變。
雄鹿越打越放松，因為領先優勢很大，球員出手沒有壓力，因此，所有人都開始發揮出自己的真實水平，而極個別像馬丁這樣的人，則有超水平的表現。
半場結束，38比61，活塞主場落后23分。
“我們的防守失敗了。”拉里·布朗接受中場采訪時說，“我感覺我們不是在主場比賽，我們的防守受到了裁判的限制，這就是我想說的。”
喬治·卡爾的臉上洋溢著大仇得報的喜悅。
雖然比賽還沒結束，但以活塞的進攻能力，想填上這23分的口子，無異于癡人說夢。
這是活塞的球隊屬性所決定的。
他們不能大比分落后，否則沒有能力追上。
也不能被對手得到太多分，因為那樣說明防守體系崩潰了。
今天晚上，這兩個忌諱同時發生，活塞的翻盤只存在理論上的可能。
奧本山宮殿亂斗之后，卡爾已經和布朗割袍斷義，兩人現在是仇敵。
而且，卡爾對布朗的反感可能還在菲爾·杰克遜那個神棍之上。
人家菲爾好歹有九冠在手，雖然是個抱MJ和OK大腿的CJB，但比他這個師哥還是強得多。
卡爾最討厭的就是布朗整天宣揚什么是正確籃球，什么是邪道籃球，仿佛雄鹿的成功是籃球運動的失敗，所有人都應該抵制他們。
明面上，這否定的是雄鹿的籃球風格，實際上，這是在諷刺卡爾用歪門邪道取得成功。
這種理念之爭本身就是水火不容，之前卡爾還念著同門情誼，不和他撕破臉，可是奧本山宮殿亂斗發生之后，就是迪恩·史密斯來勸也不好使了。
卡爾不相信那天晚上發生的事情沒有布朗在幕后推波助瀾。
“怎么回事？為什么連奈史密斯先生看到了都會在天堂微笑的正統籃球打不過‘嘉年華籃球’？這一定是有什么問題。”卡爾通過ABC的中場采訪嘲諷道，“如果這就是正統籃球，我和我的隊員們寧愿打一輩子嘉年華籃球！”
ABC的記者好像早就知道卡爾會有這樣的反應，就像沒事人一樣繼續往下問：“你們和底特律有過一些宿怨，這在多大程度上激勵了你們？”
卡爾很喜歡這個問題。
因為他同樣認為，他們今晚表現出色與“那晚”息息相關。
他們有不能輸的理由。
“我覺得那就是我們今晚站在這里的原因！”卡爾說，“你做過的每一件事，最后都會有結果。對我們來說，那天晚上發生的許多事情，必須有一個結果。這對我們很重要。”
來到更衣室，卡爾繼續鼓舞球員。
于飛淡定地坐在一邊，專心地看著比分。
“領先這么多，有什么好看的？”萊特納問。
于飛半開玩笑道：“我發現我們上半場得太多分了，這樣下去很難在第四節重現那晚的比分啊。”
那晚，重現…
萊特納表情微變：“告訴我伱不是認真的。”
于飛說：“那場比賽沒打完，不是嗎？”
萊特納感覺這太瘋狂了，在搶七戰中復現那晚的比分……這算什么？玩鬧嗎？搶七戰不應該是贏了就該偷著樂的生死戰嗎？
怎么，還整上這個了？
而且，照這個情況打下去，可能很快就會迎來垃圾時間，能不能打到那個比分，還得看活塞配合不配合。
萊特納顯然多慮了。
這件事不需要活塞配合，只要他們控制好比賽節奏就行。
下半場，于飛并不像上半場那樣快速地發起進攻，并且耐心地控制比賽節奏。
活塞采取了無限換防，無論誰給于飛擋拆，無論那個人有沒有投籃能力，他們都不包夾了。
這么一來，雄鹿的進攻就只剩下一種方式，那就是單挑。
雄鹿當然不會單方面陷入單挑的境地。
既然活塞這么做，他們也只需要加強側翼的夾擊頻率，保證比盧普斯呼叫擋拆和漢密爾頓叫掩護都有人換防，就可以把活塞也逼得無限單打的窘境。
不停單打的結果就是命中率驟降。
活塞還有完整的防守體系來限制單打，這使得雄鹿上半場那堪稱無解的進攻變得低效。
上半場平均每節比賽都得到30分的雄鹿，第三節只得到19分。
反倒是活塞在這種丑陋的比賽里更加自如。
他們單節拿到21分。
59比80
活塞的追分效果“顯著”，用一節的時間成功將兩隊的分差縮小了2分。
“好了，弗萊，你差不多該開始得分了。”卡爾什么都知道，只是沒點破，“七分鐘內要拿20分還是有難度的。”
于飛淡笑道：“進攻這方面，你不應該擔心我，你應該擔心該死的底特律能不能在七分鐘內得到18分。”
卡爾心想，沒錯，比起他們，活塞的進攻能力更堪憂。
隨后，第四節開始。
從一開始，雄鹿便拿出了與第三節全然不同的比賽節奏。
三分線外一米…
這個位置，這個距離，底特律人已經有PTSD了。
普林斯像瘋了一樣撲上來，可是雄鹿連擋拆都沒落位，這么激進的前壓防守對進攻方來說，就是一個移動的破綻。
于飛變向晃過，就在普林斯頓身邊干拔而起，又一記三分。
59比83
活塞內外連線，大本吃餅。
61比83
于飛再一次外線出手，不中。
可是三分球打鐵帶來的長籃板讓華萊士兄弟望而興嘆，對這個更熟悉的雄鹿拿下進攻籃板。
球又回到于飛的手上，他將其甩給一邊的巴里，自己走到邊上等待時機。
萊特納跑到高位擋拆，巴里遭遇換防，直接傳球。
萊特納拿球不急，原地給于飛一個手遞手。
于飛接球直接在萊特納身后強行拔起。
這種不講道理，不合邏輯，也根本稱不上正確出手選擇，被拉里·布朗稱為荒誕的出手選擇，再一次出現。
而這一次，他又投進了！
看見臉色如豬肝的布朗，于飛忍不住攤手，“喔，邪道籃球又一次得分了，怎么辦呢？”
布朗所謂的代價，并沒有出現，而活塞隊的報應以及奧本山宮殿亂斗結下的果實，已經成熟了。
雄鹿不斷出手三分，命中率并不高，除了于飛，沒有人的準度接近四成。
但即使是這樣的準頭，也比活塞的陣地戰命中率要高。
眼看活塞得分上不來，于飛便指揮隊友加強內點防守，時不時給對手空位三分的機會。
普林斯今晚的空位三分很準。
他是活塞在第四節的一束光，唯一讓人看得見希望的球員。
這也讓拉里·布朗愈發尷尬。
三分球對他來說只是進攻端的最差選擇。
可是第四節，活塞就是依靠三分球艱難支撐。
然后，比賽進入最后六分鐘。
比盧普斯跳投打鐵。
于飛推反擊得分。
75比97
雄鹿主動把防守外擴，逼活塞進來得分。
于飛站籃下看起來像個正兒八經的護筐手，活塞好像畏懼他的氣勢，不敢進入禁區。
漢密爾頓突到半路，來個跳投。
“砰！”
比賽還剩5分34秒。
道格·里弗斯是唯一一個發現比分和比賽時間都和“亂斗之夜”無比相似的人：“只要雄鹿再得到3分，而活塞再得到2分，情況就變得有趣了。”
于飛嘗試外線三分不中。
活塞的快攻沖到半路又停下了。
這讓于飛和他的隊友們咬牙切齒了，這幫被布朗徹底洗腦的白癡為什么就不能魯莽一把？
普林斯中投，照樣打鐵。
籃板被大本鐘拿下。
大本鐘那粗糙的進攻技巧讓他面對雄鹿的表面防守依然無法完成進攻。
眼看比賽要進入最后五分鐘，忍無可忍的霍里做出了當天最受爭議的事情——他用力跳起，單手抓住籃板，然后在空中將它補進自家籃筐。
“失誤了………嗎！？？？”
因為霍里剛剛的動作看起來一點都不像是失誤，就像故意把它放進去的一樣。
霍里迎著對手驚異的表情，淡漠地說道：“這就夠數了。”
“弗萊！！！”
霍里將球甩給于飛，比賽時間還剩5分11秒。
于飛全速推進，如同火車一般頂開了試圖防守自己的普林斯，再一次殺進內線，這次，里面只有本·華萊士。
大本鐘打定主意要阻止于飛，兩人在空中發生了強烈的身體對抗，這是必然被吹犯規的接觸。于飛最后憑著高度在大本的頭上換手挑籃。
籃球飛到籃板上，重重地彈進籃筐。
“嗶嗶嗶！！！！！！！”
裁判只恐又發生沖突，哨聲凄厲地響起。
于飛被身后的隊友攙著，沒有倒地，而大本則飛到了籃架下。
他憤恨地瞪著于飛：“你們是故意的嗎？！！”
“你能發現我們是故意的，說明你還不算蠢得無可救藥。”于飛嘲弄地看著他，“當然，如果你們稍微爭點氣，羅伯特可能就不用那么做了，所以，這件事要怪也只能怪你們自己。”
于飛加罰得分。
比賽回到了那天晚上結束的地方。
最后五分鐘，雄鹿100比77領先活塞。
但是，活塞已經無力再戰，他們剩下的只有無法宣泄的憤怒和受到侮辱的自尊以及破碎的靈魂。
最后，雄鹿在客場以114比86大勝活塞，大比分4比3晉級東部決賽。
他們不僅完成了復仇，并用富有爭議的方式在客場羞辱了對手，這給他們帶來了無限的爭議，這些影響是持久的，注定被銘記的，就像每一個觀看了這場比賽的活塞球迷一樣。
這樣的奇恥大辱注定他們永生難忘。
賽后采訪
“我已經說過了，這是底特律種因得果，我為我的隊員們感到驕傲。”——喬治·卡爾談論這場比賽的種種爭議。
“我只是想回到那天晚上，打完我們沒打完的五分鐘，這有什么錯嗎？”——羅伯特·霍里如此解釋他往自家籃筐補籃的行為。
“這是底特律應得的。”——克里斯蒂安·萊特納對外界指責雄鹿缺乏競技精神的回應。
“他們就是籃球場上的納粹！他們用可怕的比賽扭曲了籃球運動，毫無體育精神，也沒有運動員的驕傲，這是一場令人作嘔的比賽，我永遠也不會原諒參與這場比賽的每一個雄鹿球員！”——拉里·布朗賽后瘋狂指責雄鹿的所作所為。
“對于失利我沒什么可說的，但輸給一群沒有體育道德的人讓我難過。”——昌西·比盧普斯對這場比賽的感想。
“那個人和MJ、沙克以及所有人都合不來是有原因的。”理查德·漢密爾頓暗示主謀是于飛。
于飛打滿全場48分鐘，砍下48分13籃板8助攻2搶斷4蓋帽。
比賽結束時，ABC和ESPN想對他進行現場采訪。
但他氣喘吁吁地說：“我不知道該說什么，我現在感觸很深。”
然后，他離開了。
回到更衣室，所有人都在慶祝，為這場復仇而歡呼，就算他們贏得三連冠，恐怕不會表現得更高興了。
休整了一下，于飛前往媒體訪問室。
這里有大量的媒體為他準備了無數個問題。
“再次進入東部決賽的感覺如何？”
“沒什么感覺，我習慣了。”
“一直以來，你指使球隊選中凱文·馬丁的舉動受到許多人的批評，他今晚的表現是否讓你感到欣慰？”
“嗯，我很慶幸擁有他。”
“你們有信心進入總決賽拿下三連冠嗎？”
“這是我們的目標，我會盡力而為。”
“羅伯特·霍里第四節的補籃是故意的嗎？”
“我希望他是故意的。”于飛笑道，“但我覺得是無意的。”
“你怎么看待活塞隊指責你們缺乏體育精神？”
“體育精神這東西，我們有，但取決于我們的對手是誰。”于飛說，“底特律不值得體育精神，因為我們在這里所遭遇的事情本就沒有體育精神可言。”
“你怎么看待這輪系列賽？”
“不是我，是我們。”于飛說，“我們想要贏下系列賽，但這不只是為了我們自己。而是為了雷·阿倫，為了拉特里爾·斯普雷威爾，為了那些沒能站在這里的人，我們要贏下系列賽，我很高興我們做到了。”
(本章完)