→、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
“什么樣的新規？”海澤爾問道。
“能耗方面的，”赫斯塔籠統地答道，“主要目的，是為了控制農場的運營成本。”
“明白了。”海澤爾道，“那我下午就可以開始。”
“不要單獨行動，”赫斯塔道，“在我沒有安排你任務的時候，不要一個人在農場里走動。”
海澤爾微微顰眉：“……這是為什么？”
赫斯塔微笑：“最近農場那邊出兇殺案了，雖然不清楚怎么回事……不過小心一點兒總沒錯。”
這天夜里，新的死者又出現了。
發現尸體的又是昨天遛狗的家伙，整個流程大差不差：出門遛狗、狗狗狂吠、順路勘探、發現尸體……警察有些懷疑地留此人多問了幾句，他臉色煞白，顯然也被自己連續兩日的“好運氣”給嚇得不輕。
尸體實在水渠旁的舊倉庫被發現的，倉庫里存著許多面粉和大豆，現場十分凌亂，血跡滲入了好幾袋還沒開封的面粉袋，空氣中彌散著淡淡的腥氣。
死者仰臥著，尸體沒有殘缺，但面部被錘得稀爛——鼻梁塌陷，斷成數段，嘴唇裂開，牙齒幾乎全部碎裂，散落在一旁渾濁的血水中。他的下頜骨以一種夸張的角度與上頜錯開，仿佛在最后一刻被什么東西狠狠敲開了。
死者的頸部也有極其嚴重的捶打痕跡，雙臂更是被人生生掰斷，斷裂的橈骨和尺骨貫穿了皮膚，裸露在外，十指全部骨折……比起昨天死得有零有整的老馬奧，這具無名男尸的死狀更加慘烈。
施暴者完全不追求技巧，只有宣泄般的殺戮。
依據胃部內容物消化情況，警方推定死亡時間大約在九點到十一點之間——和昨天的情況差不多，
在一番辨認后，聚居地里的勞工通過服裝和詢問確定了死者身份：卡洛，又一個普通勞工，偶爾也幫工頭做些雜活兒。
這個卡洛似乎名聲很好，得知他出了事，聚居地里許多人都非常震驚，有些甚至流下了眼淚。他在這里工作了將近二十年，是個老好人式人物，幾乎不與人結怨——但從死狀來看，殺他的人對他的恨意顯然深入骨髓。
兩次殺戮，雖然都發生在聚居地附近，不過作案風格截然不同，說不好是同一兇手故布迷陣還是立竿見影地引起了模仿作案。在農場勞工的強烈要求下，警方決定部署一部分警力在園內，以防止今夜繼續發生案件。
農場那邊的案件到底還是傳來了行宮這邊，大家在午餐時都十分驚詫地討論著這樁奇事——尤其是今晚會不會繼續死第三個人。
尤加利在這天午后感覺到輕微的抑郁發作，因此沒有跟眾人一起去吃飯，而是回房獨自待了一會兒。等她再來到餐廳，已經將近一點，琪琪莫名出現在這里，兩人坐在一起慢吞吞地吃飯。
尤加利有點好奇為什么琪琪不跟別的小孩一起活動，但這會兒她實在疲憊，擔心真問出什么來自己也接不住，索性也就不說話了——這一點讓琪琪尤其感動，她實在不想再解釋“怎么一個人”或是“十一呢？她怎么沒跟你在一塊兒”這種問題。
不過，即便什么也不問，尤加利也能看出些端倪。
起初司雷和她聊到琪琪最近可能遇到了一些問題的時候，尤加利心里就有猜測，在實際跟了一天半的課堂以后，尤加利更加直觀地感受到了這一點——琪琪正在被所有孩子孤立。
這種孤立并非是刻意的，也沒有誰主動發起，而是一種天然的邊界。琪琪和十一都來自另一個大區，說著另一種語言，是天然的“異類”。倘若這里是那些南區孩子的主場，琪琪和十一這樣的異類尚有可能被友好接納，然而不論身處農場還是行宮，那種巨大的陌生感實實在在地籠罩著每一個人，每一個人都在努力適應，抱團是一種必然。
在這種氛圍里，一個像琪琪這樣看起來格外聽話的孩子就容易落在最底層，然而她在課業上又常常引起老師們的好感和關注，得到來自大人的額外褒獎，這種反差很容易激起孩子們的認知失調，于是不與琪琪說話，或是用貶低的方式來解釋她的行為便是最直接的反應。
“尤加利姐姐要放碗嗎？”琪琪忽然抬起頭。
“嗯……？”
“你的碗，”琪琪指了指尤加利的湯碗，“我吃完了，要我幫你把碗帶過去嗎？”
“不用不用，謝謝啊。”尤加利微笑。
“那我走了，”琪琪跳下椅子，整理了一下褲子，端起了餐盤，“尤加利姐姐再見。”
“再見。”尤加利跟琪琪揮手。
望著小朋友的背影，尤加利一時半會兒也想不出有什么辦法，但她一邊咀嚼著，一邊想著今晚也許可以去跟帕卡特聊聊自己的想法，老人家對處理這些事情應該有經驗吧。
琪琪一個人回到了寢室。
這會兒大家本來應該在午睡，但宿管老師不在，所有人都興致勃勃地聊著兇殺案的細節——用十二區語，琪琪聽不懂。
她在床上躺了一會兒，實在睡不著，又一個人去了晨讀走廊，決定去那邊翻翻故事書。
經過十一的寢室門口時，琪琪刻意目視著前方，以防止自己不小心往里面看去。
琪琪能看出，十一這幾天也過得非常低落——很多次她幾乎是強顏歡笑，故意讓自己表現得比任何時候都要開心，然而那笑聲刻意得幾乎別扭，甚至讓琪琪忍不住懷疑，自己的做法是否對十一太過嚴酷。
然而細想之后，琪琪又覺得不對：這一切確實是十一的錯，她必須要得到十一的解釋以及道歉，這又有什么過分的呢？
她已經想好要如何給十一臺階下，如何在十一哭著說對不起的時候原諒她，并告訴她這件事讓自己有多么傷心，請十一以后再也不要這么做了。
可是十一什么都沒有做。
琪琪一向覺得十一是個勇敢的人，然而她等到現在，也沒有等到她的道歉。
生平第一次，琪琪感到某種對好友的失望。