“翱翔”號飛艇上，指揮官林文生透過觀測鏡一直盯著下方的運輸隊，當他看到日本士兵居然用步槍向自己這邊射擊時，忍不住發出了一聲嘲笑。他讓飛艇保持在三百米的安全高度，就算是重機槍都未必能打中，看來，日本軍隊的素質也不盡然！
輪機員向林文生問道：“大人，一直保持這個速度嗎？”
林文生走到艙室邊緣，看了看外面的天氣狀況，然后說道：“就這樣，一直跟著這支運輸隊就是了。”
這時，在前沿射擊位上的機關炮士官躍躍欲試的說道：“林大人，我敢打賭，我在這里能打中下面的小日本，最少能干掉三個以上！”
林文生沒好氣的斥責道：“你那么想打怎么不去當飛行員，搞清楚我們的任務。機關炮是用來應急的，不是讓你胡搞瞎搞的！”
機關炮士官趕緊訕笑了起來：“我只是說說嘛，說說嘛……”
“翱翔”號飛艇沿著舊官道跟蹤了大約十多分鐘，已經可以看到棲霞鎮和觀里鎮之間的山丘地形。突然之間，在最高位觀測鏡前守候的觀測員發出了大喊：“林大人，林大人，注意西南方向！有動靜！”
艙室內的眾人都警覺了起來，林文生趕緊跑到最近的一處舷窗探頭向西南方向看去，只見西南方向的陸面上聚集著一隊日軍士兵，在日軍士兵頭頂五十米處還懸浮著一架軍用觀測熱氣球。他仔細觀察那架熱氣球，好像是剛剛升空沒多久，并且仍然在繼續攀升當中。
“這是炮兵的觀測氣球！”他立刻說道。
“林大人，正西方向，快看！”高位觀測員再次大喊了起來。
林文生這個角度視角不太好，他直接跑到高位觀測鏡前，從觀測員手里接過觀測鏡看去。只見距離熱氣球向南大約三百米左右的地方，居然是日軍一處六門炮的炮兵陣地。他心中欣喜起來，自己這次空中偵查的任務就是要找到日本的炮兵陣地，而這也即將是自己實戰操作飛艇以來第一次的指引炮兵。
他有些激動，深吸了一口氣之后才大喊道：“準備紅色煙霧彈！”
投擲士官馬上跑到底層艙室，找到一個紅色煙霧彈的匣子。這是配合新式投彈器發明的炸彈彈匣，一個匣子可裝填八枚炸彈，直接安裝在投彈器上拉動閥門就能投下。投擲士官來到“翱翔”號唯一的投彈器前，把匣子安裝在彈倉內，然后透過垂直瞄準鏡向下瞄準，等待林文生的投擲命令。
不過就在這時，先前那名機關炮士官又忍不住叫喚了起來：“大人，林大人，你看，熱氣球都快爬到一百米高度了，我這邊正好能打下它，怎么樣！”
林文生聽到這里，心里立刻尋思起來：飛艇和熱氣球都是軍隊的眼睛，我能看到敵人的陣地，敵人也能看到我們的陣地，索性就順便刺瞎你們的眼睛。想到這里，他果斷的下達了命令：“給我瞄準點，狠狠的打，要是你不把氣球打下去，老子就把你扔下去。”
機關炮士官吞了一口口水，心里暗忖：這也太狠了吧！然而他嘴巴上去硬著說道：“林大人您放心，打不掉這架氣球，我自己跳下去。”他說完，一股興奮的勁兒油然而生，“嘩啦”一聲將機關炮拉栓上膛，兩只腳撐著杠桿仔細調整射角。
日本的軍用氣球這時剛剛爬到一百五十米左右，與“翱翔”號飛艇正好是一個斜切角，也正好是飛艇機關炮最靈活的射角。機關炮士官嘿嘿一笑，心里得意的道：這可是你們送到槍管上來的，看小爺我送你們一程……
他扣動了扳機，機關炮發出“轟轟轟轟”的劇烈聲響，三十七毫米的槍口噴射出一股明顯的火焰，大口徑子彈五連發的向日軍熱氣球撲去。僅僅才打了幾下，日軍熱氣球就破了好幾個大洞，搖搖晃晃的開始下降。
“你他媽的，瞄準他們的噴火器打呀。”林文生沒好氣的叫道。
“是。”機關炮士官趕緊瞇起眼睛仔細瞄準，對著氣球中間部分來了一次十連發射擊。
雖然沒有打壞熱氣球的噴火器，不過卻歪打正著的把噴火器打偏斜了一些。火焰沒能對準熱氣球的進氣口，而是燒著了熱氣球的邊緣外膜，火焰沿著外膜很快就蔓延了開來。只看見熱氣球上的四個日軍士兵驚恐的亂叫，氣球很快怏癟了下去，從百余米的高空一頭墜落地面。地面上那些聚集一團的日軍士兵被這一幕驚呆了，一些人還沒來得及躲閃，直接讓燃燒的氣球砸中。緊接著，氣球的氫氣罐發生爆炸，炸出了一團熊熊烈火。
地面上的日軍士兵四處逃竄，即便隔著好幾百米的距離都能聽到他們驚慌失措的叫聲。
林文生哈哈大笑了起來，沖著機關炮士官說道：“好小子，打得好，一石二鳥啊。我看，砸死的也起碼有好幾個。賺大了。”
“翱翔”號繼續向日軍炮兵陣地上空移動。炮兵陣地的日軍看見飛艇射落了觀測熱氣球，這時又向自己這邊來，立刻意識到陣地被暴露了。幾個指揮官慌忙的大喊，讓炮兵和雜役趕緊轉移大炮。
這時，“翱翔”號向炮兵陣地上投擲了八枚紅色煙霧彈。
炮兵陣地上的日軍士兵一開始還以為是炸彈，丟下手里的工作趕緊四散逃跑。
沒想到當這些“炸彈”爆炸開來時，竟然是騰騰生氣一股濃濃的紅色煙霧。
在觀里鎮東南方向野外的中國偵察兵最先發現煙霧彈，記錄了坐標之后火速派人傳到最近的連部。連部通訊處用電報將坐標通知了萊陽縣炮兵部隊。十多分鐘后，中國炮兵按照坐標進行了一輪三連發覆蓋式轟擊。日軍好不容易布置下來的炮兵陣地立刻遭了殃，除了兩門及時按照好輪子的大炮順利完成轉移，另外四門外加十數名炮兵全部葬身火海。
“翱翔”號飛艇繼續在觀里鎮上空盤旋，不僅標記日軍的炮兵陣地，還將日軍的兵營、后勤倉庫甚至大隊指揮部都看得清清楚楚。而在接下來的幾個小時里，萊陽縣師部炮兵營一點都沒有閑著，收到最新坐標就立刻開炮，整個觀里鎮周圍仿佛變成了炮兵的試練場。
直到午后兩點鐘左右，“翱翔”號飛艇的煙霧彈耗盡，這才返回萊西空軍中轉站。
自從十點鐘日軍攻破觀里鎮直到現在，第五十五聯隊和第五十九聯隊都沒能在觀里鎮站穩腳跟，無論是步兵還是炮兵只要稍微停下來扎堆立刻就被中國飛艇發現，隨后就是一陣猛烈的炮火壓制。日軍只要進入萊陽縣炮兵的射程范圍，頓時就有一種赤裸裸的感覺，自放的炮兵要么架設不起來，要么架設起來也找不到目標，只能任由挨打。