_
字體:
蘇麗秀被張鳳霞罵哭了這事,沈知歡還是聽蘇麗麗說的。
說到蘇麗秀胖了一圈的臉,蘇麗麗笑得是前仰后合。
沈知歡卻更關注她的那個肚子。
孕婦可不是吃得越多越好。
胎兒也不是越大越壯!
不過想到她三天兩頭去醫院檢查,沈知歡也就沒多那個嘴了。
肚子大也不一定就是胎兒大,羊水多也是有可能的。
M國的專家一過來,沈知歡就被兩個老爺子拽去了軍區總部。
幾天工作下來,沈知歡的臉都快笑僵了。
幾名M國專家面面相覷,皆是一臉懵。
接待多個人少個人也不是什么大事。
他甚至都能感覺到襯衣已經濕透。
負責接待M國專家的翻譯是一個四十來歲的中年男人,口語、發音都相當的標準。
他雖然竭力克制,但那如海浪般涌來的疼痛還是讓他疼出了一身的冷汗。
外公外婆在M國那邊也有產業,沒課的時候,她都會跟著外公外婆去那邊。
“你!”男人語氣委屈。
簡單的寒暄過后,會議繼續。
“Brai色dcarpinbrownsauce紅燒鯉魚。”
“那只是一個禮儀擁抱。”沈知歡伸手揉了一把男人委屈巴巴的臉,“以后我會注意的。”
可能是怕旁人聽到,他彎腰湊到沈知歡耳語了一句。
國宴就這標準?!
沈知歡眼神幽怨的看向斜對面的楚老爺子。
聽到他們夸小媳婦美麗……
他原本還想再忍忍,至少得忍到下一名候補翻譯過來。
等工作人員將面色蒼白的中年男人攙扶出去,沈知歡就徑直走向了那幾名M國專家。
稍稍年輕一點的M國專家還熱情的給了沈知歡一個大大的擁抱。
甚至有些小地方的風俗、禮節、習慣和禁忌,沈知歡比他們還清楚。
她最感興趣的還是楚老爺子口中的國宴標準。
他的英語雖然算不上精通,但最基本的日常交流還是沒問題的。
沈知歡坐在角落里,百無聊賴。
就好像自個兒珍藏的寶貝被人給惦記上了。
這一字一句都容不得半點疏忽。
初次來華國的M國專家看著桌上陌生又美味的菜品,個個化身好奇寶寶。
聊得好好的,怎么一下子就倒了?!
肅穆莊重的氛圍瞬間被打破。
一頓午飯,就在問答問答中結束。
上輩子,她好東西吃了不少。
坐在沈老爺子身邊的那幾名老爺子原本還有些不放心,畢竟沈知歡那個候補翻譯還是沈老爺子和楚老爺子硬安排進來的。
他們雖然不太懂英語,卻也能聽出好賴。
不知道是不是中午的閑話家常起了作用,相比于上午一板一眼的會議,下午的會議明顯輕松了許多。
午飯就在軍區總部的招待所里,沈知歡看到桌上的菜色,多少有些失望。
草菇蒸雞、鮮磨菜心、紅燒鯉魚、清燉獅子頭……
一心撲在國宴上的沈知歡哪還有心思管誰的臉圓,誰的肚子大。
“StewedLionHead清燉獅子頭。”沈知歡彎唇一笑。
楚老爺子扭頭看向身后的工作人員,不知道小聲說了一句什么,工作人員便直奔沈知歡而來。
“我怎么了?”沈知歡笑看著男人。
可沈知歡一張口,幾名老頭心中的疑慮就盡數散了。
一個年紀稍大的M國專家指著草菇蒸雞問沈知歡。
“還有以后?!”男人不樂意了。
一名金發碧眼的專家指著清燉獅子頭問沈知歡。
美其名曰:候補翻譯。
每每這個時候,專家們都會朝她投去驚艷的目光。
他的心里就極度的不舒服。
可沒等工作人員上前,中年男人“撲通”一聲栽倒在地。
又是想將小媳婦藏起來的一天。
沈知歡標準的發音也讓M國專家無比驚艷。
對于好奇寶寶的問題,她自然是有問必答。
他的小媳婦再美麗,也是他的。
同大伙道完別的沈知歡一出來,就對上了一張蹭蹭冒酸氣的俊臉。
還真沒見識過!
站在轉角處的男人拳頭一下子就硬了。
就不是小事了。
特別是后背。
但國宴……
候補不候補的,沈知歡沒多大興趣。
送幾名M國專家離開時,沈知歡同他們一一握手道別。
沈知歡臉上始終維持著禮貌的微笑。
沈知歡流利的語言技巧、卓越的溝通能力,決定了雙方的溝通順暢,她偶爾的引經據典,適當的小幽默,更是讓雙方迅速的熱絡起來。
剛開始,她還能強打精神聽聽,可時間一久,瞌睡蟲就有些不服管教了。
會議室里時不時還會傳出M國專家愉悅的笑聲。
“沒有,沒有,沒有以后了。”沈知歡趕忙保證。
會議一直持續到中午,要不是工作人員提醒,會議室里的眾人還沉浸在友好、和諧的交談氛圍中。
后者一臉心虛的別開眼。
外公外婆去做事,她就四處游玩,順帶幫外公外婆搜羅當地的美食。
“Thelion'sheadisnotalion'shead,butameatball獅子頭不是獅子的頭,只是肉丸子。”沈知歡笑著解釋。
“誰惹我們蘇旅長了?”沈知歡笑著上去挽住了男人的胳膊。
就在她暗戳戳“釣魚”的時候,中年男人突然感覺腹部一疼,那鉆心的疼痛就像被人捅了一刀似的。
“Steamedchickenwithstrawmushroom草菇蒸雞。”
這不光要考翻譯的語言技巧,還要考翻譯的溝通能力。
偶爾M國專家談到M國那邊的文化和風土人情,沈知歡都能接上話。
從日常交流到深度翻譯,都能輕松拿捏。
可翻譯……
沈知歡笑著點頭。
察覺到他的異常,沈老爺子趕忙示意身后的工作人員去詢問情況。
“你抱他了。”男人更委屈了。
沒想到她這候補隊員真能上場。
“Thelion'sheadisnotreallyalion''sameatball!獅子頭其實不是獅子的頭,現在我知道了,只是個肉丸子。”金發碧眼的M國專家笑了。
沈知歡的瞌睡蟲都被這巨大的動靜給嚇跑了。
“Lion'shead?!獅子頭”幾名M國專家一驚。
工作人員飛快上前將人攙扶了起來。
可刀絞般的疼痛讓他一度直不起腰。
“這還差不多。”蘇子煜這才滿意。
二人正膩乎著,柳存義滿頭大汗的跑了過來。
“蘇旅長,嬸子打電話來說,您妹妹早產,已經送去軍區醫院了。”或許是跑得有些急,他說話的時候還有些喘。
熱門、、、、、、、、、