夜晚。
跑了一天的史蒂夫回到入住的涉外酒店，他的同伴也回來了，同伴負責調查出版業的盜版情況，見面就捧腹大笑。
“伙計，你怎么了？”史蒂夫奇怪。
“馬爾克斯正在京城，你知道吧？”
“知道！”
“他今天去王府井書店，看到好多盜版的《百年孤獨》，有的把他名字都印錯了。你沒在場，沒看到那些人的臉色……”
“那簡直太尷尬了！”
史蒂夫也笑起來，搖搖頭，道：“好吧，我們碰一下消息。我今天去了中關村，那里太瘋狂了，就是個盜版天堂！你猜這些軟件，我花了多少錢？”
“幾千塊？”
“二百塊！”
“哇哦！這確實盜版滿天飛的國家。”
同伴也驚嘆，史蒂夫道：“軟件在中國不受法律保護，我聽說盜版軟件的源頭在南方沿海城市，過陣子我打算去瞧瞧，完善我的調查報告。”
“我也差不多，我們得拿出亮眼的成績，才不枉費千里迢迢的跑來中國。”
聘請他們調查的美國國際知識產權聯盟，這個機構很厲害，可以深度參與美國貿易政策制定。
聯盟每年向美國貿易代表辦公室提交《特別301報告》，301指的是美國《1974年貿易法》第301條的俗
稱，不用理解，只需知道這個報告：寫的是哪些國家知識產權保護不利，會造成美國企業多少損失云云。
然后，美國政府會根據報告，將某些國家列為“重點觀察國”，啟動301調查。要求對方完善知識產權，否則就給予制裁，比如加關稅。
史蒂夫這些調查員遍布全球，他們會工作很長時間，收集證據交給聯盟，再統一遞給美國政府，以供政策參考。而他們來中國，主要是調查軟件、出版等行業的盜版情況。
一打一個準。
這年頭國內的版權保護環境，眾所周知。
美國確實啟動了301調查，把中國搞的非常被動，而另一方面，也推進了國內知識產權法的完善————我們有好多東西，都是當年因為外部壓力才做的。
“阿嚏！”
“阿嚏！”
香港機場，剛下飛機的陳奇忽然打了兩個噴嚏，揉揉鼻子，望望天，莫名感覺又有某些事情與自己關聯上了。這種感覺并非無的放矢，這叫穿越者的玄學。
他今年在美國待的時間少，因為國內事情多。
《人鬼情未了》之后，他立即趕了回來，驅車直奔傅奇家。傅奇和石慧都退休了，掛個顧問的頭銜發揮余熱，閑暇時就去旅旅游，享受享受晚年生活。
“叔叔，阿姨！”
“芝芝呢？沒放暑假？”
“放假旅游去了，完了直接去京城看亞運會，瀟灑的很。”
石慧已經準備好了飯菜，陳奇進門就吃，傅奇坐在他對面也不廢話，直接道：“伍韶祖同志有消息過來，讓我們幫忙找些翻譯。”
“他們不夠么？”
“確實不夠。亞組委從各學校找了500名學生當志愿者，但各國的運動員、官員、后勤、記者、啦啦隊就有一萬多人，加上外國來看比賽的觀眾和游客，10萬人打不住。”
“哦，那就找唄。”
陳奇吃著石慧拿手的紅燒魚，知道這只是小事。果然，傅奇繼續道：“臺灣有點問題。臺灣已經同意用中華臺北隊的名義參賽，但他們又起幺蛾子，想申辦98年亞運會，希望得到我們的支持。”
“這不扯淡么？”
“是扯淡啊！京城當然不同意，讓我們注意那邊的動靜，免得有什么變數。”
現如今，兩岸有事情會談，都在香港擺龍門陣。
而作為駐港最高機構，新華社分社沒打進臺灣，文藝界反倒攻進去了，與望鄉公司來往密切，還有張艾嘉等人做內應，消息可靈通了。
臺灣張羅申辦亞運會。
表面說法是讓臺灣走出去，擴大影響力云云，島內還挺支持的。嚷嚷了幾十年，一直沒申辦成，根本不可能的事。
“還有南朝鮮！”
傅奇又道：“南北之前交流頻繁，商量聯合組隊的事，各方都很看好，結果沒成。聽說他們又在研究聯合啦啦隊，席位要坐一塊。”
“怕他們打架？”
“對！先溝通溝通。”
陳奇點點頭，喝了一口啤酒下肚，嘆道：“體育界不歸我們管啊，為什么攤派一堆任務？”
“還不是你搞出來的？”
石慧敲了一下他的頭，道：“你沒來之前，我們的任務只是拍電影。你來了之后，統戰、外宣都有了。亞組委對臺灣還沒我們熟呢！與南朝鮮也沒建交，溝通不便，我們倒是處處有渠道。”
“那咱們就干唄！反正你們退休了沒事。”
陳奇說風涼話，又被石慧敲。
亞運會官方語言是中文和英文，中文是主辦國語言，英文是通用語。為了關照參賽方，也會配備一些小語種翻譯，但數量就很少。
關鍵是亞運會，有好多體育術語，翻譯得專門培訓不然不精通。
香港作為自由貿易港，與亞洲各國交流頻繁，翻譯人才不缺。
而說起翻譯，他別人不記得，先想起杭州的一個大學老師了，馬云！與這貨有過一面之緣后，就拋在腦后了，此番可以招來當個巡山小妖。
晚上九點多，陳奇回到自己的宿舍。
他沒什么倦意，又把谷薇麗叫來了，詢問最近的情況。
“張選龍約了明天見面！”
“嗯，可以！”
“《神話》內景戲搞定了，程龍這次很聽話，沒有艸韓國女明星！”
“梁超偉和劉佳玲來過，希望加入公司……”
谷薇麗把事情簡單講了一遍，道：“他們隱瞞了水房幫的事情，我和楠生覺得他們動機不純，先拒絕了，您的意見呢？”
“按你們的決定做吧，我沒什么意見。”
陳奇態度隨意，他對這兩口子都不感冒，問：“除了這檔子事，港臺社團有沒有別的動靜，尤其針對我們的？”
“目前沒發現，他們做事還是主動避開了公司。”
“行，時刻注意，不能放松警惕！”
（了……）