“給，它應該可以讓你今晚睡個好覺。”龐弗雷夫人將一大杯魔藥遞給特蕾西，“幸好我為那些要考.Ls的五年級準備了不少魔藥。為了避免你在路上睡過去，我建議你直接在這里找張床——睡衣在那邊。”
特蕾西接過杯子，盯著里面的液體：“它能讓我睡多久？”
“取決于你有多需要睡眠。”龐弗雷夫人在指揮床簾落下來的同時掃了眼特蕾西，“我會說十一到十五個小時吧。”
特蕾西猶豫了一下，把杯子輕輕放在了旁邊的柜子上。
“我明天上午有課。”她朝龐弗雷夫人露出了不好意思的微笑，“有沒有效果糟糕一些的魔藥，龐弗雷夫人？”
“沒有。”龐弗雷夫人硬邦邦地說，“你，戴維斯小姐，需要足夠的睡眠。”
安東尼插話問：“明天上午是什么課？”
“黑魔法防御術和變形術。”
“我相信洛哈特教授和麥格教授會理解的。”
“不，”特蕾西固執地說，“我必須要去上課。”
龐弗雷夫人嚴厲地說：“如果你一開始就過來找我，說不定還不用錯過它們。”
特蕾西還想說什么，但是被龐弗雷夫人不容拒絕地打斷了：“我還沒聽說過三年級有哪節課重要到必須去呢。去換衣服，戴維斯小姐，然后喝藥。”
“可是我很好！”特蕾西說，“我不需要做什么十五個小時的夢——兩三個小時對我來說就足夠了！我根本不需要這樣的魔藥！我已經這么過了很久了——”她的聲音忽然劇烈地顫抖起來，似乎就要崩潰了，但是她深深吸了口氣，語調又變得平穩了，“我已經這么過了很久了，我清楚自己不會有事的。”
“而這就是為什么你是病人。”龐弗雷夫人毫不動搖地說，“別沖我大呼小叫的。”
特蕾西低下了頭。
“令人感動，但是不行。”安東尼也說，“別擔心你的課程了，戴維斯小姐。錯過一兩節課沒什么不得了的——如果你明天有麻瓜研究，我也會這么說。或者你還有什么其他的顧慮？”
特蕾西看了看龐弗雷夫人，又看看安東尼，最后再看看龐弗雷夫人，終于略帶不耐煩地嘆了口氣，放棄了。
“好吧，好吧。”她有些疲憊地說，“很抱歉給您添麻煩了，龐弗雷夫人。”
龐弗雷夫人有些不耐煩地、嚴厲地說：“別說蠢話。你是在給自己添麻煩。”隨著她魔杖的動作，隔間里晃晃悠悠地飄出了一碗燕麥粥，咔噠一聲落在了魔藥旁邊，她的語氣溫和下來，“如果餓了，你可以在喝藥前吃點東西，然后就快去休息吧。謝謝你送她過來，安東尼教授。”
安東尼笑道：“為什么我好像經常碰到需要送到校醫院的學生？也謝謝你照顧他們。”
龐弗雷夫人也笑了：“我的工作就是這個。順便一說，我覺得你也需要回去休息了，安東尼教授。”
“好的，龐弗雷夫人。”安東尼順從地說，“再見。”
“再見。”
安東尼低頭看了看特蕾西——她還坐在椅子上，捧著燕麥粥，不愿意去換睡衣喝藥——蹲了下來：“我會告訴洛哈特教授和麥格教授你身體不太舒服，所以會錯過早上的課。我肯定他們不會對此有什么意見，而且都會樂意將課堂筆記給你一份，幫助你補上錯過的課。”雖然洛哈特的課堂筆記說不定就是他的書。
特蕾西點了點頭：“謝謝，安東尼教授。”她仍然顯得有些沮喪和煩躁。
“我知道日程規劃被打亂確實挺讓人惱火的，戴維斯小姐。我很抱歉。”
特蕾西終于也微微笑了一下，搖了搖頭。
“好了，我不打擾你了。”安東尼站起來，“試著睡個好覺。”
校醫院外的走廊安靜極了。光從身后的窗戶里透出來，模模糊糊地勾勒著地磚凹凸不平的邊緣。安東尼站在門口猶豫了一下，還是決定再在城堡中游蕩一會兒。說不定他還能碰到其他夜游的學生呢。
他經過了自己和洛哈特的門，上了樓，然后在三樓一群咔噠咔噠作響的盔甲前停了會兒，好奇有沒有學生會在躲避巡夜教授的時候躲進去。他飛快地路過烏姆里奇的辦公室——不知為什么，她的辦公室里還亮著燈——然后在一間擺滿了獎牌、獎杯、雕像之類的房間里消磨了一段時間。
他在那里找到了不少熟人的名字：菲利烏斯·弗利維，第三十三屆英國巫師決斗賽冠軍，第三十四屆英國巫師決斗賽冠軍，第三十五屆英國巫師決斗賽冠軍，第三十六屆決斗賽終身榮譽獎；米勒娃·麥格，《今日變形術》最具潛力新人獎；波莫娜·斯普勞特，“認草達人”賽一等獎……根據水晶柜子中一長串在邊緣刻滿纏繞的草藥的獎牌來看，這大概是個歷史悠久的正規比賽。
從駝背的獨眼女巫雕像旁邊走過時，安東尼想過要不要干脆去一趟蜂蜜公爵的地窖——除了打發時間，還可以順便看看他們有沒有進什么新產品——不過他最終還是放棄了這個想法，轉而下樓朝廚房走去。
即使在深夜，霍格沃茨的廚房中依舊燈火通明。
幾個家養小精靈正湊在一起，一邊監督著盆里揉捏著自己的面團，一邊指揮一隊隊胡蘿卜轉著圈跳進水池里，洗凈上面的泥土和灰塵。更遠的地方，還有幾個小精靈在檢查雞蛋。烤箱正呼呼作響，整個廚房里灌滿了溫暖的黃油香味。安東尼看到可可正在將橙黃色的南瓜汁倒入一排晶瑩剔透的壺中。
“安東尼教授！”一個他不認識的小精靈高興地說，“安東尼教授想要什么嗎？”
安東尼朝他微笑：“唔，說不定我能在這兒找到點零食……”
“您當然可以！”小精靈熱情地說，“您想要吃什么？”
安東尼想了想：“有甜品嗎？”
“當然，當然！巧克力？蛋糕？餅干？甜甜圈？冰淇凌？焦糖布丁？蘋果派？您想不想要再來點茶？”
另一個小精靈舉起一大框圓鼓鼓的面包問：“要不要面包，安東尼教授？剛剛烤好！”
“南瓜派？”漂浮著幾盤金黃誘人的南瓜派的小精靈也殷切地問。
“烤香腸？”表皮焦脆的、漲鼓鼓的香腸。
“薯條？”尾端微微發焦的薯條冒著熱氣，上面灑著晶瑩的鹽粒。
安東尼說：“呃……”
“杏仁蛋糕，安東尼教授！”可可叫道，“今天有很好的杏仁蛋糕！”
“很好，那就杏仁蛋糕。”安東尼說，“我回辦公室吃就好了。”他還是不習慣在一群小精靈的凝視下吃東西。
可可說：“可可會替安東尼教授把它送到辦公室里。安東尼教授不用帶著它一路走回去。”
他一說完，就啪地一聲消失了，根本沒有給安東尼留下拒絕的時間。
安東尼頓了頓，朝旁邊盯著自己的小精靈說：“謝謝你們。”那些小精靈立刻高興起來，戀戀不舍地鞠著躬將他送出廚房。
雞正在盯著面前出現的這個生物。對方打了個響指，房間的燈就亮了起來，照耀著他手里端著的那塊東西。那個東西聞起來不錯，尤其是上面灑著的那個白色的片狀東西——雞感覺很好奇，很想要啄一口。
所以它飛到桌子上，側著頭打量著面前的東西。然后盤子就被端走了。雞看了看被放在書堆上的盤子，又飛了過去。下一刻，它發現盤子在自己面前消失了，又回到了桌子的正中間。
雞惱火而固執地飛了下去，用爪子猛地按住盤子，低下頭——然后一只細瘦的手抓住了它的腿，熟練地將它倒提了過來。
“不行。”那個生物說。
雞憤怒地撲騰著翅膀，勾著脖子想啄對方，但是那只手有力地、緊緊地抓著它，絲毫不放松。對方提著雞，繞著房間走了一圈，最后似乎還是沒有想好應該把它放到哪兒。
“如果可可把你放下來，你能停止生氣嗎？”那個生物用又尖又細的聲音小聲問，“可可不應該讓寵物不高興的。但是你是只雞——壞可可，可可不應該試圖找借口！”
雞還被他攥在手里，就發現對方開始難過地揪他自己的耳朵，絲毫不顧怨靈雞被搖得更加劇烈了。
貓從臥室里走出來，瞪著眼睛看著眼前的畫面。
雞想要消失，卻發現自己做不到了。貓甩了甩尾巴，伸了個懶腰，猛地撲了過來，將對方從懊惱的自責中驚醒了。那個生物向后一退，撞在了貓爬架上，差點坐進了最矮的那個平臺里。趁著手放松了，雞讓自己消融在空氣中，然后重新出現在在對方的頭頂，拍打著翅膀，勇猛地進攻著。貓也興致勃勃地加入了混戰，沿途撞翻了椅子、撞倒了架子，試圖將兩個家伙趕離自己的貓爬架。
老鼠被他們吵醒了，從臥室里爬出來看看發生了什么。
“哦，請不要生氣！”那個生物尖叫著，同時神奇地扶正了所有家具，“不要生氣！可可會給你小麥和米粒！可可能夠幫你梳毛！”
就在這時，門打開了。
“哇哦。”安東尼說。