整整一天，洛哈特的小愛神都在走廊里跑來跑去，或者在上課時間砰地推開教室門，在教授和同學的注視下將賀卡塞進滿臉尷尬的收信人手中。
“真是可惜，我沒有看到任何紀律。”安東尼聽見烏姆里奇在下課后和麥格教授說。
麥格教授的回答似乎讓她不太滿意，因為烏姆里奇緊接著就嬌滴滴地堅持道：“我恐怕他們還太年輕了，親愛的麥格教授，太年輕了，以至于還沒有資格來判斷什么是真正對他們有利的。”
她稍稍停下來，審視地盯著兩個正在交換巧克力蛙卡片的學生，直到他們轉過頭看了看，困惑地離開了。
“這就是為什么魔法部建議按照課程標準進行授課。”烏姆里奇繼續說道，“當然了，我們也建議完善霍格沃茨現有的規章制度，并且懲罰那些違規的行為，教育人們遵守規矩……這樣一來，一切都可以變得井井有條，是不是？如果課堂一直被這種瑣事打斷，學生的腦袋里塞滿了玩樂、戀愛之類的事情，他們又怎么會認真地學習呢？”
她們一邊說著話，一邊沿著走廊朝安東尼的方向走了過來。
安東尼還沒有決定自己是應該打招呼還是立刻離開，就聽到麥格教授非常客氣地同烏姆里奇說：“有道理，多洛雷斯，不過我想教授和學生們已經習慣了在課堂上被不斷打斷了——在這么多輪調查之后。”
烏姆里奇的眉毛立刻揚了起來。安東尼剛朝她們的方向走了一步，就被身后的學生撞了一下。
“對不起，對不起。”那個學生嘟囔著，埋頭向前沖著。
安東尼眼睜睜看著對方慌不擇路地朝烏姆里奇和麥格教授跑去。緊接著，一個滿臉怒容的小愛神追了過來，舉著賀卡，追殺般跟在他身后狂奔著。走廊里的學生們停下腳步，興味十足地看著他們。
“當心點，麥克拉根！”麥格教授嚴厲地說。
那個學生朝她的方向看了一眼，急忙剎住了腳步。矮人趁機追了上來，拽著他的衣袖宣布道：“我有一個口信需要傳達給考邁克·麥克拉根。”
“閉嘴！”麥克拉根喊道，臉漲得通紅，甩著胳膊想要將自己的袖子奪回來。安東尼隱約記得他是個三年級的格蘭芬多。
矮人不容反抗地朗誦道：“你帶走了我的摯愛，因此也帶走了我的心。將它還給我，考邁克·麥克拉根，就像你三個月前保證的那樣，我督促你把它還回來。”
在人們的竊笑聲中，矮人從身后拿出來豎琴，嘶啞地唱道：“還給我，還給我，五十、五十、五十加隆，我的五十、五十、五十加隆。”
麥克拉根看起來恨不得周圍的墻壁坍塌下來，將他埋在里面。但他能做的只有深深地低著頭，嘟囔著“會還的會還的”，飛快地擠過人群，消失在樓梯口了。
麥格教授站在墻邊上，臉色也不太好看。與此相對的是烏姆里奇勝利的笑容。
“就像我說的那樣，米勒娃。”她柔聲說，“只有重新喚起人們對于規矩的敬畏，才能令這所古老的學校擺脫暫時的混亂，重新煥發出她令人驕傲的光彩……”
矮人從腰間解下一個羊皮紙紙卷，展開來看了看，用小拇指狠狠搗了一下，在已經布滿大大小小的破洞的紙卷上又戳出一個洞。
“麥克拉根……”他嘟囔道，“下一個……哦。”他攔在了烏姆里奇和麥格教授面前，“我還有一個音樂口信要送給多洛雷斯·簡·烏姆里奇。”
烏姆里奇臉上的笑容猛然僵住了。
“你一定是弄錯了。”她說。
矮人固執地說：“就是你。”
烏姆里奇居高臨下地低頭看著矮人：“那么，我不接受，省省你的功夫吧。”她高傲地轉過頭，對麥格教授說，“我真不明白洛哈特教授在想什么，將一群矮人帶進霍格沃茨里，到處亂跑！”
“我會和吉德羅談談的。”麥格教授冷硬而敷衍地說。
“你真是太好了，米勒娃。”烏姆里奇說，“不過，我會親自和他說的。”她昂著頭，就像沒有看到小愛神一樣，繼續向前走。
但是她剛邁開步子，矮人就跳起來，抓住了她的腰帶。烏姆里奇被他突然的動作帶得晃了一晃，不可置信地看了一眼，臉頰因為驟然而來的怒氣可怖地抖動著。
“松手！”她聲音尖厲地命令道，抽出了魔杖，“你怎么敢碰我！我警告伱，我是魔法部的高級調查官——”
矮人松開她的腰帶，唱道：“她的出現讓我的心怦怦狂跳，她的聲音讓我想要昏倒。哦，就像找到一顆鼻屎味的比比怪味豆，我克制不住尖叫。”
烏姆里奇瞪著他，仿佛不敢相信自己聽到了什么。幾個學生克制不住地發出了笑聲，在烏姆里奇看過去的時候趕快伸手捂住嘴。安東尼推了推身旁看熱鬧的學生，示意他們趁著烏姆里奇還沒有完全反應過來趕快離開，但是他們過于沉浸在這難得的景象中了，沒有人舍得挪動腳步。
“還有一個附加動作。”小愛神說。
他站在烏姆里奇面前，低下頭，在口袋里掏了很久——這期間安靜極了，所有學生都站在原地，大氣也不敢出，在烏姆里奇、麥格教授和安東尼之間看來看去——安東尼和麥格教授交換著視線，烏姆里奇舉著她的魔杖，嘴唇顫抖著，仿佛有成百上千的惡咒正堆在她的喉嚨里，以至于它一時間被卡住了，只能發出古怪的動靜——
矮人從口袋里掏出了一大把玫瑰花瓣，抬手灑到了半空中。
“情人節快樂。”他陰沉地說，又一次解下羊皮紙卷，用小拇指戳了戳。
沒有戳破。他將小拇指塞到嘴里，蘸了點口水，又狠狠地捅了一下。羊皮紙上多出了一個洞。
“烏姆里奇結束了……下一個……”他掃視著羊皮紙，“哦，好的。”
矮人收起紙卷，轉過身匆匆地走開了。金色的翅膀松松垮垮地歪掛在他的背上，隨著他的動作上下顛著，拍打著身側的豎琴。
玫瑰花瓣在空中飛舞著，打著旋，緩緩飄落到烏姆里奇灰褐色的頭發上。麥格教授鎮定地將飄到自己袍子上的玫瑰花瓣抖了下去。
就在這時，烏姆里奇突然行動了。她用魔杖指著矮人，叫喊道：“速速綁縛！”
一條繩索憑空飛了過來，猛地纏在矮人身上，將他結結實實地捆了起來。
“烏姆里奇女士！”“多洛雷斯！”
烏姆里奇就像沒有聽到安東尼和麥格教授的喊聲，只是瞇縫著眼睛，盯著矮人。矮人憤怒地嚷了起來，在地上翻滾扭動著，口中吐出一連串污穢不堪的詞匯。
“烏姆里奇女士！”安東尼加重語氣喊道，擋在她的面前。
麥格教授揮了揮魔杖，將矮人身上的繩索解開了。矮人暴跳如雷地站了起來，舉起弓箭，從身后的箭袋里抓出了一支箭。他為箭頭上紅亮亮的愛心愣了一剎，然后仿佛更加生氣了。
烏姆里奇甚至比他還要生氣：“你想做什么，嗯？攻擊我？”
這時候，又一群學生從樓梯上涌下來，來到了走廊里。他們隨意的說笑聲在看到眼前的情景后驚愕地停住了。
“怎么了，發生了什么事情？”從他們的身后傳來了熟悉的、洛哈特的聲音。他正在從人群之中擠過來，身上仍然穿著那身粉色的巫師袍。
麥格教授說：“沒什么，吉德羅。”
“不，有什么。洛哈特教授，我認為，”烏姆里奇一字一頓地說，放棄了她做作的、嗲聲嗲氣的腔調，“在未經許可的條件下，你應該禁止學生向教職工投遞信件。這是非常無禮的。”
洛哈特看起來有些驚訝：“你在說什么啊，多洛雷斯？”
安東尼解釋道：“烏姆里奇女士收到了一封……呃……”
“哦，我知道了！”洛哈特高聲說，看著地板上的玫瑰花瓣和小愛神手中的愛心箭，“哎呀，哎呀，多洛雷斯，你要知道，情人節賀卡并不是什么見不得人的東西啊！是時候丟掉你那種古板的做派了。
“我當然不是在指責你，不過只要你讀過我的《與巨怪同行》，你就應該知道，我在這本書里寫了想要成為冒險家必須具有的條件。我之所以能成為稍有名氣的冒險家——請允許我這么說——除了我與黑魔勢力斗爭的決心和自身的實力之外，還有一項小小的條件，就是我絕對不會不尊重節日慶典。你知道，如果我沒有前往他們的夜市，說不定根本遇不到那個巨怪。
“而說到節日慶典和情人節，多洛雷斯，你就應該知道情人節賀卡是非常重要的。”他狡黠地一笑，心照不宣似地朝站在一旁的學生眨著眼睛，“這是所有人都期待收到的。你應該高興一點！雖然你不過是收到了一張賀卡，但這總是個好的開始！不過，當然了，恐怕你很難獲得比我更多的賀卡……但是不管怎么樣，米勒娃和亨利甚至沒有收到任何一張。看來你是霍格沃茨第二受歡迎的教職工了，多洛雷斯。”
他停了一下，似乎期待著有人能回應一下他的玩笑話。但是所有人都只是注視著他，只有矮人還嘟嘟囔囔、滔滔不絕地抱怨著。
“目前為止，我已經收到六十七封了。你們真是太可愛了。我期待著它變成一百的時刻。順便一提，第一百個送給我祝福的人，將會獲得一份特別的情人節禮物——”洛哈特戲劇性地提高了聲音，“與我合照的機會！”
在竊竊私語中，科林·克里維終于從人群中擠了出來。這個一年級的格蘭芬多珍惜地抱著自己的相機，朝那些議論著這個獎勵的同學露出期待的笑容。
安東尼驚訝地說：“你不應該鼓勵學生向教授贈送情人節賀卡，洛哈特教授！”
“別這么大驚小怪的，亨利。”洛哈特不以為然地說，“在這樣特殊的日子里，所有的愛意都應該得到表達的機會！更不用說，我的讀者們的來信……”他恰到好處的側過頭，朝圍觀的學生露出帥氣的笑容，幾個學生紅著臉發出了小聲的尖叫，“永遠都不會被我拒于門外。不，我不是那種因為名氣而沾沾自喜的類型，每一個讀者在我眼中都無比重要……當他們那么熱情地向我寫信，尋求我的幫助，我怎么會忍心拒絕他們呢……”
麥格教授冷淡地說：“沒錯，吉德羅。”
“噢，對了，說到合照，”洛哈特說，大步走上前摟住烏姆里奇，“不如我們來合個影吧，多洛雷斯？為了紀念我們都收到了情人節賀卡？”
“不用了，謝謝你，洛哈特教授。”烏姆里奇說，努力想要掙脫。在洛哈特光彩四射的粉色巫師袍映襯下，她的粉色套裝顯得繁瑣又局促。
洛哈特不容拒絕地同時攬過了怒氣沖沖的矮人，仿佛突然失聰了。
“來吧，照吧，克里維。”他露出了燦爛的笑容，“可不要將我們照得太模糊啊。”
科林興奮地說：“當然了，洛哈特教授！”
“別——”安東尼說。
“不行，克里維先生。”麥格教授飛速說。
“哦，當然，當然，我怎么會忘了你們呢，米勒娃，亨利？”洛哈特說，仍然將烏姆里奇緊緊夾在他的胳膊下面，朝著科林燦爛地微笑著，“快拍吧，克里維。米勒娃和亨利也等著和我合照呢，我們可不能讓他們久等。”
烏姆里奇看著舉起相機的科林：“如果你膽敢……”
咔嚓一聲，白光一閃。烏姆里奇正踩著洛哈特的腳，但是這絲毫沒有影響他臉上完美的笑容。
“好極了。”他松開烏姆里奇和矮人，對科林贊許而鼓勵地微笑著，“記得把照片給我一份。”
(本章完)