最新站名：千夜閣
安東尼通知哈利和羅恩他們的禁閉是和斯萊特林的潘西·帕金森在一起打掃麻瓜研究教室時，他們的表情讓他想起聞到奇洛的骷髏貓。
“赫敏會笑死的。”羅恩嘀咕道，“帕金森！”
不過這個時間是他們自己選的——安東尼本來安排的是白天，但是哈利說自己除了上課就是魁地奇訓練，問他能不能將禁閉安排到晚上。羅恩抱怨著，也選擇了晚上陪哈利一起關禁閉。
他們和潘西一見面就毫不示弱地互相瞪著。即使都在關禁閉，潘西依舊得意洋洋地宣布今年的魁地奇杯一定是斯萊特林的，當然了，學院杯也一樣——就和之前那么多年一樣。
潘西還嘲笑了哈利的孤獨和羅恩的貧窮。這可激怒了哈利和羅恩，他們毫不示弱地反唇相譏，嘲笑潘西的愚蠢和丑陋。假如沒有站在一旁的教授，“讓學生打掃教室”恐怕就要變成“請小精靈修復教室”了。
如果安東尼不是那個維持秩序的人，他會說今晚的禁閉相當精彩。潘西的抹布無意識間落到了羅恩的頭上（“哦，我沒看到你。”），哈利去倒洗拖把的污水時又拎不動地將潘西的襪子澆了個透（“怎么會這樣！太重了，教授。”），羅恩在掃地時不小心桌子撞翻了，去扶桌子的時候手忙腳亂地丟開掃帚，又剛剛好精準地砸到了潘西（“哎呀，哎呦！對不起，帕金森，我也沒看到你。”）。
不過哈利似乎對打掃衛生之類的家務頗有心得。在羅恩不得不重新掃起被水粘在地板上的灰塵時，他熟練地接過掃帚將它們推到了干燥的位置，動作嫻熟得仿佛練了無數次。
在安東尼宣布還有半個小時后，三個人都默默加快了動作。從一開始，他就為他們分了工：潘西擦黑板和窗臺、羅恩掃地、哈利拖地。每個人都不愿意自己負責的部分出現問題，便顧不上互相搗亂，只顧著收拾手上的麻煩。
說老實話，原本并沒有什么值得打掃的——小精靈做得非常好——但經過一場衛生工具大戰后，教室中多了一些碎掉的粉筆、斷裂的掃帚枝條和不知怎么脫離了主體的拖把布條。原本在地面上的灰出現在了黑板上，窗臺上的枯葉被推到了地板上。
令安東尼意想不到的是，半個小時后整間教室又變得窗明幾凈了，仿佛這三個人從來沒來過。學生的潛力大得讓人驚訝——他們居然表現出了一定程度的合作。潘西的抹布掉到地上后，哈利甚至幫她撿起來了。隨后在羅恩掃地時，潘西默默為他讓開了位置，沒有用自己那雙吸滿水、踩起來咕嘰作響的鞋子擋住他的清掃路徑。
他挑不出毛病，只好告訴三人，他們完成工作了，可以回宿舍了。哈利和羅恩滿臉輕松地回去了，潘西陰沉地跟在他們后面，意識到自己下周還要繼續關禁閉。
轉眼就到了周六。魁地奇球場上人山人海，太陽高高地懸在正空中。為了讓鄧布利多能順利參加，這場比賽被安排在了下午。
安東尼坐在弗利維教授身旁。拉文克勞的學生對魁地奇遠不如格蘭芬多那樣熱衷，今天他們的學院沒有比賽，因此一大半人都留在了城堡里，各自忙自己的事情，只等著知道結果后算分。
他本以為斯萊特林也應該差不多，但看臺上也有許多斯萊特林的學生——因為他們向來不喜歡和其他學院的人坐在一起，這群佩戴著各種銀綠色裝飾的學生相當容易辨認——他們旗幟鮮明地渴望格蘭芬多落敗，為此不惜支持赫奇帕奇。
“等等——那是斯內普嗎？”安東尼指著霍琦夫人身旁、拿著掃帚的身影問。
“是的，他是今天比賽的裁判。”弗利維教授說。從他的口氣來看，今天赫奇帕奇贏定了。
安東尼猜測他又無法看到一場公平的魁地奇球賽了。這相當不利于他了解這項運動。他左右看了看，意識到很多人并不是為了看比賽。他們是出來看熱鬧的。
“斯內普吹哨——好的，斯內普教授——比賽開始。”李·喬丹的聲音傳了過來，“赫奇帕奇率先拿到鬼飛球，一路狂奔，繞開了攔截，非常精彩——漂亮！韋斯萊孿生兄弟一記游走球，搶回主動權——球現在在艾麗婭·斯平內特手中，好樣的，格蘭芬多球隊的新鮮血液——等一等，為什么裁判吹哨了？”
斯內普示意格蘭芬多犯規了，判了赫奇帕奇一個罰球。伍德怒氣沖沖地瞪著斯內普，舉起手示意球員服從裁判。
兩分鐘后，斯內普又毫無道理地判給了赫奇帕奇一個罰球。連赫奇帕奇的學生臉色都有點不好看了。安東尼聽見他們小聲議論：“這算什么。”“完全不公平。”赫奇帕奇魁地奇隊的隊長探究地看了眼伍德，伍德深呼吸著對他點點頭，他才板著臉讓隊員投球。
斯萊特林倒是興高采烈，仿佛他們才是那個被無端偏袒的隊伍。如果不是場上隊員穿的黃色球衣，安東尼甚至要以為他在看第三場格蘭芬多和斯萊特林的比賽了。
格蘭芬多的找球手，哈利·波特，盤旋在球場上空。安東尼分了一半的精神去關注他——有鄧布利多在場，他相信如果波特的掃帚突然發瘋，校長能及時阻止一切，而且方法比他好得多。但他控制不住地希望掌握場上的變動。
突然間，哈利俯下身子，他的掃帚飛快地竄了出去，仿佛從天空劃過的流星——安東尼被嚇了一跳，立刻站了起來——但是格蘭芬多的找球手穩穩控制著掃帚，抿著嘴，翠綠的眼睛中閃著堅定的光芒，朝著斯內普沖了過去——他不會要毆打裁判吧——全場最瘦小的球員抓住了金色飛賊，高高舉起來。
球場上一片歡呼。格蘭芬多、拉文克勞乃至赫奇帕奇都在鼓掌。赫奇帕奇的隊長在空中盤旋一圈，快樂地降下掃帚，對著激動吶喊的伍德豎起大拇指。