最新站名：千夜閣
球場上一片混亂。格蘭芬多的隊員紛紛降落在霍琦夫人周圍表示抗議，斯萊特林球的找球手則趾高氣昂地將金色飛賊舉過頭頂，展示給看臺上的人。
安東尼身旁的一眾格蘭芬多發出噓聲。
“無效！無效！”此前喊“紅牌”的學生，迪安·托馬斯，組織著大伙整齊劃一地拍著欄桿。慢慢地，赫奇帕奇和拉文克勞也加入了這個隊伍。球場上空回蕩著“無效”的呼聲。
“就像所有正常人會同意的那樣，觀眾覺得成績應該被判無效——格蘭芬多要求重賽——”李·喬丹說，“斯萊特林趁人之危，卑鄙地拿到了金色飛賊——”
麥格教授這會兒沒有功夫再去糾正他的措辭。她正快步走過人群，來到這群群情激憤的格蘭芬多身邊。斯內普得意洋洋地鼓著掌，在她路過時假模假樣地遺憾道：“哎呀，米勒娃，又差一點。”
麥格教授抿著嘴走到哈利旁邊。
“我們本來可以贏的！”哈利氣憤地嚷嚷道，“我就差一點——我——我被召喚過來的時候都看到了那抹金光——”
赫敏將他從被單中扯出來：“哦，別想什么飛賊了。你還好嗎，哈利？受傷了嗎？”
麥格教授也問道：“有沒有哪里不舒服，波特？”
喬丹還在遠處解說著：“抓到金色飛賊時比賽尚未暫停，裁判宣布成績有效——真見鬼——好吧，讓我們恭喜斯萊特林不知怎么就獲得了勝利。”
噓聲已經震天響了。
格蘭芬多的球員們圍著霍琦夫人激烈地比劃著天上，模仿著那把翻滾的掃帚，但是他們的爭辯似乎反而讓她的裁決變得堅定了：“如果波特在剛剛那種情況下拿到飛賊，我也會判格蘭芬多勝利的！他們沒有違反任何規則！”
海格大聲說：“這不合理！魁地奇的規則應該改一改！”
伍德挫敗地錘了下門柱，在其他人還在和霍琦夫人大喊大叫時，沮喪地飛過來檢查他寶貴（但是在本場比賽中沒有發揮任何作用）的找球手。
羅恩、赫敏、納威和迪安將哈利團團圍住。哈利正反復向朋友們保證自己沒有摔壞，見伍德過來，登時嚷道：“伍德，我看到了！我被召喚的時候，飛賊就在我旁邊！就差一點點，我幾乎要把它吞了下去！”
伍德陰沉地安慰他：“今天斯萊特林走運。”他的表情像是打算等教授一走，就讓斯萊特林的人不那么走運。
安東尼撿起哈利的掃帚打量著。它看起來就是一把普通的掃帚，和櫥窗中的光輪2000沒什么區別。以他的水平，他至少可以保證上面沒有亡靈魔法。
“米勒娃，你看看。”他將飛天掃帚遞過去，“剛才究竟怎么回事？”
“剛才究竟怎么回事！”伍德叫道，他的怒火似乎突然被點燃了，“你想聽聽當事人的說法嗎？哈利已經重新掌控掃帚了，然后刷的一聲，他沖進了一大塊布里頭，而斯萊特林拿到了金色飛賊！你說說怎么回事！”
“伍德！你是要對教授訓話嗎？”麥格教授警告地瞪著他，“你是隊長！波特的掃帚出了問題，你卻只關心金色飛賊！”
伍德在她的瞪視下退縮了。
“光輪出問題了，我們還有備用掃帚。橫掃七星，彗星290……”他小聲嘀咕道，“可是今年和斯萊特林的比賽只有一次……我們的名次……”
麥格教授惡狠狠地盯著他，伍德搖了搖頭，將剩下的話咽了回去。
哈利似乎完全不覺得他的話有什么問題。他甚至比伍德還要沮喪。
即使麥格教授就快把掃帚拆開來了，她依舊沒發現什么問題。看起來哈利的掃帚只是突發奇想，決定在空中為大家表演一番后空翻加轉體兩周半。
斯萊特林更加得意了。
“波特，怎么了，坐不穩掃帚嗎？”他們喊道，“飛不好怪掃帚，要不到飯怪狗，這種博人眼球的方法倒是很別致啊！”
安東尼默默地向前走了一步，扶住看臺欄桿，朝那群斯萊特林凝望著。對方半句嘲笑哽在喉頭，底氣不足地念出來后大覺丟臉，抿著嘴回去了。
他現在在學生中的稱號已經從“從不扣分的安東尼”變成“扣光斯萊特林的安東尼”了。
納威墜湖后，肇事的斯萊特林學生在禁閉的時候應該是惹怒了斯內普，以至于斯內普破天荒扣了斯萊特林的分。
讓院長扣分似乎是極大的懲罰，有好一陣子，甚至自己學院的人都不太和他們說話。而他們理所當然地將這筆帳算到了安東尼頭上，導致安東尼在斯萊特林的名聲大到不像一個剛入職的麻瓜研究教授。
比賽已經結束，看臺上的觀眾忿忿不平地散開了。羅恩和赫敏安慰著哈利，麥格教授則決定去找霍琦夫人談談：她相當確定此前有一場因為突發情況而成績作廢的比賽，決定循例請求重賽。
“魁地奇賽季每一場比賽都很重要。”她對安東尼說，“我可不想讓格蘭芬多的名次這么低。”
“唉，亨利。”海格將望遠鏡塞到口袋里，沮喪地說，“你不該打斷比賽的……哈利飛得那么好……”
安東尼搖搖頭：“可是我當時以為波特會掉下來。”
“可是比賽……”海格堅持道。
安東尼詫異地問：“難道比賽比波特的命更重要嗎？”他還以為海格和波特是朋友。
“他不會有事的。”海格堅定地說，“霍格沃茨已經很多年沒因為魁地奇而死人了。我是說，可能會跌斷胳膊之類的……”他的聲音逐漸低了下去。
“或者跌斷脖子。”安東尼說，“只要一個不太幸運的角度。”
他們邊聊邊從看臺上走下去。遠處，麥格教授似乎說服了霍琦夫人，現在輪到斯內普皺著眉比劃著什么了。
“奇洛教授。”海格粗聲粗氣地招呼道，“真叫人生氣，是不是？”
奇洛臉色蒼白，神情挫敗，裹著巫師袍坐在看臺最下面發呆。他聽到海格的招呼猛地一哆嗦：“是的，是的。”