聯盟要求NBA各隊的季前訓練營對媒體保持透明，這是出于大衛·斯特恩的“親近公眾”政策。
他想讓外界知道此時的NBA球隊都在做什么。
作為美國互聯網上流量最大的體育網站，ESPN不會錯過這個機會。
他們派出了旗下所有專職NBA寫作的體育記者，馬克·斯坦因、霍華德·庫珀、勞倫斯·梅、大衛·阿爾德里奇
在他們之中，對籃球最著迷的人無疑是馬克·斯坦因。他決心在NBA觀察家這塊做到極致。
斯坦因的第一站選擇的是華盛頓奇才，而第二站便是密爾沃基雄鹿。
昨天他并沒有得到采訪喬丹的機會。
當他詢問道格·柯林斯奇才是出于什么目的交易于飛的時候，柯林斯表現得十分為難。
“這就是NBA，當交易發生時，它就發生了。”
柯林斯說了一句廢話。
斯坦因沒有得到答案，因此他希望從于飛那里得到解答。
這就是他選擇雄鹿隊作為第二站的原因。
說起來，他和雄鹿也是有淵源的。上賽季開始前，他預測雄鹿將以東部第二的戰績挺入東部決賽，然后輸給東部第一的魔術。
結果，雄鹿沒進季后賽，魔術在格蘭特·希爾報銷后全憑麥迪獨力支撐，最后只撈了個首輪游。
平心而論，這能怪他毒奶嗎？當時看好雄鹿和魔術的絕不止他一個。事實上，雄鹿在賽季剛開始的時候確實有那個意思。
他們以9勝1負開局，看起來不是要拿下東部第二，而是東部第一。
然后，雄鹿便進入滑鐵盧，開始不斷輸球。輸球不僅會激起舊矛盾，還會引發新矛盾，而喬治·卡爾是一個從來不會回避問題的教頭，他喜歡在媒體面前批評自己的球員。雄鹿的新援安東尼·梅森也對此直言不諱。而雄鹿原有的三個火槍手同樣表示他們不喜歡卡爾的批評。
雄鹿以不可思議的速度從東部第一掉到季后賽邊緣。
“今年會怎樣？”
這是斯坦因問喬治·卡爾的。
“讓我們拭目以待！”卡爾重復說，“讓我們拭目以待！”
弗萊怎么樣？
“比我想象中要好。”卡爾高興地說，“你就算只是站在場邊看他幾眼，也能發現他的非凡之處，他是那種即插即用型球員。”
隨后，斯坦因來到斯普雷威爾身邊，他想知道回到家鄉的狂人是否習慣密爾沃基的清冷。
“這里確實不如紐約繁華，我找不到什么娛樂項目，但這可以幫助我專注于籃球。”
你和弗萊相處得如何？
“我們還在互相了解，但我覺得他是那種可以打好球的人，這個一眼就能看出來。”
斯普雷威爾對于飛的評價與喬治·卡爾出奇的一致，這讓斯坦因感到有趣。
斯坦因隨之向公認的“罪魁禍首”，讓雄鹿從東部亞軍滑向樂透區的萬惡之源安東尼·梅森走去。
作為一個在比賽結束之后比主教練更愿意批評隊友的發聲者，梅森在斯坦因面前為自己辯護道：“有問題必須指出來，一支不肯正視問題的球隊是沒有未來的，我從來不后悔。不過，今年新來了很多球員，我認為他們都很有實力，因此，我覺得我有必要作出一些改變。但是，如果我看到了顯而易見的問題，而我們卻沒有去改變它的話，你依然會聽到我拿起話筒說出一些不中聽的話。”
有很多人抱怨伱的持球問題，你怎么看？
“這不是問題，這是我的習慣。”
弗萊怎么樣？
“別看他只是二年級球員，我覺得這里沒有人比他強。”
向于飛提問之前，斯坦因還需要去和“僅剩的火槍手”見一面。
雷·阿倫是個讓人愉悅的采訪者，他不像大部分的黑人球員那么粗魯，談吐優雅，就像個披著黑皮的白人。
斯坦因沒有種族歧視，但他覺得如果每個黑人都像雷·阿倫這么知書達理的話，種族歧視就會徹底消失。
上賽季的雄鹿之所以走向滅亡的另一個原因是輸球導致雷·阿倫和格倫·羅賓遜的矛盾激化。
密爾沃基貧瘠的媒體能量淡化了雄鹿的內部斗爭。
但斯坦因從他的消息源中得知這兩人在賽季后期已經難以共處。
這是雄鹿必須交易其中一人的原因。
“你和格倫的關系修復了嗎？”
這是斯坦因向雷·阿倫提出的一個問題。
阿倫回答道：“修復一段從未有過的關系嗎？不，我不會那么做。”
“許多老面孔離開會影響你的備戰嗎？”
“不，我是一個朝前看的人。”
“誰是圣弗朗西斯的領導者？”
“我希望是我，但這是一件懸而未決的事。”
然后，斯坦因問到關鍵處：“你覺得弗萊會是那個人嗎？”
雷·阿倫目光如電，凝視著斯坦因，“他有這個潛力。”
斯坦因知道阿倫的野心，也知道讓他承認于飛這個二年級有競爭老大的資格是一件多么讓人不愉快的事情。
很遺憾，Reyray，這就是真實世界。
斯坦因走向于飛。
那個全圣弗朗西斯訓練中心最特殊的人正在三個人的幫助下訓練。
而且，斯坦因知道那三個人都不是雄鹿的內部人士，而是于飛的訓練師、體能師和助理。
“弗萊，我可以采訪你一下嗎？”
安東尼·勞森本想過來趕走斯坦因，因為于飛的訓練還沒結束。
但于飛制止了他，“東尼，休息一下吧，馬克是我的朋友。”
既然于飛想休息，勞森他們自然沒話說。
于飛和斯坦因走到場邊，問道：“馬克，我聽說你昨天去了”
斯坦因意外地看著于飛。
雖然這件事不是秘密，但于飛能這么快就知道就只有兩種可能，一種是他會追蹤自己的專欄文章，另一種是他在依然有消息源。
斯坦因不相信于飛會閑到追著看自己的文章。
所以答案只有一個。
“嗯，我昨天看了他們的訓練。”
“情況怎么樣？”
“看起來不錯，奇才已經很多年沒有這么令人浮想聯翩的陣容了。”
喬丹、卡塞爾、斯塔克豪斯加起來就讓人浮想聯翩嗎？
但于飛感覺雄鹿更好。
如果他們的老板豪氣一點，匹配邁克爾·里德的4年1200萬美元，那么他們的最強四人就是：于飛自己、雷·阿倫、拉特里爾·斯普雷威爾、邁克爾·里德。
你甚至可以稱這個陣容為“四巨頭”。
隨后，斯坦因繼續問道：“你在密爾沃基還習慣嗎？”
“這里的籃球形狀和一樣，空氣也和一樣，球迷也都有頭有臉，我有什么不習慣的呢？”
“你如何看待將你交易這件事？”
“我對此心存感激。”
于飛的回答讓馬克·斯坦因一度停止了思考。
心存感激？
斯坦因認真地看著于飛：“這件事有何值得感激之處？”
“我想所有人都知道，這是在我和MJ之間選擇了后者，這就是我感激他們的原因。這證明了他們是如此愚蠢，為這么愚蠢的特許經營權效力對我而言無疑是一場災難。五年后，我會是聯盟中最出色的球員，可能沒有之一，而MJ會在職業籃球中消失得無影無蹤。然后，他們在這兩種未來中選擇了MJ，我為我擺脫了如此愚蠢的球隊而心存感激。”
自從進入聯盟以來，于飛一直以“敢說話”而出名。
就他的新秀賽季就已經有了“球隊輸了我沒輸”，“他說要交易我”這兩句廣為流傳的經典語錄。
但斯坦因沒想到于飛會如此直白地說出這個觀點。
這讓斯坦因無比激動，因為這顯然不是于飛想要表達的全部。
“我可以把你這些話寫進我的專欄嗎？”斯坦因謹慎地問。
于飛灑脫地說：“這不就是你的工作嗎？”
斯坦因可以說是最欣賞于飛的ESPN作家，也是少見地在“他說要交易我”事件中旗幟鮮明地站在于飛這邊的NBA觀察家。
現在，他發現他不只是可以成為于飛的支持者，甚至可以成為對方的球迷。
“對于你和MJ的關系，你有什么想說的嗎？”
“沒有。我和他的關系就像陰陽圖中的兩極，互相排斥，總是如此，你們也都看到了。”
斯坦因覺得他今天得到的信息已經夠多了。
于是他提出了最后的問題：“你對MJ還有什么想說的嗎？”
一直以來，喬丹的團隊在輿論上始終占據優勢，因為于飛沒有屬于自己的媒體力量。
他的媒體力量主要來自經紀人和銳步，但這兩方旗下還有很多球員，除非于飛成長為他們麾下最好的球員，否則，他們的媒體力量不會全力以赴地支持于飛。
因此，于飛需要自己的媒體力量。這股力量有多強大，無論是現在的喬丹還是未來的詹姆斯，都向他展示過了。
這就是他向馬克·斯坦因示好的原因，此人是ESPN在籃球領域第二受歡迎的作家，主要在于他的寫作量。他平均一周寫十篇文章，遠遠超出了比爾·西蒙斯在內的諸多同事。
這是一個值得拉攏的人。
因此，于飛非常愿意提供給對方想要的信息。
“我被交易到密爾沃基，并不代表我在與MJ的競爭中失敗了。不如說，正因為我幾乎贏得了競爭，我才會被交易。因為MJ是不可以失敗的，耐克需要MJ成功，需要MJ的影響力，而MJ討厭我，這就是我被交易到密爾沃基的原因。不過，這樣也好，我不需要繼續和一個同時是老板的球員競爭了。既然他不擇手段地交易了我，我只能祝他好運，但我必須說，他已經不是你們眼中的那個飛人了，他是個畏懼失敗的懦夫，誰想反駁這個，就先搞清楚為什么我會被交易。”
最后，于飛如預言般說：“我會比他過得更好，這是我的決心，我會在密爾沃基取得成功，這是我證明這筆交易的愚蠢性的唯一方式。”
一天后，馬克·斯坦因的“雄鹿訓練營見聞”引起軒然大波。
五天后，雄鹿隊宣布匹配邁克爾·里德的4年1200萬美元的合同，這是一份31的合同，最后一年為球員選項。
又過了兩天，雄鹿舉辦媒體會。
于飛就像被欽定的領袖一樣位置居中，身邊是老板赫伯·科爾和主教練喬治·卡爾。
雄鹿隊新賽季的目標是什么呢？
老板科爾表示：“過去幾天，我一直在思考邁克爾（里德）的合同，我知道如果我們留下他，奢侈稅會讓我付出代價。但弗萊想要和邁克爾打球，喬治也認為邁克爾可以幫助球隊，于是我下定決心。我們要的不是重返季后賽，我們要的是爭奪總冠軍，這就是我們的目標。去年我們是東部第二好的球隊，在引進了如此之多的好球員之后，我們沒有理由不能成為最佳。”
(本章完)