»
精靈和矮人的世仇要追溯到很久很久以前，在維拉們依舊行走在中土大陸的時候。
那時候的矮人因為對精靈寶鉆的貪婪而殺害了當時的精靈王辛葛，并且揚言是辛葛毀約在前，這也直接導致了當時最強大的精靈王國的滅亡。
當然，隨著時間的推移，再大的仇恨都會消散，在都林矮人還住在墨瑞亞的時期，精靈和矮人曾經有過一段蜜月期，那時候，兩方互相通商，甚至創造了代表兩族友誼的墨瑞亞大門。
但是到了孤山時期，兩方的關系又急轉而下。
精靈王瑟蘭迪爾為了懷念妻子，拜托當時的山下之王幫忙打造了一條項鏈，但是山下之王的心智早已經被龍病侵蝕，他的貪婪被無限放大，乃至于在交貨的那一天，他選擇了出爾反爾。
這與當初的事情如出一轍，但是瑟蘭迪爾選擇了隱忍，于是兩方并沒有兵刃相對。
只是在史矛革侵略孤山的時候，瑟蘭迪爾遠遠地觀看著這一切，并沒有施以援手。
任何知道這段歷史的人皆知一切的起源都是因為矮人的貪婪，但是知情的矮人不會去宣揚，而不知情的矮人自然怨恨著精靈們的袖手旁觀。
而精靈，他們的高傲讓他們不屑于解釋，即便解釋了，矮人也恐怕不會相信。
于是，仇恨越來越深，在精靈的眼中，矮人貪婪而無信，而在矮人的眼中，精靈冷血而傲慢。
所以，當精靈的騎兵驅趕著奧克們來到矮人的面前的時候，每一個矮人都提起了武器，臉上全是敵意。
“冷靜！”
甘道夫舉起法杖：“他們是來幫我們的！”
索林沒有理會他，矮人才不會相信這種鬼話，他沉聲道：“戒備，他們要是敢先動手，不要客氣，讓他們瞧瞧我們的厲害！”
中土畢竟是有神明注視的地方，矮人和精靈都是神明創造的種族，即便是世仇，也不可能如同對待奧克一般直接動手。
一名精靈策馬從騎兵隊列之中走出，他有著修長的身材，黑色的頭發，以及精靈之中罕見的發際線。
這并沒有讓他看起來蒼老，反而比其他的精靈顯得多了一份從容和智慧。
“米斯蘭迪爾！”
他臉上露出微笑，從馬上翻身下來。
如同在矮人語之中甘道夫的名字叫做沙庫恩一樣，在精靈語之中，甘道夫也有一個專屬的名字，米斯蘭迪爾。
意思是灰袍圣徒。
“我聽聞一大群奧克狼騎兵從迷霧山脈下來的消息，而你們正好要穿過食人妖林地，于是過來接應。”
他打量了一下矮人們，看到他們身上的傷勢，有些甚至是致命傷，卻一個個活蹦亂跳：“你的隊伍散發著令人不適的氣息，這不是我印象之中的矮人。”
“發生了一些意外。”甘道夫瞥了唐森一眼，道：“他們并沒有墜入黑暗，那是一種詛咒...我們之后再說。”
“詛咒？我從未見過，但是我也許可以幫他們想想辦法。”
埃爾隆德和甘道夫對話所用的是精靈語，在場的矮人沒一個聽得懂的。
“他在說什么？”沙林嘟囔了一聲，“他看了我們一眼，我感覺他不懷好意，唐森，把大寶貝掏出來，讓我一錘子砸扁他的頭！”
唐森沒有理會這個滿腦子只想著秘銀巨錘和打架的女矮人，他是聽得懂精靈語的，也看得出來，對面這位精靈對于矮人并沒有什么惡意。
雖然也算不上熱情就是了。
“埃爾隆德，我的朋友。”甘道夫用精靈語回復：“我正要帶著他們前往幽谷尋求你的幫助。”
名為埃爾隆德的精靈笑了笑，道：“矮人們看起來不太樂意見到我。”
他將視線轉向站在矮人陣型最前方的索林，不再使用精靈語，而是用通用語說道：“索林，瑟萊茵之子，我聽說過你。”
“我們應該沒有見過面。”索林冷著臉。
“你舉手投足頗有祖父的風范，當瑟羅爾還是山下之王的時候，我就認識他。”埃爾隆德依舊有禮貌地說道。
“是嗎？我的祖父一句都沒有提起你。”索林·橡木盾只是冷言冷語。
埃爾隆德沒有生氣，保持著涵養和微笑。
“這位是埃爾隆德，瑞文戴爾之主，他的祖輩可以追溯到最初的精靈王，也是英雄貝倫與精靈公主露西恩的后代。”甘道夫上前兩步，語氣悠揚地介紹道：
“索林·橡木盾，你對于精靈的偏見不該強加在幽谷精靈與埃爾隆德身上，他是古老而友善的智者。”
“在我看來，精靈都一樣。”索林道：“表面上道貌岸然，誰知道心里打的什么主意？”
甘道夫將法杖重重砸在地上：“索林，別再鬧這種矮人的固執脾氣，你的高傲總有一天會害了你。”
他走過去，低聲說道：
“如果我們想要前往孤山，那么埃爾隆德大人是為數不多的，能夠讀懂你身上那張地圖的人。”
“你也不希望到了孤山之后，面對被惡龍封閉的埃瑞博大門無能為力吧？”
索林面色一僵，唯有這件事情，是他的軟肋。
他的身上帶著一張地圖和一把鑰匙，那是通往孤山之中矮人城市埃瑞博的后門，但是，矮人鑄造的大門關起來是看不見的，即便他作為矮人王室，也不知道那道門在哪里，唯一的記載就是那張地圖。
遺憾的是，在座沒有人看得懂那張圖。
埃爾隆德看出了索林·橡木盾的猶豫，笑道：“這里到處都是奧克，并不是交談之地。”
“如果未來的山下之王不介意的話，歡迎來幽谷做客，我將會為你們準備盛大的宴會。”
“宴會？！”站在索林旁邊的奇力眼睛一亮。
“這個精靈看上去似乎并沒有不可理喻。”他用矮人語低聲朝索林說道：“而且，我們確實需要地圖上的信息。”
“不要掉以輕心，奇力。”索林也低聲道：“永遠警惕精靈。”
“一旦這些幽谷精靈有什么問題，我們直接大鬧一場，殺出去！”他摸了摸胸口的傷勢：“反正，我們現在是不死之身。”
埃爾隆德用飽含深意的眼神看了他一眼，策馬轉身。
“蠢貨，埃爾隆德的博學超乎你的想象。”
甘道夫連忙跟上，邊走邊罵道：
“人家聽得懂矮人語！”