由于已經有了準備，因此這次沒花多少時間。郭康很快說服了王大喇嘛給他提供更多幫助，還去找了幾位羅斯神父幫忙。
米哈伊爾神父很樂意提供幫助。郭康告訴他，自己打算今后在當地設立新學校，讓教會安排人手，教這些羅斯人認讀基本文字。按他的計劃，每個家庭，至少都需要有一個人識字。
而且，在上課的過程中，還要教導這些人學習法律，了解基本的常識——比如國家如何運行，城市由誰管理，遇到事情了怎么去反應情況，諸如此類。
雖然看起來，這都是些很簡單的知識，但奈何這個年頭，很多人確實不知道，尤其是這些羅斯人。
按之前的了解，這些人根本沒有“參軍是公民權力”的概念。他們眼里，當兵就是給波雅爾老爺當炮灰的，不理解權力和武力的關系，以及權力與責任對等的原則。如果他們生活的環境里，大家都沒有這個概念，那這些人就算塞進軍團，也不可能好好打仗的。
說白了，一支合格的軍隊，不是在軍營里形成的，而是整個社會共同打造出來的。基于這個原則，就知道為什么如此重視他們的社區環境了。
因此，必須對他們的聚居區進行認真的整理，理清戶籍，建立有效的教育體系，這樣才能培養出合格的士兵來。
兩位神父都在正教教會進修過神學，會希臘語，深知語言和文字的重要性。因此，對于郭康的建議，都十分贊同。米哈伊爾神父甚至感激地說，這是圣人一樣的善舉。
由于開的條件太好，他們也不去追究其他細節了——當然，郭康自己其實也還沒把細節規劃好。按照他原本的計劃，這些人就不用學希臘語了，直接學漢字就行。
不過這件事，他還沒跟其他人商量好，也不知道到底怎么安排才最妥當。
當初，大家推廣漢字，其實就是不希望羅馬境內再因為語言問題出現分裂。但現在看，處境依然是比較尷尬的。
漢字作為通用語，確實有各種好處。但另一方面，紫帳汗國又沒有在全民范圍內普及漢語和漢字的能力。這導致了古怪的現象：有些人會說半生不熟的漢語；有些人會用當地語言的語法和語序強行念漢字；還有人則直接用當地語言拼寫漢字，讓讀寫成了分離的兩個系統……到現在，也只能保證軍隊中上層，能夠熟練地使用漢語。
但另一方面，大家又沒有更好的通用語。在紫帳汗國起家的“羅馬尼亞”地區，當地的保加利亞和瓦拉幾亞人，并不愿意接受希臘語。他們覺得，當年希臘人自己的帝國，都沒強行讓他們接受這個語言，紫帳汗國也沒這個必要吧。
尤其是邊境地區，由于長期的對立關系，有些人干脆寧可學漢語，都不想學希臘人的話，更不能接受希臘語成為大家都必須學習的通用語，堅決反對把希臘和羅馬掛鉤。
而基于同樣的道理，希臘人也不喜歡這些“斯拉夫人”的話。擔任官吏的希臘人并不少，他們的意見同樣有一定的影響力，不能隨便忽視。
糾纏到最后，大家誰也說服不了誰，只能把“第三方”的漢字拿來。在這類爭論中的優勢，漢字的最大優勢，是軍團很喜歡它。反正大家都可以說，使用漢字是軍事需求，不是為了在文化上鄙視和壓制誰，就此避免了當地人之間麻煩的爭論。
就目前這些斯拉夫人的處境，如果有的選，他們也肯定會選擇漢語而非希臘語的。所以，郭康對此倒是有些信心。
除此之外，就只能看情況，臨時決定了。
當年秦始皇統一六國，要求各國統一使用文字。看起來，這是個很大的工程，但其實難度也并不是多高。
根據后人從里耶秦簡中得到的結論，秦朝時期，當地的官吏中，有一部分就是之前楚國的官吏，在楚國滅亡之后，被秦朝郡守繼續留用。他們使用的文字，從楚地漢字變成了秦朝指定的字體，但這些楚人其實只花了幾個月，就完全適應了公文的新格式，甚至連秦人公文里的俗語都學過去了。
所以，迅速統一文字的前提，是大家的文字本來就差不多。雖然確實有差別，但得看跟誰比——相對于歐洲這種情況，他們那邊甚至都能算是忽略不計的。
秦始皇的功績再大，也只是普通人，不是天父那樣的神話，不可能脫離歷史背景來做事。正是因為有這種現實基礎，統一文字才有實現的可能性。
而紫帳汗國這邊，做到目前的地步，已經算是盡力了……
當然，還有另一個不好明說的方面，就是上層統治者的心態。
郭康自己清楚，紫帳汗國其實依然是個小族臨大國的結構。在這種制度下，統治階層的心態其實很微妙。
雖然名義上是蒙古黃金家族建立的國家，但從始祖伯顏帖木兒開始，整個家族其實基本上沒人會蒙古語。因為金帳汗國說的是突厥系的欽察語，伯顏帖木兒作為中下層的小頭人，當年也就只會說這個。至于后面的幾代人，更是漸漸連突厥語都不會了……
而且，南北戰爭之后，蒙古系王公們就被清算了一回；帖木兒打敗脫脫迷失，擊潰金帳汗國殘余勢力之后，當地草原貴人又經歷了一番大洗牌。兩輪清洗之后，傳統部落貴族其實已經沒多少勢力了。
現在這幫“蒙古人”里，大概也就那幾個負責外交，經常和中亞、草原地區進行貿易與外交往來的官員，還會說蒙古語了。連脫歡自己，都只會幾句向人問好、喊人喝酒之類的。
而因為南衙世侯的作用，作為宮廷真正意義上的高層語言，漢語其實才是汗廷的“國語”。從郭蓋長期主管內政的時代，就基本確立下來了。
一眾世侯家族，其實本來也不止會這一種語言。像曹家、史家，都是在突厥部落里混過的。但對于大家來說，漢語不但是最大的共同點，也寄托了各家作為一個共同體，所擁有的的集體記憶，有不可取代的意義。沒有了漢語，可能大家也就得散伙了。
雖然聽著有點怪，但漢語和軍事技能，其實才是汗廷上層自我定位的“錨”之所在。
(本章完)