余澤山聽到桑柏這一口英語一下子石化了，愣了好一會兒看的桑柏都有點發毛這才停了下來。
“你英語到底處于什么水平，能看懂英文原版的東西么？”余澤山問道。
桑柏道：“那得看什么了，如果是一般常用的詞語我沒什么問題，但是要涉及太專業的東西那就不行了，像是醫學技術這些有專業術語的東西我就看不明白了”。
余澤山：“……”。
桑柏好奇的問道：“到底是怎么回事？”
余澤山D縣里的紡織廠準備引進國外的技術，人家那邊給了一些資料，我們這邊也沒什么人看的明白，大家正急的如同熱鍋上的螞蟻呢”。
“你手頭有沒有，如果有的話拿給我看看，首先我表明啊，我不一定能搞的明白，而且這個可能性還挺高的，畢竟是技術類的東西，有些名詞我啃不動”桑柏說道。
余澤山一聽嗯了一聲：“沒事，反正你要是不會也無所謂，本就是不是我的活兒”。
說完見桑柏點了點頭，余澤山出了門，兩三分鐘的時間便把資料給取來了，桑柏看了一眼，便有點傻眼了，因為厚厚的一個本子，八開的頁子有五公分那么厚，這玩意光是看完估計就得個把月。
“喏！”余澤山把本子遞了過來。
桑柏接過放到腿上開始翻了起來，翻開了目錄看了一眼，桑柏就明白了這是意大利產的紡織機械，這個產品是六六年生產的，到現在已經十好幾年了。
往下仔細看，桑柏去除掉一些認不得的專業術語之外，還了解到這個紡織機的型號區別。
翻了差不多有半個小時，桑柏合上了本子沖著余澤山說道：“你們準備引進哪個型號，這里面可有不下七種型號呢，最先進的應該是J型，需要工人……”。
余澤山聽到桑本這邊敘述的一些東西，臉上立刻透出了喜色：“你的英語水平果然很高，對了，能不能有空教教我？”
桑柏有點懵：“你要學英語？”
“是啊，現在不掌握一門外語有些事情不好辦，我這邊也閑，你要是沒事的話就過來教教我，當然你要是有事的話就算了”余澤山說道。
桑柏想了一下說道：“沒事到是沒事，但是我只能周三周六兩天有空，而且還得是十二點到下午兩點這段時間”。
“那就好，那就好，湊著你的時間來，你看我要買哪些書？”余澤山立刻來了精神。
“書？”。
桑柏想了一下，覺得現在國華書店中的所謂英語教材也不行，這年頭英語人才那可不是一般的缺。英語教材只有那幾本，而且在桑柏看來太淺了。
“這樣，我回去找一找看看我以前學習的書還沒有，如果沒有的話咱們再說”桑柏說道。
余澤山連聲說道：“那真是太不好意思了”。
“沒事！”桑柏客氣的回道。
事情都搞定了，又聊了約十來分鐘，桑柏告辭離開了余澤山的辦公室往柳樹莊趕。
回到了柳樹莊又是深夜，一覺睡到太陽高掛，桑柏起來后開始一天的生活，也沒什么好說的，就是上午溜跶，下午教孩子們讀書。
給余澤山準備的英語教材桑柏也找到了，并且把其中能透露時代信息的東西給撕掉擦了腚，剩下就留給余澤山使用。
這天早上，帶著滿滿幾個飯盒的桑柏騎車到了縣城，趕著吃飯的點兒把東西送給了夏雁秋，然后自己便騎著車子往余澤山的家中趕。
咚咚咚！
桑柏站在門口敲了幾下門。
咔嚓一聲響后，門打開了，余澤山的妻子打開了門。
“桑柏啊，快點米來，老余在屋里等你呢”余澤山的妻子開心的說道。
桑柏和人家客氣了一句，便拎著一個蒲包袋子往里走。
“你來就來吧，還帶什么東西”余澤山聽到了動靜從不屋里出來了，看到桑柏手中的東西笑著說道。
桑柏道：“也不是什么好東西，就是一些桃子，給孩子吃的”。
說著把手中的蒲包放到一邊，然后從身上背著的破軍挎中掏出了幾本書：“年歲有點久了，書有點舊，是我小時候我師父教我用的東西……”。
余澤山接過了書，連聲道謝：“太謝謝了！”
“咱們開始吧？”桑柏一看也別客氣了，大家開始吧。
余澤山道：“先吃飯，等你一起吃飯呢”。
桑柏道：“我吃過了，真的吃過了”。
桑柏還真沒客氣，給夏雁秋送飯之前桑柏就吃了東西的。
“吃了再吃一點，以后就來家里吃，要不然我可就生氣了”。
余澤山兩口子幾乎就是用架的方式把桑柏給架到了飯桌旁邊。
也沒有辦法啊，于是桑柏只得坐了下來，和余澤山一家三口少少吃了一些。
等著吃完了飯，桑柏開始正式的教余澤山，也不光是一余澤山，像是余澤山的媳婦，還有他們家的閨女都圍坐在飯桌旁，聽桑柏講課。
桑柏以前學的教材是沒有中文對照的，對于余澤山這剛上手的一家子來說十分不友好，但是很快桑柏發現這一家人學的十分用心，差不多兩個小時下來，那筆記都記了兩三頁，全程都沒人上廁所。
第一次，桑柏教的很簡單，從蘋果開始，教了兩三個水果之后，開始教發音，一遍遍的教，一遍遍的糾正，就像是在柳家莊教孩子們普通話一般。
兩個小時的時間很快過去了，桑柏告辭回村，等著再一次過來的時候發現，余澤山這一家子已經把上次教的東西都練的純熟，不光是把上次教的東西練熟了，還做成一下預習，這讓桑柏對于這一家三口刮目相看了。
“你們這學習的態度沒的說”桑柏在考了一下上次教的東西之后，大贊了一番余澤山一家。
余澤山笑道：“學習的機會不會，你又是個有水平的，我們自然也就不敢偷懶”。
對于余澤山來說這是十分難得的機會，在這個時代知識是非常寶貴的東西，而且獲取的渠道也不多，差不多國華書店賣什么，他們才能學什么。現在國家連大學的英語教師都不足，像余澤山這樣有追求的，好學的人哪里能找到什么好老師。
別說好老師了，把Goodmorning發成狗逮貓咪的都能在高中教英文呢，何況桑柏這樣近標準的美式英語老師。
“這樣，桑老師，今天我們把您的發音給錄下來好不好，這樣的話您讀一遍就成了，我們可以等您走了一遍一遍的聽，還可以相互糾正發音……”余澤山的媳婦說道。
桑柏一聽這想法真是太好了，自己只要讀上一遍，他們就可以一遍遍反復的聽，自己省了心，他們也能學的透。
于是幾人在學習的時候旁邊又多了一臺錄音機。
兩點多鐘，桑柏回去，等著下次再來的時候，發現這一家子發音又進步了，學習的五個多個單詞，這一家子居然讀寫都挺標準的。
看到這一家子這么牛，桑柏這一次干脆多教了一些，教了八十多個單詞，沒有想到這一家三口又學會了。
弄的桑海不住的感嘆這個時代人的求知欲是那么旺盛，當然了，余澤山一家子投入的努力是進步飛速的主要原因。
這一家三口可不像是村里的娃子們，沒有接受過正式的教育，余澤山和他的愛人都是正兒八經的中專畢業，這時候的中專，那幾乎就和后世的大學，而且還得是211級別的大學畢業生差不多，考上了之后國家分配工作，而且還有正式編制，農家子弟考上中專就等于是鯉魚跳龍門。
原本就有底子，知道怎么學習，也肯下苦功，余澤山這一家三口學習進度自然就很快。
教完了這好學的一家，桑柏回到了柳樹莊。
一大早上醒來，出了院子，站在院子中美美的伸了一個懶腰，桑柏準備放著大牯牛出去，然后帶著秋收出去轉上一轉。
剛把大牯牛趕出了門，桑柏正準備往豬圈羊圈那邊去呢，突然間發現豬和羊都鬧騰了起來。
咩！咩！咩！
昂！昂！昂！
“這是怎么啦？”桑柏立刻跑到了豬羊圈的旁邊，想看看這些東西今天早上抽的哪門子瘋。
還沒有等桑柏去開門，便看到一頭豬直接從圈墻里跳了出來。
“我了個去！豬能跳這么高？”桑柏愣住了神。
就在桑柏愣神的功夫，又有兩頭小豬跳出了圈，至于旁邊的小羊就更別說了，一個個跟跳高運動員似的往外跳。
光是豬羊，就連秋收也叫喚了起來，而且還是非常大聲的那種。
嗷！嗷！嗷！
粗獷的嗓音一下子如同震雷一般傳向了四面八方，別說是柳樹莊了就連周圍的群山也回應著秋收的咆哮聲。
就在桑柏準備喝斥一下秋收的時候，突然間打了一個趔趄，原本以為腳下有什么東西呢，等著桑柏垂下了頭發現腳下什么都沒有。
還沒有等桑柏把頭抬起來，突然間身上又不是晃，這下桑柏明白了：地震了！
明白地震了，桑柏猛的抬起頭來，發現這時候自己家土屋子開始搖晃了起來，整個土坯房子在大地的威力之下就像是紙糊的一樣，抖了兩下之后就塌了，塌的沒有點猶豫，就這么噗的一聲，倒的那叫一個人干脆利落。
房子先倒了，然后是圍墻，桑柏這時候覺得自己有點站不住了，直接坐在了地上，望著自己的房子小院在不停的搖晃中化成了一塊塊土坯塊子。
轉頭看了一下隔壁陳東升剛建好的房子，發現這座還沒有住過人剛被烈是曬干燥的屋子比自家的房子倒的更快，只不過新屋子倒的還有點倔強，人家那是按著墻面倒的，也就是說主要的墻是向四面倒下。
說了那么多，其實發生只在一眨眼之間，讓人覺得一下子天旋地轉的，等你回過神來的時候發現所有的一切都已經大變了模樣。
桑柏轉頭望著村子的方向，只能看到一團灰霧從村子里升起來。
Copyright易讀