好吧,雖然不愿,但果然還是誤會了。
高遠愣了一會兒,直到李陽給他快速翻譯并且解釋了后,他才明白自己哪里說錯了。
“呃,抱歉,我說的內個不是內個意思,我說的內個只是這個那個的內個,不是真正的內個,你能不能給他解釋一下。”
高遠正在給安德魯的翻譯解釋那個和Nigger的區別時,安德魯卻也是一臉的惱怒,而那個翻譯卻在快速而結巴,用并不熟練的漢語對著安德魯解釋。
高遠知道問題出在哪了,因為他說那個,發音和英語里的黑鬼一次極為相似,毫無疑問,那個黑人軍官誤會了。
那個黑人軍官氣勢洶洶的就沖了過來,李金剛站了起來,伸手攔住了那個黑人軍官。
這事兒嚴格來說怨高遠,所以李金剛并沒有想動手,而那個安德魯身邊的翻譯也站了起來,用英語快速道:“伙計,不要生氣,他并沒有說N開頭的侮辱性字眼,他說的是漢語中很普通的一句話,完全不具有侮辱性,只是發音上很相似,伙計,相信我,他真的沒有侮辱你。”
那個黑人將信將疑,安德魯卻是點了點頭,然后他對著黑人道:“你誤會了,回去坐下,這是一次歡迎宴會,不是……要打架的,而且他確實沒有侮辱你,坐回去。”
那個黑人愣了一下,然后他還是沒有進一步的動作,而高遠也站了起來彬彬有禮的道:“是我說的話引起了誤會,我很遺憾,但是請相信我絕對沒有惡意。”
那個翻譯將高遠的話翻譯了,然后那個黑人似乎也接受了高遠的解釋,但是那個翻譯卻對著高遠用漢語道:“你沒有道歉,你只是表達了遺憾但沒有道歉,我認為你應該向他道歉。”
高遠聳了聳肩,道:“我并沒有故意要侮辱他,所以我為什么要道歉呢,解釋清楚就好了,我已經表達了遺憾,難道這不是國際通用規則嗎。”
李陽看著高遠,他似乎有些無奈,高遠也知道自己道個歉就得了,可他卻偏偏不想道歉。
這只是語言差異引起的誤會,又不是高遠真的要侮辱誰,憑什么道歉。
安德魯再次揮了揮手,道:“好了,這應該是一次很愉快的……用餐,大家放松一些。”
黑人接受了解釋,他坐回了原位,而高遠也坐了回去,然后,趁所有人在吵架的時候,星河已經基本上吃完一整個十二寸大披薩了。
“味道不錯,真的不錯,我給了留了一份。”
星河把最后一角,還咬了個尖兒的披薩遞給了高遠,道:“你試試。”
接不是,不接更不是,因為必須得對星河的身份保護,所以高遠不能讓星河看起來對一切都很無知。
很自然的接過了披薩,高遠咬了一口,然后他笑道:“對冷凍食品來說這味道真的不錯了,謝謝你親愛的。”
既然要對星河外星人的身份打掩護,那就只好把她的身份裝飾成一個戀愛中的女生了。
于是高遠還湊了過去,在星河臉上親了一下。
這一切都是很順利成章完成的,只是做完之后,高遠立刻后悔了,因為他覺得自己用力過猛了,這戲演的太過。
果然,對高遠和星河不分場合,不分時候的秀恩愛,看呆了很多人。
星河先是一驚,然后她愣住了,最后她在高遠的肩上一推,一臉不好意思的笑道:“討厭,這兒這么多人,害人家一點心理準備都沒有,討厭死了。”
既然都這樣了,那也只好演下去了,總不能說各位抱歉,這位是外星人,所以她對很多事情都大驚小怪吧。
肩膀還真有點兒疼,高遠笑了笑,道:“怕什么嘛。”
李陽輕咳了兩聲,然后他對著安德魯道:“呃,我們隊長和他女朋友都是……技術官員,這次行動必須依靠他們兩個,所以,呃,這很正常對嗎?”
安德魯馬上點頭道:“對,對,很正常,當然很正常,在這種末日里,就該享受每一刻相聚的美好時光,我們非常理解,我們都非常理解的。”
就在這時,高遠后面桌子上有個人用帶些口音的英語道:“你好,隊長先生,你們還沒有介紹自己,而且也沒有介紹你們的任務,能為我們介紹一下嗎?”
經過李陽的翻譯,高遠點了點頭,道:“是這樣的,我們的任務是……嚴格保密的,但是呢,我愿意透露一部分給你們,那就是這個計劃成功,我們就可以消滅外星人的兩艘母艦,而這只是計劃中的一部分,我們要去搜集原始病毒,這樣就有可能制作高效疫苗,完整的疫苗,可以徹底免疫外星人投放的病毒,所以我們需要去阿非利加州,因為外星人首先在哪里進行的病毒實驗。”
“怎么消滅外星人的飛船?”
“這個請恕我不便透露。”
安德魯聽的很認真,他還頻頻點頭,但這時那個提問的軍官卻突然換成了得語。
德語,現在星火小隊里還真沒人懂。
而那個說得語的少尉似乎是在試探,他在發現自己用得語的提問沒有得到任何回應后,卻是坐了下來,然后用很不屑的語氣對著同桌的人說了幾句話。
安德魯應該也聽不懂,但是現在到了說話的間隙,安德魯卻是對著高遠很認真的道:“就剛才打斷的話題繼續,我們真的很早以前就有微波爐,在我的國家,微波爐是每個家庭都有的。”
高遠都打算放過只是無知的安德魯了,可他沒想到,安德魯竟然連正事兒都要放下不說,也要跟他掰扯這個問題。
“哦,我也以為是你們覺得微波爐很寶貴呢,畢竟在我們哪里,微波爐真的屬于很廉價的廚房電器,廉價和普通到了沒人在意的地步,所以我才很驚訝您竟然很在意那個微波爐,畢竟那臺微波爐是神州品牌。”
就在這時,星河突然皺起了眉頭,然后她很嚴肅的對著高遠道:“那個混蛋在罵你,我很生氣。”
高遠很吃驚的道:“什么?”
星河看向了坐在她后面的那桌人,然后她站了起來,一連串的得語脫口而出。