江筠接過袋子問:“知道是接待哪個國家的貴賓嗎?”
“是英軍。”小虎忍不住笑了一下,電影里的盟軍。
“知道了,你去把車開過來,我馬上就好。”
江筠關上門走到臥室里,把袋子里的衣物拿出來。
一件絲質白色長袖襯衣和一套軍綠色薄呢西服裙,黑色淺口中跟牛皮鞋,短筒玻璃絲襪子,手工精良,用料上乘,是按照外交部接待人員禮服最高規格配置的,簡單又莊重。
在部隊用于接待人員的服裝上,這已經是相當豪華了。
沒有全身穿衣鏡,江筠只能把衣物擺在床上,試著搭配穿著效果。
西服裙長度過膝,襯衣就只能把衣擺塞在裙子里,短筒絲襪按照大約的位置擺在裙子下方。
這么老氣橫秋的搭配,誰穿誰立即老二十歲。
江筠即時腦補出一個戴著金邊眼鏡的女教師的形象——還是中老年女教師,滿臉細紋,古板,嚴肅——那是她在英邦皇家貴族女校讀書時最常見的女教師的形象。
她想起自己同宿舍的富二代富三代女同學,總是想方設法弄些小配飾,把校服搭配得青春洋溢,顯出年輕人的活潑和朝氣。
江筠找出自己新做的兩個粉色細格蝴蝶結,放在西服裙上對比了一下顏色,非常和諧。
再把小的蝴蝶結放在襯衣上方,大一點的蝴蝶結放在襯衣的領口,當做頭花和領結。
這樣的話,透明絲襪和淺口皮鞋,就顯得單薄了,整體搭配看起來頭重腳輕。
江筠只好再次動用自己的私伙,拿出的壓箱底的寶貝,高幫綁帶皮鞋和白色線襪。
皮鞋是她在京城買的,僅此一雙,還大了半個號,她一直沒有機會穿。白色線襪是她拆了十幾雙工作手套,一針一針織出來的。
風格確定了,看著也順眼,穿起來才會有自信。
江筠穿上襯衣,套上西服裙,才發現裙腰寬了半寸,連忙用別針在暗處收攏,讓裙子合身。
裙子肥了,那么外套肯定也就大了,肩膀處寬的沒法改。
江筠只好又找出白色開司米套頭毛衣,剛好遮住裙腰的別針痕跡。
穿好線襪,系好鞋帶,襪筒往下打滑,江筠索性把襪筒往下卷了兩圈。
小虎在外面敲門:“小江老師,到時間了!”
江筠高聲答:“好了,來了!”
對著鏡子匆匆把半濕的頭發梳順溜,扎了個公主頭,把蝴蝶結扣在橡皮筋上,再把領結別在領口,拎起外套出了門。
小虎面露焦急,指指手表:“高司令員命令我必須在十點鐘以前把你帶到司令部!”
小江老師怎么換衣服這么磨蹭,他見過政治部的女兵,進門出門一分鐘,衣服就已經換好了!
急死了,路上必須飛車才能趕回去。
在這個年代,汽車很少,軍車開在路上非常顯眼,小虎頻頻看表,不斷地讓司機使勁踩油門,快快快的指令一路就沒停過,車子所到之處,卷起一路輕塵。
鄉村公路上,騎單車的,趕馬車的,遠遠的見到塵土飛揚,就早早的避到了路邊給軍車讓路。
終于,他們還是準點到達。
小虎松了一口氣,跳下車給江筠開車門:“小江老師,你先在這里稍等一下,我進去請示。”
江筠下車,把薄呢外套對折了一下,搭在胳膊上,站在宴會廳門口等著。
過了一會兒,小虎帶了一個穿著中山裝******的中年婦女走過來:“祁主任,這就是我們高司令員指定的隨行翻譯小江老師!”
祁主任看著江筠披散在肩頭的長發,還有明晃晃的粉色領結和米色毛衣,不由得緊蹙眉頭:“你不是軍人?”
江筠微笑:“我曾經是軍人。”
祁主任不喜歡江筠的打扮和笑容,太輕浮了,顯得一點兒也不端莊,還有堆在腳腕上卷成一團的襪子,像什么樣子,剛睡醒吧:“你會說英語?什么程度?”
江筠微笑著用英語做了簡單的自我介紹,用英語簡單的描述了一下小虎去接她的經過。
祁主任很意外江筠的純正發音,這流利程度簡直就像生活在國外的華僑!又考了一個問題:“面對著有可能是敵人的友好使者,我們的首長不小心泄露了機密,你會照實翻譯嗎?”
江筠嚴肅地回答:“我曾經是軍人,軍事機密是最重要的機密,我有責任保護機密不泄露。”
祁主任微微點頭,初步審核通過,將手里一沓子五六頁厚的信紙遞給江筠:“這是這三天的行程,你看看有沒有什么不明白的地方?”
江筠接過來認真地看,行程很簡單,無非就是會談和參觀,重要的是每個行程后面詳細的注釋,都是翻譯必須要牢記的注意事項。
除了禮儀,還有諸如雙方談話的內容是否涉及敏感話題,在關鍵的地方還要適時提醒首長注意掌握主動權,有哪些內容是忌諱翻譯的,等等。
江筠默默地在心里把行程強記了一遍:“祁主任,我能看懂,暫時沒有問題。”
祁主任轉頭示意小虎:“你把她帶進去坐好,外賓已經過來了,馬上就到。”
小虎敬禮:“是!”
祁主任又道:“等等,小江,你把外套穿上。”
拿在手上太隨意了,像什么樣子?
江筠解釋:“外套不合身,號大了,等下我進去,就把外套交給警衛員帶出來。”
祁主任擺手,只能這樣了:“趕緊進去吧!”
小虎帶著江筠走會議廳的后面通道,從小門領進去。
高磊正在跟陳忠小聲說話,回頭看見江筠,立即露出笑容:“小江,他們跟你說了沒有?這次的招待任務有三天,你可要做好隨時戰斗的準備。”
江筠輕輕笑:“請高叔叔放心,我一定能圓滿完成任務!”
有女兵過來遞上工作用的紙筆,江筠把外套交給小虎:“替我拿出去吧,跟我的袋子放在一起。”
高磊這才打量了一下江筠的穿著,挺好看,像個女明星,就是不夠嚴肅:“坐吧。怎么不穿禮服?”
江筠在高磊和陳忠之間的后排翻譯座位上坐好,輕聲解釋:“我這樣穿,也是正裝。”