第1080章
小竅門：按左右鍵快速翻到上下章節
第1080章
魯詩立馬走進書房深處，不會兒雙手捧著一沓文書出來放在了方桌子上。
江文景和劉亞草得到了復印出來的一模一樣的一本文本，這是要他們兩個在一個下午內努力翻譯完成的作品。
書本一共是，劉亞草稍微翻了下，大概有一百頁之多。這個工作量不用說的了。按照平常，這樣一本文書，一個專業翻譯人員都得一個星期才能完成。這還是最快的速度。
“有什么問題嗎？”朱杰明問他們兩人。
江文景搖頭：“沒有問題。”
劉亞草比起江文景的沉著肯定忐忑不少，有點兒緊張地坐了下來。但是，一旦坐下，劉亞草的表情無疑變得沉靜。
現場，給他們準備了工具詞典以及電腦等設施。朱杰明離開這里時將魯詩留下來協助翻譯人員的部分工作并進行公平監督。
全身貫注的劉亞草越來越冷靜。她一絲不茍地把后腦勺的馬尾扎了起來，這樣能讓她不受頭發的干擾更加眼前的專注。
魯詩給她倒的那杯熱茶，她看都沒有看，直接把頭埋進了文本里面。
對面的江文景打開電腦，瞟一眼她埋頭專注的樣子，不由閃過一抹冷笑：怎么，就這個新來乍到的新手，真打算和他扛上了？
墻上的時鐘一分一秒過去。
朱杰明在自己的辦公室里處理著部分郵件。站在他身后的，一名身穿制服為朱杰明專屬保鏢的男人對朱杰明輕聲說：“大人，獵狐那邊有口信傳過來。”
“嗯。”
“老K說可能近期想和大人會個面。”
要和他見面？這都多少年了，多少年了，自從陸飛愉失蹤以后，他幾乎沒有和她父母見過一次面。只因為他那時真有些恨這對把孩子送走的父母。當然，他也恨自己，當時他為什么不阻止。明明他心里就想她留下來。如果他順應自己的心，讓她留下，一切都會不同。但是，明顯天父給他的這個考驗他失敗了。他沒有能順應自己的心去挽留她留下。
結果，他和她父母十幾年沒有對話。她父母或許知道他的抱怨。當然，她父母從來也都不在意他的意見。
想著她小時候小小年紀已經如此聰明，知道如何在矛盾重重的他和她父母之間取得平衡點。沒有她，可以說絕對是一筆大損失。對于他來說是損失，對于她父母來說是損失，對于整個大陸的政壇同樣是一場沒有人能估算的損失。
如果她沒有失蹤的話，如今是她是長大成人的公主殿下，必然是世界上的社交名媛，然后到了某天，被她父母安排著結婚生子。
朱杰明的眼神里浮現出了抹暗沉。自然，他不認為陸啟昂這回來找他會是因為她。因為她都很久沒有任何消息了。
“要見就見吧。”朱杰明道。
“那屬下遵從大人的命令，給獵狐回信。”
說這話的同時，魯詩在門口敲門。
朱杰明應允后，魯詩進來說：“大人，時間到了。”
聽到這話后看到墻上的鐘，朱杰明意識到一個下午的時光瞬間而過，那時間，他居然有種恍然一夢的感覺。
“大人？”魯詩請示著，同時把兩位競爭者翻譯后的文本拿到了朱杰明面前。
這是江文景和江文景分別用自己的方式遞交上來的翻譯文本。
朱杰明接過來一看，一個用電腦寫的打印出來的，自然工整干凈，讓人一眼瀏覽過去十分分明。另一位則是采用了現場手寫方式來書寫翻譯文本。
而在實際翻譯場合中，無論是電腦打印或是手寫翻譯，都有各有各的用處。比如說，即時翻譯過程中，如果翻譯人員跟隨在客戶身邊工作的話，那么，口語及時翻譯和簡單書寫必然成主流，總不能把電腦隨時帶在身上做翻譯。如果條件允許的話，無疑用電腦書寫翻譯文本更加有優勢。
因此，為什么在今天條件允許的情況下，劉亞草會采用書寫翻譯的方式來翻譯這個文本？只因為時間來不及嗎？
這個肯定說不通的。時間上的話，完全可以邊打電腦邊翻譯。這是很多翻譯人員的習慣，可以說是其專業的一種表現。那只能是，劉亞草其實不夠專業，更不及江文景有經驗。江文景身為很有經驗的翻譯前輩，自然很懂得如何運用電腦和互聯網這樣的高科技為自己的翻譯保駕護航。
朱杰明想到這里，似乎可以料定了江文景肯定略勝一籌說：“他們兩人，都翻譯完了嗎？”
魯詩點頭：“是的。速度超乎我們的意料。”
一百多頁的文本不是個小數字的工作量，如此匆忙翻譯出來的文本肯定有很多的瑕疵。對此，朱杰明早有所料，朱杰明吃驚的是，劉亞草用書寫翻譯的方式能翻譯完了？書寫肯定比電腦打字要慢得多，別說中途還要逐字的翻查字典。相反之下，江文景利用電腦相關翻譯軟件的話，應該比較容易辦到這個事。
對此，魯詩提醒他：“大人，實際上，翻譯軟件解決不了我們現今的問題。”
說的對。要是翻譯軟件能用，他用得著去請專業的翻譯人員過來嗎？他要的是詩情畫意，圖文并茂的翻譯，而不是機械般的逐字翻譯出來的硬邦邦沒有一點色彩的文字。那沒有任何意義。
于是，朱杰明的眼睛重新落在這兩本翻譯文本上后，眸子里悄然掠過了一抹驚色。
貌似有人更能理解他的心思和用意，這是他想都沒有想過，遇都沒有遇到過的。
在把自己的考卷遞交上去后，江文景一度是勝券在握勢在必得的。想想劉亞草光是大學就比他少上了五六年，論工作經歷的話，劉亞草更是只能用無來表示。劉亞草憑什么能贏過他？
兩人在書房等了會兒，魯詩走了回來，對他們兩人說：“大人有請兩位過去。”
這是要公布結果了？
劉亞草的手不由自主地放在了心口上，里頭砰砰，砰砰，不知道是在掛心什么。