正文第898章
小竅門:按左右鍵快速翻到上下章節
正文第898章
早上八點,哈薩國總統抵達白瓴宮。
在一眾人的簇擁下,哈薩國總統緩緩走來。
這是哈撒國的友好訪問,排場不及國事訪問來的隆重,但該有過程一個也不會少。
身為米國總統陸彥今親自相迎。
樂桐看著兩隊人馬碰頭,莫名想到黑\/社會老大碰頭的場面,覺得有趣,不過她知道現在可不是想這些亂七八糟的時候,作為陸彥今今日的貼身翻譯官,代表了國家的臉面,不能失禮于人,一言一行都要保持得體的禮儀。
兩國總統會晤之后,便進入白瓴宮的會議大廳。
會議大廳仍然有很多的媒體記者。
樂桐面帶微笑,待在陸彥今的身邊,做個稱職的翻譯官。
陸彥今的余光掃到木同,劃過贊賞,如果之前還有一絲顧慮,那么在木同的能力下全部煙消云散,不管是翻譯,還是禮儀都做得很到位,完全不像是第一次做同聲傳譯的人,反倒像是身經百戰的翻譯官。
同聲傳譯看似簡單,卻最有難度,世上的翻譯官千千萬萬,但并不是所有的翻譯官都能做同傳,同傳考驗翻譯官的心理素質和專業素質,翻譯時要保持對原文的忠實,做到如實翻譯,結合語境去巧譯,如果不動腦子,一味的生搬硬套那是書呆子的行為,尤其是給他們做同傳,更是要求嚴格,不但要符合以上所有的條件,還需要有較高的政治敏感,出現細微的差錯都是致命的,因為你的不嚴謹,很可能導致他國總統理解不到位,而牽扯到政治上的決策。
不過很顯然,木同表現的很好。
沒想到他的身邊還潛藏著這么一位能力出眾的翻譯官。
“盯目標人物對攻略者好感10,現在好感值20。”
交談持續了兩個小時,在此期間樂桐始終待在陸彥今的身后,實時翻譯總統的意思,面上始終帶著得體的笑容。
兩國領導人相談甚歡。
晚上,按照慣例,會在白瓴宮的宴會大廳宴請哈撒國的總統。
身為陸彥今的貼身翻譯官,樂桐自然是緊跟在他的身側,面上依舊帶著笑容,然而腦海卻是不斷在祈禱快點結束,她現在只想好好的回家休息,站了一天,不但耗費體力,還耗費腦力,這會真的累得不行,但是總統大人都沒出聲,她自然不可以發出抱怨的聲音。
這工作,比她在組織里訓練都累。
盼星盼月亮,晚會終于在晚上十點結束。
送走兩位總統大人,樂桐著實松了口氣,忙碌的一天終于結束了,她現在連動手指的力氣都沒有,只想回家睡覺。
現在的她已經非常疲勞,不適合開車,樂桐選擇打車回去。
到達公寓的時候,夜深已深,厚重地如同墨色一般。
回到公寓以后,樂桐本想直接洗澡睡覺,但是忽然想起來人皮面具已經有兩天沒有摘下來了,如果再捂一天,臉肯定是要廢了。
無奈之下,只能強打起精神鉆進浴室。