《》
類別：其他類型
作者：言荒書名：
金陵師大的招聘還在繼續。
陳學謙百無聊賴的坐在那里恨不能打個哈氣倒頭睡上一覺。
只是考慮到那些前來面試的學生們殷切的眼神，出于對他人的尊重，他還是強打精神。
坐在下面的左心此時已經不知道該怎么形容自己的心情了。她的導師之所以推薦她參加這次面試，完全是因為她是漢語言專業唯一自學通過專業英語8級的人。
左心是一個有著文藝夢想的人。她雖然不覺得自己能寫出大師級的作品來，但她卻一心想著能將世界上最優秀的作品翻譯到國內來。為此她毅然報了英語補習班，后來報了雅思，她的目標一直很明確。
而她的才情也不愧是霍欣怡的親戚，智商同樣出類拔萃。英語專業8級并沒給她帶來什么難度。
她對這次面試了解的不多。講實話，漢語言專業的學生來面試翻譯這本身就很不合理好么？
即便如此，她的導師依舊推薦了她，只能說，她的導師太要面子的了，一場高規格的面試（工資高！）他們漢語言專業如果一個人都推薦不出來，那豈不是顯得他們專業很差勁！
工作可以不要，但面子必須要爭。所以左心就這樣被導師臨時湊數似得召喚了過來。
對于這其中的彎彎繞繞，左心這樣冰雪聰明的女孩自然也很清楚，更何況她本身對成為一個翻譯這件事情也不是很有興趣，她只要不給漢語言專業丟人就行。
然而當她認出坐在臺上的陳學謙的身份后，她突然覺得或許這會是一個很不錯的機會。
當翻譯專業推薦過來的學生面試完畢，實際上這次面試已經基本結束了。雖然后面還有好幾個其他專業派過來的優秀學員。
但她們在自己專業內足夠優秀卻未必適合翻譯。即便他們適合，人家也未必就瞧得上這份工作。要知道，人家可是本專業的尖子，干嘛無緣無故的改行呢？其他專業的推薦講實話確實是爭一口氣而已！前世同樣見過這種事情的白飛飛對此笑而不語。
面試依舊波瀾不驚的進行著，陳學謙依舊乖乖旁聽一言不發。
當輪到漢語言的左心開始面試時，陳學謙看著這個女孩的第一反應是，這個女孩很文靜！身上似乎總透著一股處變不驚的從容。如果非要用一個詞形容這個女孩，那或許優雅最合適。
左心坐在應聘席上，照例拿起一篇英文文章，頓時一陣流暢準確的英文緩緩流淌在整個階梯教室里。
陳學謙第一次發現原來英文朗誦可以這么動聽。他忍不住多看了左心幾眼。
當左心讀完英文稿件，開始進行中文翻譯時，女孩再次讓他一陣訝異。
之前面試過那么多人，第二語種是英文的占一半多，但能像她一樣將英文翻譯的這么美得還是第一個。
不止是陳學謙，白飛飛的那個師兄也有些驚艷的眉頭一挑。只有白飛飛微微皺眉。她不是對左心的才華不滿意，而是很明顯對方這樣的翻譯并不適合現場翻譯。
對一個現場翻譯而言，最重要的絕不是翻譯的如何優美，而是翻譯得盡量準確。很多時候優美會讓語言變樣。這就違背了翻譯的本職意義了。
顯然這個問題不止白飛飛知道，所以當左心翻譯完畢，白飛飛的師兄有些惋惜的開口：“這位左心同學，你翻譯得非常好，用詞極美······”
就在他話說到一半時，一直沉默的陳學謙突然打斷了他。
“你可以唱一首英文歌么？”陳學謙說得是英文。
白飛飛的師兄被打斷話語，眉頭一皺就感覺桌下白飛飛輕拉了自己一下。他便明白，這是白飛飛在和自己打招呼。
這個和他們一起坐在面試官席位上卻始終沒有說話的男孩打斷自己是有別的目的。而白飛飛則是在讓自己不要見怪他打斷自己。
對此師兄并沒有什么特別的反應，身子往后一靠，一臉事不關己的看起了好戲。
他自然不會和一個小孩計較，但他也很想知道，這個小孩到底想做什么！
陳學謙沒有讓他失望，當左心在微微愣神后，清了清嗓子唱起一首英文歌，陳學謙迅速的在紙上記錄著對方唱得歌詞。
底下圍觀群眾都沒想到這個從頭至尾還是第一次開口的15歲少年天才，上來就給大家這樣一個福利。一時間大禮堂里坐著的百十號人都豎著耳朵等著聽左心這位外貌初中，氣質優雅迷人的女同學唱歌。
左心沒有怯場，很快就唱了一首泰坦尼克號的主題曲。一首席琳迪翁的名曲。
陳學謙一直埋著頭記錄著歌詞，看不出是否滿意，但現場其他人都一臉陶醉的樣子，就能看出，女孩唱的不錯。
一曲清唱完畢，陳學謙同時在紙上寫完最后一個字。
陳學謙點了點頭，開口道：“唱得很好，那們你能把剛剛這首歌的歌詞翻譯成中文么？”
左心微微一愣。這算什么題目？要知道歌詞本身就有中文翻譯的，她能將這首英文歌完整唱出來，對歌詞的熟悉自然不低。
陳學謙看出她的疑問：“我知道這首歌是有人進行過翻譯的，我想看看你能不能翻譯的更好。”
左心這下明白了。
如果她以前沒有看過別人的翻譯，那么她自然會完全按自己的想法進行翻譯，可是她之前看過別人的翻譯無數遍，這時讓她重新翻譯，這是在考查她的語言立體感。
如果她的意識中，看到一個英文詞先要將它翻譯成中文然后才能和實際意義對上。那么這時候，你的中文意識是強于英文的。
你在看到中文和英文同時出現時，總是會下意識先記住中文，然后當你再記得英文后，它的中文翻譯其實已經刻進你的腦子中。再要想推陳出新就不那么輕松了。
陳學謙玩著一手，壞就壞在這里。
左心微微愣神后，開始在心中進行翻譯，卻發現自己總忍不住被之前看過的翻譯帶偏很難有自己的句子。
左心深吸一口氣，努力將自己的記憶清空，然后開始進行自己的翻譯。
很快一句句歌詞新譯就從這個女孩的口中出來。
陳學謙越聽眼睛越亮。對于左心他越發看中了。
等左心翻譯完畢，陳學謙開口道：“有興趣加入我的工作室么？在我的工作室你可以自己進行創作，也可以將外國翻譯過來，或者將中國翻譯成外文。”
左心聽到陳學謙的邀請頓時知道自己料想的沒錯，這次面試確實是個機會，一個實現自己夢想的機會。
幾乎沒有猶豫，左心便點頭答應。
陳學謙也不多說，直接拿出一張名片交給了對方，“面試結束后給我電話。”
左心之后，陳學謙再次沉默，直到面試全部結束。
和學校領導一番寒暄，白飛飛和自己的師兄邀請校領導一起吃頓便飯。學校領導自然欣然應允。
陳學謙沒有去湊這個熱鬧。他自己回到車上等著左心的電話。
很快，電話來了，陳學謙告訴她自己的位置后沒有下車。因為他發現似乎校園里不少人看他的眼神都怪怪的。
等了沒一會，坐在車里想事情的陳學謙就聽到有人敲自己車窗。
回過神來的陳學謙急忙推門下車，卻看到站在自己面前的不是左心，而是兩個交警小哥。
頓時他臉上的笑容一僵，心里隱隱有些不妙，訕訕的開口問道：“警察同志找我有事？”
交警同樣似笑非笑的看著他道：“小子不錯啊，這么點大年紀就開好車來學校追女生啦？有駕照嗎？”
陳學謙這一次真的僵住了：“警察同志，這是不是有什么誤會？”
“誤會？這誤會大了去了，你小子可以啊，15歲的老司機，無證駕駛還敢這么高調，我們局領導都點你的名了！”
陳學謙這下徹底傻眼了。感情人家就是特意等著他呢！
“咦，這是怎么了？”
就在陳學謙一臉苦澀時，一個隱隱有些熟悉的女聲傳來，陳學謙忙轉身看去，就見身后不遠處站著兩個女孩，一個恬靜優雅，正是不久前見過的左心。另一個年紀不大，卻意外的給人一種成熟感，不過15、6歲的樣子就有著一副讓人忍不住一陣怦然心跳的好身材，但她最吸引人的還是臉上那種天然的魅惑感。見到女孩的瞬間陳學謙一臉驚訝。
只是不等陳學謙回答女孩的問題，那兩個交警小哥先開口了：“小怡你來得正好，你向霍局反應的那個15歲的老司機被我給逮到了！”
霍欣怡兩眼驀然睜大，一副不可思議的看著陳學謙：“該不會就是你吧？”臉上吃驚表情說不出的可愛。只是陳學謙卻是頭痛不已。
感情自己還是被自己人給告發了！
您的到來是對我們最大的支持，喜歡就多多介紹朋友來吧!