第280章三體英文版四更
寫詩對于林翰來說只算是茶余飯后的甜點，他最喜歡的還是寫小說，但這“火星”三部曲并不在計劃之中，坦白來講這系列小說都拿過不少榮譽，在國外也擁有挺多讀者。
可林翰當初并不習慣它的翻譯以及行文，所以沒有認真品讀過，除非計劃的小說都已經寫完，否則是不會動筆的。
他將《在火星》復制一份發送給李文淵，然后不管對方的大呼小叫，自己則是走到陽臺上面呼吸起新鮮空氣來。
十月末的燕京難得好天氣，沒有霧霾沒有煙塵，罕見的澄澈湛藍天空出現在視線里。小區內的花園里，牽著寵物散步的人正悠閑的聊天著，蹣跚學步的孩童跌倒在青草上面之后沒有哭泣，騎著自行車的小女孩笑聲清脆。
“這就是你的詩？”
“寫得很好啊！”
“什么時候能看到，我特別想分享給別人”
“你在不回答，我就要控制不住自己的手了，這是你新書的靈感？”
“林翰你別裝死啊，快出來”
“怎么又想到要寫火星了”
一會兒功夫，李文淵就寫了這么一大串話，他作為科幻作家更明白這樣的形式有多難得，詩歌似乎從來都跟科幻無緣，林翰這首詩更像是打開了一個全新的世界。
“暫時別傳出來，等刊登出來之后再說吧。順便說一下，我目前還是在寫《三體2》，剩余的事情暫時沒有去想過。”
有好東西不能分享給別人，李文淵的確有些失望，“等會兒我也試試寫一下科幻詩歌，你覺得這可以用古體科幻詩詞嗎？”
“額，我沒有試過，不過應該挺困難的吧。”林翰實話實說著，寫將現代詩跟科幻結合起來已經足夠困難了，更別說是古體詩。
李文淵像是找到了什么好玩的東西一般，他快速開口說道：“那你繼續寫小說吧，我去找找古體詩的格式來仿寫。”
差不多同一時間，《讀者》雜志的編輯抹茶瓜子也發來新消息：“我們主管說可以接受你這首《在火星》，不過他希望后面幾期不要出現這種詩歌，這可以嗎？”
“沒問題，我只是進行一下嘗試而已，一個新流派誕生之后需要慢慢琢磨。那你就繼續忙吧，法務人員還在研究合同，等簽名之后我電郵給你。”
“行，林老師再見”
“拜拜”
不管如何，能發一首算一首，林翰也不能挑剔太多，自己是詩歌界的新人，就必須得遵守別人制定的規則。
他珍而重之的將這個詩歌文檔單獨保存下來，同時繼續開始寫《黑暗森林》的結尾。
這部小說將近三十萬字，分為三個大部分，他瀏覽一下前文之后，就開始噼里啪啦的敲擊起來。
“羅輯慢慢站起身來，最后看了一眼葉文潔喝楊冬的墓碑，沿著來時的小路蹣跚走去。
那只螞蟻已經爬到了墓碑頂端，驕傲地對著初生的太陽揮舞兩只儲蓄，對于剛才發生的事情，僅就地球生命而言，它是唯一的目擊者。
‘我有一個夢，也許有一天，燦爛的陽光能照進黑暗森林。’
這時，這里的太陽卻在落下去，現在只在遠山上露出頂端的一點，像時山電商鑲嵌著的一塊光燦燦的寶石。孩子已經跑遠，同草地一起沐浴在金色的晚霞之中。
太陽快落下去了，你們的孩子居然不害怕？
‘當然不害怕，她知道明天太陽還會升起來。’”
將未完待續幾個字敲擊上去后，林翰知道這部《三體2：黑暗森林》就到此結束了，他有些感慨的將文檔拖到了最前面，開始認真審查起這篇小說來。
寫作太快，手指跟不上思維的節奏，有時候就會打錯別字，他需要自己先進行校對一下，然后再交給雜志社那邊，這是負責任的表現。
這一次，他不再想象自己是作者，而把自己還原到讀者的身份上來，從讀者的角度感受著心靈的震撼。
宇宙的宏大與人類的渺小，黑暗森林法則的運用，面壁計劃的暫時成功也讓林翰松了口氣，他知道這只是暴風雨前的平靜，在平靜的海洋下面正暗潮洶涌。
不同于一目十行的瀏覽，林翰現在是一字一句進行審閱，結果看到晚上都還沒有看到三分之一。
林翰留下一個書簽在自己停留的地方，然后就將電腦關上，他這會兒收拾一下錢包鑰匙出去跟陳佳璇吃飯，她發微信說馬上就下班。
晚高峰從來都不是騙人的，走走停停好一陣之后林翰才來到陳佳璇辦公室樓下，此時她們都還有員工在加班做宣傳策劃。
林翰紳士的幫陳佳璇打開車門，然后關上，自己才轉到另外一邊坐上駕駛位，然后系上安全帶，“今天我把《黑暗森林》寫完了，明天大概就能檢查完，到時候拿給人大出版社那邊，讓他們可以開始走出版程序了。”
“速度這么快？你寫作的時候也要勞逸結合才對，我就沒聽別人說過像你這樣寫得快。”陳佳璇聽說過有人寫小說勞累過度猝死，她恨不得給林翰安裝一個鬧鐘，隨時提醒他休息休息。
“放心吧，我自己心里有數，最近剛剛下載了一個電子游戲。”
兩人來到一家火鍋店之后，就開始認真點菜起來，秋末的夜里有些寒冷，吃點火鍋麻辣一下很不錯。
這里的火鍋很正宗，林翰都覺得有些辣了，可陳佳璇依然沒有感覺，她摸了摸自己的肚子，有些惆悵的說道：“早知道就不該吃這么多，吃一頓火鍋就讓我之前的減肥計劃破滅。”
林翰才不管這些，他將一顆鵪鶉蛋夾到陳佳璇的碗里，“吃了火鍋運動運動就行，減肥也不是依靠節食來的。我覺得你現在身材剛好合適，沒必要弄成排骨，摸起來都不好。”
“你說得對，等消化得差不多之后，11點就在跑步機上面運動半小時睡覺。”
“我們一起吧，正好我今天沒有去鍛煉，我覺得床.上運動減肥效果更好一些。”
陳佳璇瞪了林翰一眼，“火鍋都堵不住你的嘴巴，快吃東西。”
“就這么說定了！”
吃完火鍋都已經是晚上九點多，他們在街上晃了晃讓夜風將身上的火鍋氣息吹散，然后才開車回到自己家里。
打開客廳的燈，陳佳璇將鞋子脫下來就扔在一邊，作為娛樂圈從業者，她打開電視都不知道看什么，最終把頻道定格在體育直播上面。
“怎么又有幾封郵件，這都算什么事兒。”林翰剛剛才把ipad拿起來，結果上面就有消息提示，他點擊進去看了一下之后，發現居然是企鵝出版集團發過來的。
陳佳璇看著電視機里面的女排姑娘們，隨口詢問道：“什么事兒啊，這么晚了還找你。”
“《三體》的英文版翻譯出來了，他們把劉宇坤翻譯的全文都發給我，讓我看看有沒有什么不對，希望我這個原作者可以在三天內把消息反饋給他們。同時還給我發了一張英文版的實體書封面，太漂亮了！”
林翰將這封面高清無水印大圖點開，目光轉移到屏幕上面，陳佳璇忍不住驚訝了一聲，“這是封面？我覺得完全就是好萊塢科幻大片的海報啊，太有感覺了！”
眼前的封面描述的是三體游戲里面的場景，金字塔加獨眼的造型很搶眼，而那三個太陽也隱隱懸掛在空中，自帶逼格。
這看起來比簡體中文版的封面要科幻得多，根本挪不開眼球，林翰很想跟自己的粉絲們分享。
“我把這個圖拿下來做壁紙，以后要是拍電影的話，就可以用這個當現行海報。”林翰低頭開始操作起來，他同時將翻譯好的英文版小說下載出來。
上一世的三體也是由劉宇坤進行翻譯的，這一世的小劉雖然年齡出現了偏差，可功力大抵還在，林翰慢慢瀏覽起來，覺得跟前世的差別不大。
作為地道的科幻迷跟三體粉，林翰可是購買了中英雙語的精裝實體書當收藏，所以閱讀過《三體》英文版，這個版本在英文翻譯為《三體問題》，更像是一部科學研究論文。
由于時差關系，可能歐美那邊剛好是白天，他發過去的郵件迅速得到了回復，企鵝出版集團那邊同意林翰公布小說封面的做法，覺得這會是一個不錯的宣傳。
因此林翰干脆就在推特、臉書還有微博上面發布了同一個內容的消息：“今天雙喜臨門，《三體2：黑暗森林》的初稿已經寫完，現在正在進行修改跟校對，稍后就會交給出版社。另外《三體》的英文版也已經翻譯完畢，近日內就將在全球跟大家見面，高清****封面大圖帥呆了！”
今天注定是三體教眾的狂歡日！
四更一萬字完成，月票不要停啊，今天有三十多張呢
順便說一句，三體1英文版封面高清無水印大圖真的特別好看，直接拿來做三體的電影海報都沒有問題，作者菌已經拿來當手機屏保了！(未完待續。)