坐落在三面環山的小漁村，已經變了模樣，原本的漁村還在，過去的膠州總兵衙門和軍營等中國建筑也沒有拆除，只是孤零零的在一旁，顯得那么孤獨落寞，而緊鄰他西邊的碼頭后面的一片地方，卻一片生機勃勃的景象。
德國人將青島劃分了東西兩區，東區是華人區，是他們規劃的中國人的居住地，西區是德國區，是規劃中的歐洲人居住區。
兩片建筑區的不同景象，似乎是這個時代，中歐之間的映照一般，工業文明正在崛起，而農業文明正在沒落。
“好大的手筆，系統規劃，一體施工，給排水、街道、交通，甚至還有綠化工程！”
看到在德國人的手下，港口大后方就有一排房子即將完工，而開建的工程則更多，他也不僅有些贊嘆，英國人可沒有這么大的興趣建設殖民地，也沒有這么大的氣魄，這必須是一個正在崛起的帝國才能展現出來的野心，就好像二十一世紀后的中國。
“嗨，中國人！”
剛剛站在碼頭上，楊潮突然被一個荷槍實彈的德國兵給喊住了，德國兵用的是德語，也不知道他沒有學會中國話，還是不屑于學，或者不屑于說。
楊潮趕緊立住，這可不是后世的文明軍人，而是種族主義思想強烈的殖民主義者，是真敢開槍殺人的，而且楊潮敢斷定，他殺了自己也是白殺。
“嗨，德國人！”
楊潮立刻強擠出一個笑容，他本想表示友好的，但是心里認定這是一個殖民分子，怎么也友好不起來，因此表情有些擰巴，顯得十分難看。
德國兵也感到有些意外，因為楊潮說的也是德語。
德國兵早就看到楊潮從海灘上走來，爬上碼頭后，徑直朝他們這片正在施工的區域走來，他不由得有些防備，因為占領青島幾年來，因為各種因素發生的德國兵和中國人的沖突不少，雙方都有死傷，當然主要還是中國人的死傷。
也正是因為這個原因，他們一個班的士兵，才被派到工地上巡視。
“你會說德語？”
德國兵沒想到這個突然爬上來的中國人竟然會說德語。
楊潮聳聳肩：“你說呢？”
毫無疑問，流利的德語。
楊潮本來就是學習對外貿易的，又有留學的經歷，當然最主要的還是因為后來的工作，讓他學會了不少外語，歐洲語言這東西，只要學會了一門，掌握其他國家語言就簡單多了，起碼英語、法語和德語楊潮屬于精通級別，西班牙語、意大利語也能勉強說幾句，俄語和日語就差了一些。
見到一個會說德語的中國人，德國兵的防備降低了一些，好奇重了一些。
“我叫威廉，你叫什么名字？”
德國兵將槍背在了身后，走了上來，還伸出手來，顯然在表現他的友好。
楊潮伸出手跟德國人握了下，但是心里卻在想這是不是他們的軍事命令，上級讓他們盡量跟中國人保持友好，好方便殖民？
“威廉，當然是威廉。”
楊潮笑了笑。
德國人一愣：“什么當然？”
楊潮嘆道：“德國人不都叫威廉嗎？”
德國兵這才反應過來這是一個笑話，笑了起來。
楊潮感覺德國兵的笑容還算是真切，心里的抵觸稍微清了一些，感覺這個德國兵跟自己后世的一些德國朋友的距離近了些，跟印象中的殖民者遠了些。
這才道：“我叫楊潮，很高興認識你。”
德國兵道：“也很高興認識你。對了，你來這里做什么？你不是本地人吧，我以前可沒有見過你。”
陌生人，這才讓威廉防備。
楊潮道：“我不是本地人，我是來找人的，你認識一個叫王山的人嗎。”
威廉哦了一聲，然后大叫：“大山，有人找你！”
這次他是用中文，他果然學會了幾句中文，雖然發音很不標準，還滿口的山東腔，那個‘大’字還用的是平聲，并且拉的很長，讓人聽了感覺很滑稽。
應聲的是一個地道渾厚的山東口音，接著從一棟房屋前的工人群中，跑出來一個大漢，那大漢足有一米**的樣子，比德國兵還高一些，穿著一身灰布衣服，腳上是布鞋，沒有穿襪子，露出半個腳腕，頭上的辮子盤在頭上。
大漢跑到德國人面前，點頭哈腰的模樣，讓楊潮頓時覺得厭惡，他就見不得中國人崇洋媚外。
“你找俺？你是誰啊？”
轉頭對楊潮說話就不客氣了，最近找他的人多了去了，因為他跟德國人關系好，準確的說是跟一個德國翻譯關系不錯，那個德國翻譯第一次來的時候，是他給帶的路。之后王山通過這個翻譯，接了好幾個活，成了一個包工頭。
“我叫楊潮，你爹讓我來的。”
楊潮搬出了漁民王福的名頭。
可是王山卻皺起眉頭：“俺爹讓你找我干啥？”
楊潮道：“你爹說找你有活干。”
王山不由厭煩，惱道：“不是跟他說了嗎，不招人了，人夠了，夠了！”
楊潮還沒來得及諷刺這小子兩句。
德國兵威廉突然插話道：“楊，你是要找工作嗎？”
他又用德語說道，雖然來了兩年了，他的中國話還真的說不了幾句。
楊潮聳聳肩道：“沒錯。”
德國兵一喜：“那太好了。你不知道會說中國話的德國人太少了，會說德語的中國人，就更少了。如果你愿意，我想介紹你做翻譯，我相信哪怕是總督都會很高興的。”
“那真是太好了！”
楊潮故作興奮狀。
“那你稍等一下。”
說完，德國兵跑步跑去了一棟像模像樣的建筑中，那是少有的幾座完工的建筑之一。
留下王山看著楊潮的神情變了又變，幾次想說話卻沒好開口。
楊潮看他憋的難受的模樣，好似便秘的表情，冷哼道：“想說什么就說吧。”
王山連連躬了下身，怯怯的指了指不遠處的一座未完工的建筑：“俺還有活干。”
楊潮厭煩的點點頭：“去吧。”
王山連忙賠笑點頭，哎了一聲，飛也似的跑了，如同戰場上逃命的逃兵。
楊潮不由疑惑，一個翻譯嘛，有這么恐怖嗎。
想到自己可能的翻譯身份，楊潮不由想起‘翻譯官’這個名詞，在洋人橫行的時代，作為楊潮發聲筒的翻譯，就有了狐假虎威的本錢，因此被成為翻譯官，凡是‘官’就代表不好惹。
即便是在后世，有些被洋人聘用的翻譯，也有種莫名其妙的優越感，讓楊潮感到很厭惡，沒想到自己也要做翻譯官了。
“嗯，老子在城里吃館子都不要錢，吃你幾個爛西瓜……”
就在楊潮腦補翻譯官的惡劣形象的時候，突然威廉的身影再一次出現了。