《》
1457.
咚咚咚——
敲門聲響起。
“這節骨眼誰啊?”院長聲音帶著焦急,很浮躁問道。
林海推開門,笑著走了進來。
“你是?”醫院院長疑惑問道。
林海很主動自我是竹葉青的家屬。
“哦,您好您好。”院長連忙露出笑容,他可清楚,躺在病房里的那位女子身份不凡,屬于F省數一數二的可怕女人。
這種人,和他完全是生活在二個世界,得罪不起。
“林先生,實在抱歉,我們醫院的水平,恐怕真的無法讓病人康復。”院長為難說道。
林海點頭:“華夏這邊,我找不到神經學科的神醫,所以想問問,這次的外賓交流團,能否幫忙給竹葉青看一看病?”
院長猶豫了片刻,吞吞吐吐說道:“倒也不是不行,我會盡力為您爭取的,不過眼下國外專家沒時間。”
林海心頭一動,世界上沒有無緣無故的幫助。
“聽說院長這邊缺個翻譯?”林海笑著問道。
“是啊,唉,我們的翻譯工作人員路上堵車,眼看著待會分管醫療的大領導要來,沒辦法和外賓交流怎么辦。”院長露出愁容。
“既然如此,院長如果愿意幫我,我倒是可以客串一把翻譯。”林海笑著說道。
“翻譯?你?”
院長瞪大眼睛,橫看豎看,也不覺得一身猥瑣氣息剛散的林海像是翻譯,那可是高級知識分子啊。
和竹葉青有關聯,大概是個混黑色會的人,竟然說要當翻譯?
什么時候黑色會的流氓都這么有文化了?
“我對外語略懂。”
林海是打算能夠最快接近這個專家團,好方便治療竹葉青。
“林先生沒有開玩笑吧?”院長還是不信。
“絕比沒有。”林海認真點頭,笑容從容。
院長看了一眼女醫生小張,說道:“小張啊,你也是研究生畢業,不如和林先生對話幾句?”
說完,似乎怕得罪林海,院長補充一句:“咱們醫院需要的翻譯和外面有點區別,畢竟和國外團隊交流的時候,需要用到一些專業的醫術名詞,所以……”
“沒事,我先試試,如果對答不上來,絕對不逞強。”林海笑著說道,他知道,院長是不相信自己的能力。
尤其醫學翻譯,確實需要用到很多專有名詞,并不是你懂外語就行,還需要懂行。
“那好吧。”院長無奈點頭,黑澀會的人,他惹不起,只能希望林海知難而退,也祈禱翻譯員小劉快點來吧。
小張微微點頭,好奇打量林海,心想,這位疑似大佬的人,真的懂外語嗎?
小張一開口,就是流利的英語,熟練度666那種。
“你好,林先生,請問您懂哪方面的醫學名詞?”
林海聽懂了這句話,笑著也用英語回答:“各方面都懂一些。”
“舉幾個專有名詞可以嗎?最好是西醫的。”小張問道,用的是英語。
頓了頓,小張補充問道:“比如,啟動免疫應答潛能的物質名稱。”
“抗原。”林海回答,西醫當年他也研究過,尤其是滲透冒充一個醫學專家刺殺某個高級人員的那段時間,在這方面做足了功課。
“哇,林先生竟然還懂西醫。”小張這次是用漢語驚訝開口,雖然只不過是常識性的問題,但至少外行人肯定回答不上來。
“你可以繼續。”林海微微紳士一笑。
小張收起了對林海的輕視,繼續問道:“那林先生隨意說一些名詞吧。”
“法語?”林海略帶驚訝。
小張狡黠一笑:“這次的外賓交流團,可不光光需要掌握英語,有法國的手術專家,您要找的神經科專家,也是一名法國人,對方在聊專業知識的時候,習慣會用法語。”
“胸腺依賴性抗原、免疫調節作用、ign:X線鋇劑跳躍。”
林海隨意想了幾個名詞兒,用的是法語。
“貴族法語?”
小張再次驚訝了。
貴族法語和尋常的普通法語,是有區別的,就像古代華夏有皇族的官方語言一樣。
她沒想到,林海不僅僅真的懂醫術類的專有名詞,而且還懂得法語,更重要的是,懂得貴族法語。
那些外賓交流團很挑剔,也對華夏人有一種先天的優越感,但是一個懂得貴族法語的人和法國專家交流的話,對方的態度一定會收斂起來。
院長也驚訝了,臥槽,什么時候混黑澀會的人都如此牛逼?連貴族法語都整出來了。
“林先生,我再問您幾個問題。”小張這一次又換了語種。
這一次,小張用的是葡萄牙語。
張院長內心緊張起來,至少這一次外賓團隊,有一位葡萄牙專家還打算教學授課呢,如果林海不懂葡萄牙語,顯然和那位專家交流會非常困難,甚至損失一次免費學習的機會。
“隨意,有什么問題盡管來。”林海笑著用葡萄牙語回答。
葡萄牙語有出口,小張驚訝了,她沒想到林海真的懂。
這下,張院長看待林海的眼神瞬間變了。
人才,竟然懂三種語言,且對答如流,絕不是半瓶子水準。
接下來,小張又連續變換著用丹麥語、瑞典語、孟加拉語詢問了幾個問題。
林海始終對答如流,甚至一個問題,可以拆開用多個語種進行回答。
到了最后,連小張都得思考半天,才能一一解讀林海多語種混合的回答內容。
“嘶——”
院長徹底震驚了。
這……這絕比是最好的翻譯人員啊。
有了這樣的翻譯,市里分管醫療的大領導,絕比會非常滿意,這一次的涉外交流,肯定崗崗圓滿。
到時候,大領導滿意的話,自己說不定可以進入衛生局,據說下一步衛生局的局長可能要晉升,空出來的位子……
想到這里,院長心跳加速。
“林先生,萬分感激,等大領導走了,我一定第一時間讓專家對竹葉青小姐進行治療。”院長激動說道,生怕林海反悔。
與此同時,門外的工作人員敲門通知:“院長,外賓團隊來了,市里分管衛生醫療的副市長馬上也要來了。”
院長立刻緊張望向林海。
林海笑著微微點頭:“放心,咱們互利互惠嘛。”
“對,對,互利互惠。”
此時此刻,院長已經對林海驚為天人了。
(莫失初心)