暫無收藏記錄...
小說APP
收藏本書強制更新
深藍色
背景顏色
小說閱讀網藍
起點藍
羊皮紙
選擇滾屏速度
第三百三十五章文化差異和誤會
“！他們在說什么？他到底說的是不是華夏語，我怎么一句也聽不懂？”
非主場的劣勢很快就曝露出來了，哈里森查他們幾個cia可都是有學過華夏語的，說是不太好，但聽是完全沒有什么問題。可是此時聽旁邊那桌子人嘰嘰咕咕的，說一種很想華夏語的話，但是卻一點也聽不懂，三人集體抓瞎。
“隊長，我猜應該是華夏某個地方的方言，他們非本地的華夏人可能也聽不懂的！我估計，這些愚蠢的華夏人有這樣反應不奇怪，他們大概是沒有見過我們這樣的外國人，感覺到好奇吧！隊長，羅賓，你們看他們還用手機拍我們，我就沒有猜錯吧？這樣的情況越是在華夏偏僻的地方，那里的人就越是對我們的樣子感到好奇！”
弗克蘭想了一下后說道，這時候正看到對面坐著有一個人掏出手機朝自己這邊拍照，更堅定這樣的猜測。有很多華夏老百姓的好奇心很大，去旅游的時候嘗嘗會遇到很多人跑過來跟你合影，估計這些人現在就是這樣念頭，都是一群沒有見過世面愚昧百姓罷了！
“真是這樣嗎？華夏這里的鄉巴佬真多，要是在米國，我們坐下最多十分鐘就會那些瘋狂的粉絲認出來。我們來華夏都有好些日子了，都沒碰到幾個認得我們的人！真是失敗，那怪公司是我們以后多來華夏做宣傳，開演唱會呢。”
羅賓有些懷疑，但想一下覺得弗克蘭講得也挺有理。（)看對面的那些華夏人，怎么看都覺得是土不拉幾的，就是一群沒有見過世面的鄉下佬。同時又想到自己風之隊在西方各國可都是無數青少年風靡的偶像，到是來到華夏這里突然變得有些不習慣，在大街上走老半天都沒什么認得。
“好啦！別要抱怨這無謂的小事，你們都吃飽了吧？我們過去那邊，免得是與這些人攪和在一起！”哈里森查一直是有個預感，與隔壁這伙人靠得太近會有麻煩，影響到他們執行任務。
在哈里森查的催促之下，弗克蘭和羅賓只能是聽從哈里森查的話，在桌上留下一張百元的華夏幣就一起推著那個大箱子走開！
“慢著！三位先等一下！老丁，你好像懂得鳥語的吧？過來幫我翻譯一下，我有點事情要和這幾位外國朋友談一談！”
然而在哈里森查他們要走的時候，洪爺他突然站了起來，要攔住他們。想起對方老外可能聽不懂華夏語，于是便讓賣煎餅果子的攤販過來做臨時翻譯。
原因很簡單，那是因為洪爺他覺得這幾個老外撈過界了，江城一帶可是他們的地盤。外地的同行要到江城這里來也要和他洪爺打一聲招呼，更何況眼下的幾個還是老外跨國來搶飯碗，這讓洪爺很不高興。現在可以不再是當初八國聯軍的那個時代，怎么也輪不到幾個老外插手這一行。
洪爺他早知道有外國資本已經滲透到了華夏古玩這一高利潤的行業中，但那都是買賣交易的那一方，可沒見過有老外不怕死敢跑到華夏國內盜墓的。不說什么維護國家民族利益那樣大義凜凜的話，就沖著他們敢搶自己的飯碗這點，洪爺就要有給這些老外一個教訓。
“啊？洪爺，有什么事情大家坐下來好好說嘛，別要沖動！我這和他們三個老外說一下，您別要生氣，我就問問他們！”
煎餅果子的小販沒料到風云突變，忙緊張跑過來。這位洪爺在附近可是名氣不小，不是他這樣的小商販得罪得起的。
“你們說這種標準的華夏語，我們能聽得懂一些，不用你翻譯！你們有什么事情嗎？”弗克蘭向那小販搖搖手，示意不需要他來翻譯。因為洪爺這說的是弗克蘭學過的普通話，他這也是用有些怪異的普通話回答。
“喲？原來你這洋鬼子還會華夏語的，看來果然是有備而來的。江城這里是我洪段江的地盤，到了這里居然沒來拜碼頭，你們現在這樣做法也很不符合道上規矩。你們是不是應該我和我們幾個兄弟一個說法？”
聽到弗克蘭居然會說華夏語，洪爺和周圍的其他人都吃驚一下。弗克蘭的口音是有些怪，但咬字還是很清楚的，表達的意思也很清楚。
不過這并不表示洪段江對弗克蘭他們有好感，反而是板著臉，更堅信弗克蘭幾個是來自國外的同行，戒備心更重。
“拜碼頭？是拜訪嗎？你們江城還有這樣的規矩？我們是第一次來江城，真不清楚你們這里有什么規矩！這位朋友你好，如果方便的話能留下你們的聯系方式，下次如果有機會再來江城，我們一定會來拜訪各位朋友的！現在我們有急事，馬上就搭船離開。很高興認識你們，下次見！”
哈里森查說話了，很困惑這個華夏人好莫名其妙。我們又不認識你，到了這里怎么會想到拜訪你？如果都要這樣，那每天都有那么多外地人，都要去拜訪你嗎？真是莫名其妙！這些人是在無理取鬧！
拜碼頭？別說哈里森查，就是弗克蘭和羅賓兩個也同樣是理解為在碼頭拜訪這個華夏人，這樣無理要求，真是莫名其妙！
“喲？！爺爺我好好的和你們談話，你們就是這個態度？給我裝傻是吧？還要我你們聯系方式？我這和你們說的現在這個事，念你們是初犯，也是外國的份上，我的要求也不過份。咱們二一添作五，今天這事情就算了，不過下次要再碰到你們，我可就沒這么客氣了！”
洪段江很生氣，因為他覺得哈里森查他們三個老外的態度很不端正，在這裝瘋扮傻。但他洪段江是這么容易被唬弄的人嗎？“咳咳！洪爺，容插上一句話。我想這幾位外國朋友他們理解的‘拜碼頭’意思和我們理解的有些偏差，還有你說的‘二一添作五’，那更是為難他們了！”那位小販是旁觀者清，在旁邊狂擦冷汗。這幾個老外懂得華夏語是不錯，但洪爺你和人家說黑話，人家聽得懂才怪呢！本站書友群2969158