后將能永久保存閱讀記錄
小說：
電影：
“薩爾佩開出任意球，漢克在前點，沒人頂到足球，噢噢噢噢！楊！derkopfsto！zumkpfenvorspringen！”漢克斯跳起來，扯著嗓子喊，“instorkpfen！”
柏林赫塔的門將菲德勒奮力地側身騰空撲救，但是楊帆這記頭球攻門的力量實在是太大了，球也極快，等到他撲向足球的時候，足球已經貼著球門橫梁的下沿，飛入了球門……
球進了！
“楊的進球！球進了！二比一！這是中國射手在比賽中的第二粒進球，沃爾夫斯堡在上半場比賽結束前，就反超了比分。”
包廂里的艾瑪看不懂任意球的戰術配合，她看到楊帆在人從中高高躍起，他跳的比所有人都要高，然后在空中一個非常有力量的甩頭，將那足球狠狠的砸進了球門。
她一下子跳起來，喊道，“cool！”
戴安－克魯格正在和茱莉亞－羅伯茨聊著什么，她們都被艾瑪的這句大聲喊嚇了一跳，前者扭頭看了看，看到是沃爾夫斯堡進球了，有些郁悶的罵了句。
茱莉亞－羅伯茨則有些驚訝的看著這兩人，自己的侄女毫無淑女風范的在大吼大叫，而自己的一向很注意形象的閨蜜戴安－克魯格居然爆粗口了。
“我也許真的無法理解，這項運動居然有這么大的魔力。”茱莉亞－羅伯茨聳聳肩說道，然后她沖著艾瑪喊道，“艾瑪，矜持一點，注意你的行為。這可一點也不淑女。”
艾瑪不屑的撇撇嘴，“親愛的姑媽，在這個時候，讓這該死的淑女見鬼去吧，噢噢噢噢。太酷了！干得漂亮！”
“艾瑪！”茱莉亞－羅伯茨的大聲呵斥。
“好了，好了。”戴安－克魯格有些頭疼的看著這兩位，姑媽和侄女總是意見不合，總是爭吵，她岔開話題問，“艾瑪，你是沃爾夫斯堡的球迷？”
“不是啊。”艾瑪回答說，“我只是覺得這球很酷，進球的這個人很棒。”
戴安－克魯格彎腰看了看球場內，看到了那個正在瘋狂慶祝進球的人，有些郁悶的說道，“沒錯，這個中國人確實很厲害，他是最近最火爆的球星。只是最近似乎陷入了麻煩——”
“什么麻煩？”艾瑪立刻問。
“兩場比賽沒有進球了，不過，你也看到了，他今天已經進兩個了。”戴安－克魯格是柏林赫塔的球迷，言語中對于那個攪了自己喜歡的球隊的好局的對手球員，頗為不喜歡。
“原來他這么厲害。”艾瑪小聲嘀咕了一句。
“什么？”姑媽問道。
“沒什么，你們繼續聊天吧，那套化妝品我也很喜歡，記的幫我買一套。”
“那化妝品，不適合小女孩。”姑媽喊道。
“那隨便。”小女孩聳聳肩。不再理會兩個人，繼續看比賽。
“噢，我真頭疼。”茱莉亞－羅伯茨沖著自己的閨蜜抱怨說，“她總是和我對著干。”
“這沒什么，小孩子都這樣，我倒是聽說，艾瑪在那部新戲中的演技不錯。”
“你可別夸她，小孩子容易驕傲。”聽到戴安－克魯格這樣夸獎艾瑪，茱莉亞－羅伯茨很高興的笑了說道。
在一旁偷聽的艾瑪，抿嘴笑了，露出不明顯的小酒窩，很可愛。
“球進了！！真實難以置信！在上半場比賽即將結束的時候，沃爾夫斯堡將比分超出了！”
“兩個球了，在這場比賽前，很多人都在談論楊帆，柏林人更是對于這個年輕人有些不屑一顧，現在，他們在上半場就看到這人進了兩個球了。”
“楊的頭球！讓他在無人防守的情況下頂球，結果可想而知了！西穆尼奇完全被他帶的團團轉，克羅地亞人完全防不住他！讓西穆尼奇這個大個子來防守狀態出色的楊帆，這是格茨的錯誤。”之前還在挖苦楊帆的糟糕的狀態，還在夸獎西穆尼奇‘總是在最需要的時候出現在最合適的地點’的這位柏林的解說員，現在正開始對于西穆尼奇的批評，也間帶著開始質疑柏林赫塔的主教練格茨的排兵布陣。
“這是一粒貨真價實的體現他的技術特點的進球。”內策爾也贊嘆說，“如果說楊之前的第一粒進球是柏林人送上的大禮的話，那么，這粒進球將他的特點表現的很透徹，西穆尼奇完全跟不上他的節奏，他被晃開了。這粒進球使我想起了因扎吉。”
“我早就說了，這個小子很像那個意大利射手。”漢克斯這下子得意了，“有人說技術特點單一，容易被防的死死的，這顯然是不對的，看看楊今天的兩粒進球，有些人可以閉嘴了。”
這位德國國家電視臺的解說員，看起來真的很喜歡楊帆，成為了沃爾夫斯堡前鋒的球迷了，所以，在言語中對于一些媒體也頗為不客氣。這讓一些媒體對于漢克斯很不爽，當然，電視機前的沃爾夫斯堡的球迷，現在是越來越喜歡這位來自沃爾夫斯堡所在的下薩克森州的家鄉人解說員了。
“漂亮的頭球！他跳得比任何人都高！這是今天比賽中的個人第二粒進球！”
“自從加盟了沃爾夫斯堡之后，算上今天這場比賽，楊帆代表狼堡踢了九場比賽，總共打入十三個球了。這可真是恐怖的進球率。他用九場比賽的進球數，就比很多前鋒一個賽季的進球數都要多。”
“沃爾夫斯堡今天的開局不利，比賽開始后的表現也很一般，但是，這一切都隨著楊的第一粒進球發生變化，現在，楊進了第二球，狼堡居然在客場反超比分了。”
各個電視臺，廣播臺的解說員播音員都在激動的解說，對于楊帆的這個進球，對于他在今天的比賽中的表現，來到沃爾夫斯堡后的表現，贊不絕口，其中有些人在半個小時前，還在對楊帆不斷的批評呢，現在，他們早就選擇性遺忘了那些批評，一個勁兒的說楊帆的好話，說他多么厲害，多么實力強橫，多么不可戰勝。
在楊帆進球兩分鐘后，主裁判就吹響了上半場比賽結束的哨音。
整個柏林奧林匹克球場的上空噓聲震天。柏林赫塔的球迷覺得他們完全有理由表達不滿。這場比賽賽前，他們都認為這場比賽將會是一場比較輕松的比賽，對手雖然前一段時間成績不錯，但是，本身實力不算強，再加上沃爾夫斯堡的最近當紅的得分手楊帆現在的糟糕的狀態，這場比賽柏林赫塔應該輕松拿下才對啊。而比賽開始以后，柏林赫塔很快取得進球，這更加堅定了柏林球迷的這種贏球信心。只是沒想到，先是本方球員的一次拙劣的失誤，讓楊帆抓住機會打入一球，將比分扳平，然后在上半場比賽結束前，又是楊帆的進球，將比分反超。這讓本來歡天喜地來看球，渴望欣賞一場勝利比賽的柏林球迷感情上接受不了了。
此時，球迷們特別是對于上半場比賽那次拙劣失誤，造成失球的本方中后衛西穆尼奇很不滿。可以這么說，柏林赫塔的球迷的噓聲，一部分是噓沃爾夫斯堡的球員特別是噓楊帆的，還有也是表達對于柏林赫塔的球員不滿，特別是對于鑄下大錯的西穆尼奇很不滿。
一些球迷甚至扯著嗓子再喊，“克羅地亞人，你就是一頭蠢豬！”
而作為‘當事人’的西穆尼奇，雖然聽不到一些球迷的辱罵聲，但是，他不可能聽不到這噓聲，他臉色發黑，低著頭，一言不發，第一個走進了球員甬道，這個上半場，對于克羅地亞人來說，真是一場噩夢。
柏林奧林匹克球場的主隊更衣室里，西穆尼奇坐在凳子上生悶氣，他已經完全可以想到，如果這場比賽柏林赫塔最終輸球的話，所有人都會說，他是球隊輸球的罪魁禍首。
“約西普，別想太多了。大家都看著你呢。”隊長弗里德里希上來安慰西穆尼奇，西穆尼奇是球隊的中后衛，現在這種沮喪的狀態可不行，這樣的話，下半場比賽球隊的后防線更加危險了。
“我沒事，阿爾內。”西穆尼奇猛然一驚，點頭說道，他是柏林赫塔的第二隊長，作為球隊的老將，確實不應該在這個時候表現出沮喪的神情，這會影響到其他球員。
“不過，那個小子確實很難對付。”西穆尼奇說道，“我承認，一開始我有些小瞧他了。”受到柏林媒體的鋪天蓋地的報到的影響，不少柏林赫塔的球員反倒是對楊帆比較輕視西穆尼奇就是其中的一員。從某種意義上來說，柏林的媒體真的是對沃爾夫斯堡幫助甚多啊。
如果說，第一個丟球是因為西穆尼奇自己的失誤，西穆尼奇對于楊帆的厲害還沒有什么感覺的話，那么，第二個丟球的時候，西穆尼奇可是打起精神來防守楊帆的，但是，還是被楊帆的急轉急停的靈活跑位，弄得團團轉，這個大個子完全跟不上楊帆的節奏，眼睜睜的看著楊帆擺脫了自己的防守，成功的頭球攻門得分，這也讓西穆尼奇很震驚，他開始意識到，這個在賽前被不少柏林的媒體挖苦為‘轉瞬即逝的流星’的年輕人，實力相當的強勁，很難對付。
“下半場比賽，要不要我多過來幫你一下。”弗里德里希問道。
“不用！我自己可以。”讓弗里德里希驚訝的是，西穆尼奇一口回絕了。他深深看了一眼這位老隊友，有些明白了，西穆尼奇被楊帆完全激起了火氣，驕傲的克羅地亞人要發狠了。
弗里德里希點點頭，不再多說什么了，他還是相信西穆尼奇的實力的，作為柏林赫塔的第二隊長，實力自然沒的說，全力以赴的克羅地亞人，即使是拜仁慕尼黑的荷蘭前鋒**在巔峰時期都會頭疼，更何況楊帆這個初出茅廬的年輕人。