1949年10月的時候，艾力克斯和理查德的演出忽然多起來，忙得他們不可開交。
巴特在一天早上起來之后，對他們說道：“我們今天要到到佐治亞州的亞特蘭大市去表演！”
佐治亞州是美國東南方的一個州，該州也是美國**時期13州的成員之一。它也被稱為桃州或南方帝國之州，該州最初是西班牙發現的。它東臨大西洋及南卡羅來納州，北接田納西州，有許多造紙廠，是紙漿生產主要地區之一。
“亞特蘭大？那里好玩不？”艾力克斯馬上興奮地問，他最喜歡到處走了。在外面各個地方表演的時候，艾力克斯才會接觸更多的人。這時他覺得自己是這個時代的一部分。
安吉爾有點擔憂地說：“要去那么遠的地方嗎？是不是推掉算了？”
巴特安慰地說：“不用擔心，有我在呢。孩們也很聰明聽話，你就安心在家等吧。我們最多只去一個星期。”
“我只是不太習慣自己獨自一個在家，難道不能不去嗎？”安吉爾還是不放心。
巴特嘆了一口氣說：“他們這次給的錢很多，有好幾百美元呢。”
安吉爾聽了之后，也就沒話說了。她只能讓巴特照顧好兩個兒，不要讓他們出意外。
在安吉爾目送下，他們踏上了旅途，前往佐治亞州的亞特蘭大市，它坐落在海拔350米的阿巴拉契亞山麓的臺地上，是美國三大高低城市之一。同時也是佐治亞州首府和商業城市。
下了飛機之后，艾力克斯猛然發現，這個地方的黑人很多。比其他城市要多，到處都是黑人的身影。他不知道的是，馬丁路德金就是亞特蘭大市的人，而且這里還是民權運動的心。
這里還有可口可樂公司的總部，1885年的時候，一位名為潘伯頓的藥劑師將原先發明的飲料配方改稱為Pemberon‘sFrenchneCoc，當時的配方含有可卡因和酒精。后來潘伯頓的合伙人將這種飲料名字改為“Coc－Col”，也就是現在世界聞名的可口可樂。
卡朋特兄弟主要是在亞特蘭大市的各大夜總會表演，有時候也會去一些酒館，經常是去了這一家，馬上到下一家去。邀請他們演出的是一個臨時經紀人，他負責安排演出時間和地點。至于收到的錢，他和卡朋特兄弟三七分。
夜總會、地下酒館這種地方畢竟是成年人去的地方，時不時會看到一些兒童不宜的鏡頭。通常這個時候，巴特就會用手捂住他們的眼睛。可是發生得多了，巴特也懶得去管了。
剛開始的時候，理查德會被這種糜爛淫蕩的環境驚得目瞪口呆。到最后，他早就麻木了，而且唱了一整天，他已經被累得眼睛都睜不開。
艾力克斯卻挺喜歡待在這些地方，他也很累，不過還能支撐得住。有時候會盯著某個大胸脯的裸女看，這個時候的他，當然沒辦法犯錯，只是在心里意淫罷了。看得入迷了，就會令人分心，表演就有可能會搞砸，這時才讓他們感到有些不爽。
最讓人不爽的而不是那些幾乎全裸的女人，而是喝醉酒的客人。這些人灌了不知多少杯酒，腦發暈犯渾，受到一點刺激就會發生打斗事件。在酒吧里面斗毆，那是經常有的事情，看起來挺刺激，真的打到身上時就覺得不好玩了。
在這種時候，就算是有裸女在舞臺上跳脫衣舞，都沒辦法吸引人們的目光。可是為了完成任務，他們不得不堅持唱下來，這是寫到協議里面的了。只有打斗蔓延到舞臺邊，他們才能撤退離開。每次發生斗毆，他們收到的小費就少了很多。
不久，巴特就帶著他們來到麥肯鎮表演。這個小鎮就位于亞特蘭大市的南部區域，是佐治亞人的“歷史心臟區”。這里有著迷人的城鎮和貨真價實的古董小店，這里還是《飄》的故鄉，大作家瑪格麗特·米歇爾在這里寫出了世界名著《飄》。
最危險的一次是在麥肯鎮的一家小酒館，他們正在臺上唱得好好的。沒料到，下面竟然發生了爭吵，又過了一會爭吵變成打斗，進而打斗發展為混戰。
當時的場面實在是混亂了，你打我，我打你。不過，根據艾力克斯的觀察，基本上是白人打黑人，黑人打白人。在這種小酒館里，黑人和白人混雜到一起，很容易發生沖突。可能是有誰打了一下對方，點燃了導火線，結果讓雙方的矛盾爆發開來。
混戰之，人們打斗到舞臺上來。說是舞臺，其實這只是一小塊地方而已。卡朋特兄弟沒有地方可躲，只好閃人。
當時巴特不知去哪里了，也許是在喝酒，也許是被人揍。畢竟大家都拿起了桌椅、酒瓶當作武器，一不小心就會挨上，輕者流血，重者骨折。
艾力克斯原本將弟弟保護在身后的，沒想到，一個醉漢撲了過來。他不得已，只能將理查德推開，等他從這個醉漢手里逃脫時，才發現弟弟不見了蹤影。
“理查德！理查德！你在哪里？”艾力克斯不由得大聲呼叫。他生怕弟弟會出什么事情，那可就完蛋了。他一邊躲開其他人，一邊在地上爬著走，只有這樣才不會被人注意到，
“嘿！你叫我？”一個黑人少年詫異地看著他問。那人同樣也在地上爬，兩人差點就碰到了腦袋。
艾力克斯有點莫名其妙，他說：“我在找我弟弟理查德，我沒喊你。”
那黑人少年高高瘦瘦，皮膚黑的發光發亮，就像蒙了一層皮革似的。他撓了撓雜亂的頭發說：“我也叫理查德，不過我的全名叫小理查德（LleRchrd）！你弟弟也叫理查德么？”
“是的，你能不能幫我找一下？”艾力克斯請求道。
小理查德抬起頭左右看了看，拉著艾力克斯往酒柜后面去躲。他說：“跟我來，這里不安全。”
兩人躲到酒柜下，蹲在一塊暗紅色的布后面。偷偷透過縫隙看外面，只見酒館里的人都好像瘋了一樣，見人就打，不斷有人倒下，滿地都是**打滾的軀體。
“嘿，小！你弟弟有多大？長什么樣？”小理查德在艾力克斯耳邊問。
艾力克斯回答說：“我弟弟他看起來有7歲孩那么大，黑色短發，穿著演出用的牛仔服。”
小理查德聽到這里，看了一眼艾力克斯，恍然大悟地說：“哦，原來是你們呀。我很喜歡你們兩兄弟的表演！對了，你們是叫，叫卡朋特兄弟吧？”
艾力克斯點點頭，不再搭話，盯著外面找理查德的身影。
“也許你弟弟逃出去了，你不用擔心。”小理查德低聲安慰道。
“謝謝！我叫艾力克斯，唱歌的。你呢？是做啥的？”艾力克斯一邊找，一邊問道。
小理查德過了好一會才說：“我是個賣蛇油的！原本想到酒館里碰碰運氣，說不定能夠賣出幾瓶蛇油。沒想到會遇到這種場面。”
“蛇油？”艾力克斯聽了有些愣了，他問道：“這種東西有用么？為什么會來這種地方賣啊？”
小理查德驚訝地上下看了一下艾力克斯，然后解釋道：“蛇油的用處可大了，能夠解毒消腫、潤膚防裂、止癢消毒等等。最重要的是，據說它能夠增強男人那方面的能力。辦事的時候用上一些，既能起到潤滑作用，還能夠防止傳染病。”
艾力克斯聽了才明白為什么小理查德會來酒館推銷蛇油了。他小聲地說：“有那么神奇么？”
小理查德聽了瞪大雙眼說道：“你可別不信，到時候你試試就知道了。怪了，我和你這小孩說這些做啥？毛都沒長齊呢。”
艾力克斯默不做聲，他在心里說道：“你妹的，咱上輩玩女人的時候，你還不知道在哪里呢。”
正當此時，紅布被人一把拉開。
一個醉醺醺的年白人男出現在他們面前，他嘿然大笑：“哈哈，看看這里躲著什么？兩只小老鼠！”
醉漢一把將艾力克斯提起來，他正想使勁揍一拳時，艾力克斯連忙喊道：“別打我，別打我！我是你那邊的，我是你那邊的。”
“嗯？你不是黑鬼？”醉漢對著燈光一照，看到艾力克斯的白皙的皮膚和金色的頭發。于是他松開了手，轉向了小理查德。
小理查德眼看不妙，躬身一竄，準備從醉漢的旁邊跑掉。沒想到的是，被醉漢一腳撂倒。
醉漢一屁股坐到小理查德的身上，然后一手抓住小理查德的頭發，嘴里嘟囔著說：“小雜種！我非得把你揍死不可！”
“Moher**er！你要打不死我，有你好看的！”小理查德破口大罵，毫不膽怯。
醉漢大怒，攢住了力量，準備一拳揍下去時，“砰！”的一聲，一個酒瓶砸在了他的腦袋上。
砸人的是艾力克斯，他一直沒有離開，眼看形勢不妙，連忙從酒柜里摸出一瓶啤酒。使足了力氣，正醉漢的后腦勺。
醉漢被砸得一聲不吭，直挺挺的倒下了。小理查德費力地將這人從自己身上推開，抓住艾力克斯伸過來的手，一用力就站起來了。
“現在怎么辦？”艾力克斯焦急的問，他也是頭一次用啤酒瓶砸人腦袋，也不知道對方傷得重不重。
這個時候，酒館里的其他人也注意到了他們這兩個小家伙。白人酒鬼看到的是小理查德這個黑小伙，黑人酒鬼看到的是艾力克斯這個白人小。兩邊的人都不約而同的停下來，慢慢的將他們團團圍住。
“等等！我們只是路過的，你們不用停，請繼續打吧！”
艾力克斯東張西望，想找個地方逃走，可是對方兩撥人馬，將這里圍的水泄不通。反倒是小理查德鎮定多了，他緊緊的咬住下唇，一言不發。