異界翻譯官手札第四十六章 翻譯_宙斯小說網
當前位置:宙斯小說網 >>異界>> 異界翻譯官手札 >>異界翻譯官手札最新章節列表 >> 第四十六章 翻譯

第四十六章 翻譯


更新時間:2014年07月29日  作者:花開花落年年  分類: 異界奇幻 | 異世大陸 | 花開花落年年 | 異界翻譯官手札 
正文

“雖說明年來,不過咱們也得先努力了今年的,今天商談不順利,明天我們大家一起去努力爭取,看能不能扭轉下局面。”這一陣笑過去,大家就都輕松了些,坎伯蘭適時出言。

“對,明天大家一起去努力。”梵妮點頭,“我先和大家說說今天的情況。”

梵妮說著,一起去的人不時補充,倒是把一天的情形說明白了。總得來說,就是理想很豐滿,現實很骨感,開頭很好,中間結局卻很悲劇。

談判雙方都是帶著滿滿誠意去的,最后又因為溝通問題,滿腔誠意折腰歇火。

“…我一開始還能跟上,還能將我們的意思告訴他們,可談著談著就說不出來了…”,魔獸溝通很關鍵,梵妮說得很仔細,“還有一開始我也是按照前輩們的指示,要去魔羊中間和他們說我們的意思的,可它們好像不喜歡我,我一靠近就讓我退回去。”對這點,梵妮表示很受傷。

“呃…”坐在她旁邊仔細聽情況的紀夕聽到這拐了拐她的胳膊,看梵妮看過來忍不住摸了摸鼻子道,“這個我想我知道原因…”

“什么原因?”梵妮立刻追問。

“你身上的香味太濃了,它們不喜歡…”紀夕覺得這個真心郁悶,梵妮作為貴族小姐,和很多貴族小姐一樣,喜歡在身上噴各種香水,雖然梵妮這個真心不濃,不過魔羊的鼻子比較靈,而且它們也不習慣這香水味道,自然不希望梵妮靠近。

若不是梵妮跟著隊伍一起去,還能開口說魔羊語,說不得因為身上的味道都要遭攻擊了。

“香味?我都沒噴香水,只是衣服熏香后有點點香味而已。”梵妮瞪大了眼解釋。

“魔羊成年生活在這片區域,因為這里花什么的也不多,它們的鼻子習慣了沒有什么特殊香味的環境。一點點香味就很敏感,就會不喜歡,我建議,明天我們再去的話。大家都不要噴香水、不要穿有香味的衣服,連臉上、頭上都最好不要有太大的味道。”紀夕看了一圈在座的人,建議到,這些人不管男女總是有些香味的。

“這樣嗎?”坎伯蘭等去過的人皺眉回想,遲疑點了點頭。

“紀夕,你怎么知道的?”沒去的同學發問。

“我之前學習魔羊語的時候一直和它們接觸,所以知道。”紀夕解釋。

“紀夕,你還發現了些什么,和我們都說說,說不定會對談判有幫助。”坎伯蘭回想和魔羊會面的情景。發現那些魔羊確實不喜歡他們太過靠近,一靠近磨羊就讓他們退開,一開始以為是不熟悉,現在聽紀夕這么一說倒是覺得可能就是紀夕說的原因。

然后,作為聰明人。坎伯蘭當然會有后一句話。

“我就按著我的觀察及理解說點吧,希望對談判有幫助。”紀夕聽了他們談判的條款,知道這一開始談的都是些次條款,最重要的條款還在后面,不然也不會讓這么多人一起去。主條款她肯定給不了什么意見,不過這些次條款對于和魔羊生活了一個多月的她來說倒是可以提一提。

“…你們也看到了,這一塊區域水很少。魔羊要喝水、用水都要去外圍區域,很不方便,我們可以給它們提供煉金水壺…”為了喝口水得跑得滿頭大汗,好坑爹的!

“另外的話,它們其實很喜歡吃一種低階魔植,吃了好像對身體好。只不過這里不適合生長,留存下來的很少,那片低階魔植生長的地方它們一天到晚都輪流把守。我們可以給它們提供技術支持,由我們負責低階魔職的種植養育,保證魔植越來越多…”為了吃點類似韭菜的魔植。還斗得頭破血流,太坑爹了,紀夕記得這韭菜好像是希爾家里做綠化用的!

紀夕零零碎碎說了很多,聽著都是些小事情,除了坎伯蘭和個把人聽得認真,很多人除了最開始聽了外已經各自嘀咕去了,覺得沒什么意義,紀夕也沒理他們,看坎伯蘭聽得認真就講了些。

一番交流結束,晚飯時間也就到了,熱熱鬧鬧吃了晚飯,大家各自休息不提。

第二天起來,一大群人精神抖擻出發再去談判了。

雪,一直再下,積雪已經到了小腿處,談判地點依舊選在了魔羊生活小區類似老年活動室一樣存在的大山洞里。

魔羊來得很準時,兩方人馬碰頭,參加談判的數十只魔羊代表半坐在鋪滿魔植落葉的魔羊區,紀夕一行人坐在魔羊專門給人類準備的木墩子上,和魔羊相對,中間隔了一大石桌,很有談判的感覺。

等雙方人馬到齊,進入談判階段時,紀夕和米歇爾也正好嘀咕完畢,拉了梵妮就往魔羊處走去。出發前紀夕專門聞過梵妮的衣服,已確定沒有什么香味了。

梵妮原來還有些猶疑,想不到紀夕已經拉著她順順利利靠近了魔羊,面上便一松就要在魔羊邊上停下。不想紀夕腳下不停,嘴里說著“借過”的魔羊語,然后就那么拉著梵妮擠進魔羊圈里,在坎伯蘭等人驚愕的視線中,成功停在了魔羊首領和魔羊談判代表中間。

紀夕兩邊低頭魔羊首領和魔羊談判代表問好后,毫不猶豫的腿一彎,就坐下了,姿勢舒服卻又不覺失禮,完了還不忘拉拉梵妮,“你也快坐下。”

梵妮有些恍惚的跟著坐下了,和對面的坎伯蘭一行人一樣,有些呆愣的看著紀夕。紀夕這頭已經和魔羊首領和魔羊談判代表搭話了。

“…我叫紀夕,是人類魔獸溝通大師,今天就由我和旁邊這位梵妮負責把我們人類的話語轉換成魔羊語,方便您們談判。為了方便,我們就坐在這了,還請多多指教。”紀夕的鏗鏘有力說話模式啟動,有禮卻不失爽快。

或疑惑或不耐看著紀夕和梵妮的魔羊們聽了紀夕的話,鼻子微動,聞著兩人身上的氣息,羊臉恢復正常,還忍不住一個個的多看了紀夕兩眼,魔羊首領和魔羊談判代表也不例外。紀夕和梵妮就坐在它們中間,梵妮不說,紀夕的話不知道為什么它們覺得她身上的氣息很熟悉,帶著親切。

心中不知不覺起了好感之心。

紀夕是剛從魔羊狀態變身回來的,她身上的魔羊氣息未散,魔羊自然親近,這也是變身帶給她的又另一好處。

“我是梵妮,你們好。”梵妮后知后覺問好,她嘴里的魔羊語,不用說,自然沒有紀夕的順溜、純正。

坎伯蘭一行人的反應此刻有些慢,視線一個不落全落在了紀夕身上,她開口了且那么純正,連米歇爾都不斷點頭,他們是驚愕了半天,可也很快反應過來接受了。

他們發愣是因為談判的氣氛,談判還沒開始,可因為多了一個紀夕,感覺談判就變得有些不一樣,也不知是不是紀夕她們到了魔羊中間。

在人類這一方,除了唯一一個表情和大家對不上,還一臉恨恨的穆麗兒以外,以坎伯蘭為首,梵妮哥哥梵克為談判代表的人類一個個已經振奮精神,開始了第二輪談判。

“…我們保證采集礦石的區域控制在直徑一千米范圍內,并且保證采集完后恢復地皮表面生機…”梵克先開的口,在他說完第一句時,紀夕的翻譯已經開始。

等他話落幾秒鐘后她的翻譯也完成,魔羊商談代表自紀夕開口詫異看了眼后,就專心聽她講了,聽完后立刻搖頭,“不行,一千米范圍太大,會影響我們日常生活…”

米歇爾大師收回看向紀夕的眼神,在魔羊說完后,翻譯給了坎伯蘭一行人。

梵克再開口,紀夕的速度依舊,且語法等以魔羊語習慣為主,轉換后的魔羊語嚴謹、毫無錯誤,只兩句話,就顯示出了紀夕的水平。

所有人都緊緊盯著紀夕,米歇爾雙眼發亮,紀夕這樣的水平水準,她敢說第一,沒人敢說第二。

紀夕嘴角亦微微翹起,重生十年,今天終于有了一次這樣正式的、單純的翻譯。

談判順利進行著,且和昨天的情況來了個大顛倒,魔羊這邊的反應速度比人類還快,米歇爾大師雖然精通魔羊語,翻譯沒有任何問題,在翻譯專業程度上卻無法和紀夕比,也做不到紀夕的同步翻譯。

只不過,也許是遇強則強,米歇爾大師的速度也在不斷加快。

這個世界的魔獸溝通水平,自這一天開始,有了一個新的起點,新的高度。

坎伯蘭雙眼發亮,目不轉睛看著魔羊圈里認真傾聽、翻譯的紀夕,嘴角翹起的弧度越來越高,一直緊繃的脊背放松了下來。

緊張的談判一直持續,雙方都派出了談判高手,或退或進,拉開了長久的拉鋸戰,一個早上都沒停過嘴,等中午休息時,雙方都有些力疲,不過精神卻很亢奮。

一個早上過去,大家看紀夕的眼神已然不同,沒有懷疑、沒有漫不經心,只有滿滿的信任尊敬。

.

txt下載小說全文下載,如果小說下載不能搜索到,請及時通知我們。您的支持是對小說下載最大的鼓勵。

小說txt作品導航免費電子書鏈接到本站只是為了讓更多讀者欣賞支持作者請到書店購買正。

本頻道是一個免費小說閱讀頻道,僅提供小說全文下載,txt下載免費閱讀內容者請自行刪除。

如果作品瀏覽,或對作品內容、版權等方面有質疑,或對小說下載有意見建議請及時反饋給我們,以便我們及時處理!


上一章  |  異界翻譯官手札目錄  |  下一章