正文
一個多月前，貝迪維爾在開往大不列顛的貨船上，有幸一睹這艘［冰晶號］潛航于亞空間與現實交界的奇景。它從亞空間的＂海面＂升起，只露出船身的一小部分，看上去就像浮在半空中的海市蜃樓，詭異而虛幻。
當時的貝迪維爾只想到冰晶號是在亞空間中潛航，但他從來沒有想過，冰晶號用于潛航的那個＂亞空間＂，竟然就是狼人最熟悉不過的［鏡像世界］！
那正是，貝迪維爾的摯友，兔人萊德所擁有的［世界］！一個只有兔子萊德隨身攜帶的神器［時空魔戒安德華拉洛特］，才能開啟的秘密世界！然而，萊德應該已經在七年前最后那場大戰中犧牲了。為什么［時空魔戒］仍在運作著？
恍然大悟的貝迪維爾開始無法自已地驚呼：＂為什么萊德的［鏡像世界］會被應用在這艘船的亞空間航行技術上？你們對萊德干了些什么？！＂咯啦。貝迪維爾能夠清楚聽見一陣奇怪的響聲。他好不容易弄懂了那個聲音的來源，才知道那是伊文用力捏緊拳頭所發出的聲音。
＂廢話少說，給我爬上去。＂半龍青年沒有回答狼人的質問，反而用強硬的語氣命令道：＂除非你想我在這里一槍斃了你，然后帶著你的遺體去驗尸。＂貝迪維爾白了伊文一眼以表示自己的不滿盡管那是種有心無力的不滿。無力反抗的他只好沿著梯子上爬，很快就到達了戰艦的戰術甲板上。
＂立即進行次元上浮，水平十碼。＂緊隨其后的娜珊卓娜代理艦長通過對講機命令道。
戰艦馬上浮出了＂水＂面，在現實中現形。一旦回到現實空間，貝迪維爾只覺得豁然開朗。夕陽的余暉照射在貝迪維爾眼前，此刻的大不列顛其實尚未日落，整個世界可謂一片明亮。遠處的西天騎士團基地艾騰堡，更在這片明耀之中顯得格外雄偉。
＂哇哦，＂狼人望了一眼自己腳下，不禁小心地往后退回半步。冰晶號停泊在艾騰堡外的海面上，貝迪維爾所在的戰術甲板距離海面至少有三十碼，掉下去的可不是鬧著玩的：＂所以，我們該怎么下去？＂＂跳下去，當然。＂伊文在貝迪維爾身后答道，字里行間的冷酷簡直讓人心寒。
＂可是我不會游！＂沒等貝迪維爾抗議，狼人已經感覺到自己屁股上挨了重重的一踹：＂哇啊啊啊啊啊啊啊啊！＂噗通！狼人在一陣失重感后華麗地落水，在海面上濺起一個巨大的浪花。
＂去把那笨蛋撿回來吧，別讓他真的淹死了。＂伊文命令道。
＂遵命。＂娜珊卓娜優雅地魚躍入水，開始對海面上瘋狂亂劃的那只旱鴨子進行救援。伊文也雙腿用力一蹬，從戰術甲板上高高躍出，輕巧地落在對面海岸的懸崖上。
同一時間，埃及，開羅大賭場的地底，［暗黑斗技場］里。
負責領隊的虎人，希洛瑪隊長，手拿油性筆在白板上比劃，向艾爾伯特講解比賽的規則。
＂暗黑美式足球，比普通的美式足球更容易理解，它更加自由，幾乎不受規則所限。＂虎人希洛瑪把一只手鐲塞到艾爾伯特面前：＂除了不能用武器砍、用魔術轟炸以外，別的攻擊方式全部都可以使用。拳打腳踢，無一例外。與其說這是一種運動，還不如說是一種格斗技。＂＂呃。＂艾爾伯特皺起了眉頭。老虎早就聽過美式足球是世界上最野蠻的運動了，沒想到黑暗美式足球比普通的美式足球更加野蠻。
＂這個是封魔手鐲，為了讓出場的選手無法使用魔術作弊而準備的。＂希洛瑪瞥了艾爾伯特的左臂一眼：＂我知道你已經戴著一只了，但為了公平起見，這只也得戴上，至少是在比賽時。＂＂可以。＂艾爾伯特沒有多想就在右腕戴上了那只封魔手鐲。足球比賽使用的封魔手鐲比起大不列顛的手鐲大有不同，它重了不少，而且戴起來也沒有大不列顛的封魔手鐲那樣舒適。
＂然后＂希洛瑪又抓住艾爾伯特的手臂說：＂雖然說可以朝對手拳打腳踢，但勸你還是別這樣做的好。大家身上穿著的防具都很優秀，尋常拳頭根本不會起效。出拳打人，受傷的反而會是你自己。如果你在沒有辦法之下一定要出手的話，就出掌吧。＂＂出掌？＂＂并不是為了傷害或擊敗對手，而是用手掌推動對方的重心，讓對手失去平衡而倒下。這樣你就有了可乘之機，能更好地穿越對方的阻擋。＂虎人聳了聳肩：＂不過，那是很高級的技巧，你暫時不需要學會。如果你的對手迎面沖過來搶球，最好的方法就是抱緊手里的球，別讓對方搶走。即使被人墻壓倒在地也沒有關系，只要手里的球不被搶去，攻擊權就仍然在我方手上，可以持續進攻。＂＂直至到達對方的底線為止？＂＂直至到達對方的底線為止。＂希洛瑪又一點頭：＂但是你也不可以一直連續倒地的。在連續四次進攻機會用完之前，你必須至少前進十碼，才能保住控球權。當你在四次進攻機會里成功前進十碼，就會獲得一次首攻（firstdown）權，重新擁有另外四次進攻機會。＂艾爾伯特點了點頭：＂明白了。反正就是在連續四次倒下之前努力前進十碼就可以了，然后就能獲得另外四次機會，又能試著前進十碼，這樣一直循環，直至到達敵方的底線為止。＂虎人贊許地點了一下頭：＂成功的話就是一次達陣，可以獲得六分。之后還有獎勵游戲，要么用踢球的方式把球踢進對方的球門，這樣可以得一分；要么就用達陣的形式沖進對方的底線，這樣則可以得兩分。也就是說，一次進攻權最多可以獲得八分。＂希洛瑪轉頭看了一眼計分板：＂21比35，我們隊還落后著十四分，至少需要兩次達陣才能扭轉劣勢。但實際情況更加糟糕，因為我們的攻防線沒辦法阻止巨人隊的進攻，我們將在他們的攻擊回合里失去更多的分數。＂＂沒法阻止喵？＂艾爾伯特掃視了周圍的隊友們一眼，不禁皺了一下眉頭。那群獸人個個身強力壯，滿身肌肉，手臂全都比艾爾伯特粗一大圈。這樣強壯的隊伍，竟然也沒法制止對手的攻勢？開玩笑吧？
＂真的無法阻止。＂希洛瑪隊長一陣苦笑，伸手指了指賽場對面的看臺：＂因為是那個幾內亞巨人隊。＂艾爾伯特循勢望了過去，這才察覺到事情有多不妙。
敵方的隊伍是一群怪物。
［幾內亞巨人隊］的成員，每一個都是純血統的巨人。即使使用了縮型術把巨人們的身高壓制在可容許的范圍內，對方每一名成員的身高仍然超過十英尺！！
天啊。和這種怪物對戰，怪不得比分會大比數落后！斯芬克斯老爹的［沙暴斯芬克斯隊］全員由獸人們組成，身材最高的虎人們也不過是六、七英尺左右，比對方矮一大截！！他們該拿什么來和那些巨人們抗衡？！
＂這不是犯規喵？＂艾爾伯特驚呼道：＂對方顯然就不是人啊？！＂＂這是暗黑美式足球，才沒有硬性規定不能讓巨人們參賽呢。＂一名豹人開口道：＂今天的情況還不算是最絕望的，我們曾經和一大群山丘巨魔對戰過呢。那群沒腦子的巨魔只知道橫沖直撞，簡直侮辱了比賽。＂艾爾伯特轉頭望去，說話的人正是豹人菲萊歐斯。他竟然已經穿著一身隊服，來到了休息室。
＂呃，菲萊歐斯大叔也來參加比賽？＂＂當然了。今天的情況比較危急。＂豹人菲萊歐斯瞪了在場的那群獸人一眼：＂你們也太不像話了，竟然輸給區區的巨人隊十四分之多！回去以后得好好訓練你們！＂＂可是，那個體格差＂隊伍里一名身材壯碩的豹人委屈地說。
＂都是借口。體格差什么的根本不重要。＂菲萊歐斯語氣冰冷地道：＂給我咬緊牙關地上，即使死了也得守住這最后十四分的差距，不能讓他們再進半個球！！＂＂哦哦！！＂隊員們被菲萊歐斯的一番話鼓舞了，開始振作起來。同時，下半場的哨聲也響起了。
艾爾伯特剛想出場，希洛瑪隊長卻拉住了他：＂你上去干什么？現在是對方的進攻回合。＂＂呃，我不用上場喵？＂＂暫時不用，把你的體力儲備起來吧。等到我們的進攻回合，再讓那群巨人大吃一驚。＂虎人希洛瑪順勢大喊道：＂攻防線的家伙們，給我咬緊牙關撐下去！一定要瓦解巨人們的進攻，讓他們一分都得不到！！這是你們最后的機會了，輸了的人就等著砍手指、割舌頭，然后全給我下地獄去吧！！＂＂哦、哦哦哦哦哦！！＂上場的獸人們大喊著答應道，士氣高漲。這些家伙們全都是黑道中人，他們知道這場比賽絕不能輸。若是輸了回去，必定會被他們的老板斯芬克斯老爹一頓嚴懲！
伴隨著滿場沸騰般的喧囂，一次絕對不可打輸的比拼，在艾爾伯特眼前上演。