同一時間（？），格里克族的領地，雅典。
飛船[銀影號]在城郊降落了，船還沒有完全停好，豹人戰士帕拉米迪斯早已從船的甲板上跳下，落在上來迎接的阿格斯面前。
阿格思剛想說什么，帕拉米迪斯已經搶先一步開口說：＂我們回來了，也把你們那該死的飛船導航儀平安無事地帶回來了。現在，快把我的兒子們還給我。＂阿格斯瞄了帕拉米迪斯一眼：＂卡奧斯呢？＂＂他跟摩茍絲那個妖女私奔去了。＂談起這個帕拉米迪斯仍然一臉的不屑。
雖然看到實際情況的只有亞瑟一人，但帕拉米迪斯能夠想象出卡奧斯跟摩茍絲去了＂逍遙快活＂的情景。在摩茍絲干了這么多喪盡天良的壞事以后，卡奧斯居然還袒護這個妖女，實在可惡。
阿格斯沒有說什么，他似乎早已預料到卡奧斯有這樣做的可能。
＂別再岔開話題了，我的兒子呢？＂帕拉米迪斯再次追問道。
＂嗯......有一點小問題。＂阿格斯支支吾吾地說，＂總之，跟我來吧。＂剛剛從飛船上下來的薇薇安看了帕拉米迪斯一眼。黑色的大貓聳了聳肩，跟著阿格斯走進城里。
十分鐘后，族長大屋。
＂你一定在跟我開玩笑！＂帕拉米迪斯的聲音因為口罩的阻擋而變得模糊不清。在大屋后院隔離室的病榻上，躺著兩名病得奄奄一息的豹人少年。
＂是瘟疫。＂阿格斯也整了一下口罩，好讓自己說話的聲音稍微清晰一點，＂這幾天死了這么多人，我就知道會有大規模的瘟疫要爆發。我已經叫了他們別去湊熱鬧了，可是這兩小鬼硬是說要幫忙處理死者的遺體......＂＂而你就讓他們幫忙干活了，一點防護措施都不準備。＂帕拉米迪斯壓抑住心中的怒火，冷冷地說道。
＂嘿，我這幾天已經忙不過來了，哪有空再去照看兩個死小孩？我也有幾百名手下因為這該死的瘟疫而病倒，你還嫌我不夠煩嗎？！＂＂你這＂帕拉米迪斯氣得青筋怒凸，幾乎想要和阿格斯大打出手。
＂都安靜些，別妨礙著我檢查！＂薇薇安怒吼了一聲，把兩個男人鎮住了。她仔細查看了賽費爾和賽格萊德的病況，一邊把脈一邊翻開兩名豹人少年的毛發來研究。
＂是猩紅瘟疫。一種在格里克和突厥地區流行的風土病。＂薇薇安看著賽費爾毛皮里的紅色斑點，＂這種病的傳播途徑一般是突厥大沼地里的一種蚊子。它也可以通過接觸感染者的體液來傳播。雅典最近死了這么多人，可謂血流成河，這種瘟疫爆發也是件正常的事。＂＂有醫治的方法嗎？＂帕拉米迪斯急問。
薇薇安輕輕地搖了搖頭：＂我從來就沒有聽過猩紅瘟疫可以醫治。感染者一般在兩周內死亡。我可以把他們放進飛船的維生艙里，用低溫冷凍的方法暫時阻止病情的惡化，但是＂＂你一定在跟我開玩笑＂帕拉米迪斯歇斯底里地叫道，＂拜托！你一定還有其他方法的！＂他的妻子不說話了。比起她平日的冷漠，此刻的她臉上露出一個更加冷峻的表情，仿佛在掩飾自己心里的不安。
＂我很抱歉。＂阿格斯低聲說。
＂你給我閉嘴！＂帕拉米迪斯怒道，＂我現在沒有動手砍你，只是因為我不想你骯臟的血到處飛濺，弄臟我的兒子們而已。你們姓哈克特的都不是好人。我把孩子們交給你們照看，但你們一次又一次地坑害我的孩子！我要詛咒你們，愿您們哈克特一族全都死光，一個不剩地被黑暗吞噬！＂＂夠了，帕拉米！＂薇薇安制止了臨近失控丈夫，＂什么都不要說了，我們先把孩子們送回飛船里去吧。＂帕拉米迪斯還是滿肚子火。但救孩子要緊，他先壓抑住憤怒，過去把奄奄一息的賽費爾抱了起來。
同一時間（？），羅馬。
＂艾爾！＂狼人少年花了半天才從霍爾大公爵那里取得許可，來到牢房前探望艾爾伯特。
＂貝，是貝迪喵？＂艾爾伯特聽見友人的聲音，馬上從床上跳起來，＂貝迪！你終于來了！＂＂艾爾，好久不見。＂貝迪維爾看著牢獄里的虎人少年，不禁一陣心痛。艾爾伯特消瘦了不少，身上的毛發也變成臟兮兮的米黃色，衣衫襤褸，在一月的冷空氣中瑟縮著。
＂你好臟。他們沒有給你洗澡嗎？＂貝迪看這老虎那滿身塵土的臉，下意識地掩鼻。
＂嗯，你覺得他們會在牢房里安裝洗澡間喵？我不那喵認為。＂艾爾搓了搓臉上的臟污，他以為這樣會讓自己看起來沒那么糟糕。
＂而且他們也沒有給你喚衣服。＂狼人少年轉頭看著負責看守的騎士卡多爾，怒氣沖沖地問：＂你們他媽的在干什么？！在虐待我的朋友嗎？！＂＂呃，上級有命令，不能給他任何東西。抱歉。＂卡多爾聳了聳肩。
＂噢，真的？＂貝迪維爾已經脫下身上的衣服，穿過鐵柵欄往牢里丟去，＂我這樣做，你要向霍爾大公爵報告嗎？＂＂貝迪，夠了！＂看著狼人少年幾乎要把內褲也脫下來，艾爾伯特連忙阻止道，＂我很好，把你的衣服穿回去。＂＂不，你不好。＂貝迪看著艾爾那身破爛的衣服。那是老虎當初離開雅典時身上穿的那套粗布服。它因為艾爾粗暴的著陸而被撕扯得盡是缺口，已經不能叫做衣服了，充其量只是一堆用來遮羞的布碎而已。
＂冬天這么冷，你不穿衣服會著涼的。＂貝迪痛心地說，＂快點，把我的衣服穿上＂一個聲音打斷了貝迪維爾的話：＂呵呵，這不是傳說中亞瑟王的騎士貝迪維爾嗎？原來閣下有裸奔的癖好？＂貝迪維爾循聲望去，他面前的人一身羅馬軍人的打扮，平板而拉長的臉再加上那張鷹勾鼻子，給人一種不好相處的感覺。
貝迪維爾納悶了。這人剛才好像在哪里見過.......？