有了拍攝《天下天賊》的意向之后，在馮小剛的幫助下。唐謙很順利的就從峨眉電影制片廠把這部同名小說的電影改編權給買了下來。
于此，唐謙在北京參與2001中央電視臺春節聯歡晚會彩排的同時，也開始了《天下無賊》電影劇本的改編工作。
同樣在馮小剛的幫助下，香港世紀電影公司也與中影集團和華誼兄弟搭上了線，雙方都愿意和香港世紀公司一起投資并制作這部電影。
而因為本來想買下《天下無賊》這部短篇小說，留著將來改編拍成電影，但卻是讓唐謙“捷足先登”了的馮小剛，很熱心這部電影的制作工作，最后經過幾次溝通，唐謙便邀請馮小剛做《天下無賊》這部電影的監制工作，而馮小剛也很樂意的答應了下來，決定一邊拍他的《大腕》，一邊做唐謙電影《天下無賊》的監制工作。
由于對《天下無賊》這部短篇小說相當熟悉，也對后世馮小剛版的《天下無賊》了如指掌，再加上腦海中對于這部電影該怎么改編才能更好也有了一個清晰的規劃，只用了短短幾天時間，《天下無賊》
的電影劇本唐謙就改編完成了。
唐謙版電影《天下無賊》的劇本改編完成之后，和他一起在北京為2001中央電視臺春節聯歡晚會進行彩排的黃秋生第一個先睹為快了，黃秋生在看完劇本之后，很小心翼翼的問唐謙，男主角賊公王薄想找誰來演？？？
《天下無賊》不是港片，也不是臺灣電影，而是一部中國內地電影，男主角的人選一般來說倒是找中國內地演員更為合適，但唐謙制作的電影，是一定會利用明星效應來增加電影商業性的，更何況，后世馮小剛版的《天下無賊》，男主角賊公王薄的飾演者，也是香港天王一劉德華！！！
“劉德華！！！”唐謙笑著說道。
在《天下無賊》這部電影的男主角選擇上，唐謙沒有必要不用劉德華，更何況他現在要找劉德華拍電影，完全是一件輕而易舉的事情，而且，唐謙一時間也想不出有誰比劉德華更合適這部由小說改編的中國商業電影的男主角了。
“用劉德華？”黃秋生打趣道“就沒有考慮過用我啊？唉！以前沒有名氣，不是影帝的時候，老板們開戲都是拿著錢直接找劉德華他們去，現在有名氣了，影帝也拿了幾座了，老板們開戲，男主角想的還是劉天王他們，我們這些實力派演員……真的很慘啊，算了…”黃秋生說著說著突然話鋒一轉，似笑非笑道“既然給劉德華留了男主角了，那以我和你的交情，你準備給我個什么角色啊？”
“哦？”唐謙故作驚訝道“秋生哥你也想參與這部電影？”
“當然了！”黃秋生認真道，在唐謙現在在華語電影界的地位，沒有任何一個電影演員會不想演他的戲，和他合作過多次的黃秋生自然也不例外，既然這次和他一起合作央視春晚小品，率先知道了他要拍攝《天下無賊》的事情，當然是要近水樓臺先得月了。
“那秋生哥你覺得你合適演哪個角色？”唐謙笑著反問道，不過這話一問出來唐謙就后悔了，以黃秋生的演技，實際上并不存在他駕取不了的角色，就像他自己說的一樣，老板們開戲是捧著錢找劉德華去了，如果有人愿意找他演男主角，那他當然也沒有問題。
黃秋生笑了笑，拍了拍桌上唐謙改編完成的電影《天下無賊》的劇本，侃侃而談道：“除了男主角以外，我當然是想演一個戲份比較重的角色了，當然，也要導洛你覺得我合適，同意我演”
“哇！秋生哥，真沒想到你現在對自己的演技已經自信到了這種地步了”唐謙還沒等黃秋生把話說完，就開著玩笑對他說道“以你現在的年紀竟然有信心挑戰傻根這個角色，我太佩服你了！！！”
“靠！！！”黃秋生大笑道“就算我有信心演傻根，你也不會讓我演啊，你難道真會把這么一個年輕角色交給我一中年大叔來完成嗎，這樣出來的電影還能看嗎？如果可以的話我想挑戰黎叔這個角色。”
“黎叔？”唐謙笑了笑道“秋生哥，原來你想演這只老狐貍啊，哈哈！！！”
唐謙改編的《天下無賊》電影劇本中胡黎這個角色，較原著小說沒有做出多少改動，跟后世馮小剛版《天下無賊》中的黎叔，也很相似。
后世馮小剛版《天下無賊》中的黎叔，葛優演得入木三分，完全是用演技駕取住了這個角色，而黃秋生，唐謙相信他要演好這個角色也完全沒有問題，不過黎叔這個角色唐謙本來的設想，是想留給葛優的。
雖然現在跟葛優只是認識，那天大家一起在俏江南吃飯，葛優也知道唐謙要拍《天下無賊》，不過卻沒有表示出什么興趣，關鍵是他馬上要拍馮小剛的《大腕》了，自己如果想找葛優來演黎叔，就算葛優答應，在時間上恐怕也不太好安排。
然而現在黃秋生竟然主動提出想要挑戰黎叔，唐謙倒也覺得省率了，胡黎這么一只老狐貍，由黃秋生這個老戲骨來駕取，相信也會較后世馮小剛版的《天下無賊》演繹出一番別樣的精彩。
“你覺得我不合適嗎？”見唐謙思考著沒有說話，黃秋生有些焦急的問道。
“呃沒有”唐謙笑了笑道“你怎么理解胡黎這個角色的？”既然導演正經問起，黃秋生也立馬一本正經的說道：“我覺得胡黎是一個以自我為中心的“暴君，型角色，他善于偽裝，也善于去粉飾自己的目的，正如他的名字“狐貍，一樣的狡詐，他很會利用對方一切弱點，給予對方致命一擊，他也擁有著極強的天賦，對于細節的重視使他的賊藝高人一籌，你在劇本中也寫了，他可以讓生雞蛋在他指間翻轉，將雞蛋錄得只剩一張薄皮護體，這是多么厲害的賊中技藝啊！而且，這個人其實夠狠，在最后他本可以不拿傻根的錢，和王薄井水不犯河水，順利逃走的，但他卻是為了那六萬塊錢，還將王薄殺死，自己也落得個被捕的下場……”
聽著黃秋生對《天下無賊》中胡黎這個角色滔滔不絕的展開了性格分析，唐謙也覺得黃秋生只是看了劇本而已，倒也把胡黎的特點給抓住了。
而像黃秋生這樣的實力派演員，只要他能夠抓得住人物角色的特點，那利用自己的演技將人物角色的種種特點在大銀幕上展現出來，是沒有什么問題的。
唐謙于是又問道：“那秋生哥你覺得你演胡黎的不足之處在哪里？你有沒有辦法解決？”
唐謙這么一問之后，黃秋生先是怔了一怔，隨即才哈哈笑道：“阿謙，你對自己電影的選角真的是太細心了，你怎么什么方面都會考慮得那么認真啊！”
“當然是哪個方面都要認真考慮了，我覺得選角歷來是一部電影制作工作中的重中之重。”唐謙笑著說道。
“好，我承認，如果由我來飾演黎叔，我的劣勢在臺詞上面。”黃秋生很誠懇的說道。
后世馮小剛版《天下無賊》中胡黎這個角色的出彩地方之一，就是他的臺詞。
馮小剛式的臺詞，只要從很有語言天賦的葛優嘴里面說出來，在某種程上就已經擁有了一種幽默風味在其中，這不僅僅是后世馮小剛版的《天下無賊》里面是這樣，就是之前的《甲方乙方》、《不見不散》、《沒完沒了》……都是如此效果。
而且，這種“特殊”的臺詞幽默，也非就得從葛優的嘴里面說出來，才會起到效果。
而這一世唐謙改編的《天下無賊》電影劇本，雖說給予劇中每一個角色，包括黎叔這個角色的臺詞，都已經不是頗具北方風味的“馮氏臺詞”了，但很大眾化，很“中國化”的電影臺詞，對于黃秋生來說，依舊是一個很大的挑戰。
畢竟要一個普通話都說不標準的香港演員說出普通話鼻詞的韻味，是很難的一件事情，更何況在唐謙版《天下無賊》這部電影里的臺詞，也是經過唐謙經心雕琢過的。
當然，除了黃秋生，如果到時候讓劉德華來飾演《天下無賊》中的男主角王薄，他自己說的臺詞同樣也用不了，也需要配音。
不過，后世馮小剛版電影《天下無賊》中劉德華的配音員孫大1”卻是在講話的語氣方面抓足了劉德華的感覺，聲線也十分想像。
而黃秋生，如果要用到配音，唐謙也希望能夠找到一個聲線與之相似的配音員。
畢竟，如果能夠讓觀眾聽了以假亂真，對于電影的整體質量來說，也是一個很大的提高。！。