徐夫人是徐家銀號的長媳，早年得了一個兒子后，丈夫就似完成了任務一般，隔一段時間就收個丫鬟，買個歌姬。她一直很想要個女兒，可丈夫在她的房間，每每都是倒頭就睡。別人看她有兒子，有錢，有體面，但生活的真實滋味只有她自己知道。
曾經她也想過抱個妾室的女兒養在自己屋里，但看著那些孩子就仿佛親眼看到了那些女人和自己丈夫顛鸞倒鳳畫面。
現在，一個粉雕玉琢的小女娃站在自己面前，眨巴著大眼睛看著自己，徐夫人露出了進屋后第一絲的真誠笑容，“你叫胡雁翎是嗎？”
“對。”雁翎點點頭，看看徐夫人頭上的玉簪，把目光聚焦在了她的紅鉆戒指上，然后用清脆又響亮的聲音說：“我很會唱歌哦！”
錢夫人和徐夫人坐得最近，當然聽到了小姑娘的話。人家小女娃都這么說，她這個做主人的只能順勢而為，提議雁翎唱一首最拿手的給大家聽，還說唱得好有獎賞。
宋舞霞正在教育雀翎不可以亂說話，又忙著讓她道歉，直到雁翎童稚的歌聲響起，她才發現她居然在唱“Long－long－ago”，用非常純正的英語發音。雀翎聽到姐姐在唱歌，趁宋舞霞正處于錯愕中，一溜煙跑到姐姐身旁，開始了二重唱。
一曲結束，雁翎拉住妹妹，依然站在徐夫人面前，見她沒什么表示，嬌聲說：“姑母比我們唱得好聽，徐嬸嬸是不是覺得我們唱得不好聽？”
宋舞霞又一次驚訝了。剛才一大堆的夫人，小姐，她這個大人都沒完全記住每個人的姓氏，可雁翎居然記得。介紹的時候都是某夫人，某小姐的介紹，現在她居然自發自動稱呼徐夫人為“徐嬸嬸”，難道是碧玉教的？
徐夫人只是忙不迭地點頭，夸獎她們唱得好聽。她也沒往深了想雁翎說這話是什么意思。畢竟在她眼前的是不足三歲的小女娃。
另一邊，有人小聲地說：“這……我怎么聽不懂？”
錢夫人非常淡定、從容地喝了一口茶，不確定地解釋：“這應該是西洋歌吧？我在京城的時候聽到西洋的傳道士就是這么說話的。”這話把所有人的目光一下子全聚焦在了宋舞霞身上。
其實宋舞霞真是冤枉的。她穿越才兩個月，自己還沒適應過來呢，哪來得及教育兩個小女孩。在現代的時候，她見那些小孩子剛會說話就要學英語，雙手還拿不起重物就要學鋼琴，蹣跚學步之后立馬要學芭蕾，就替她們覺得辛苦。所以她想著，反正這是古代，不必學這些，所以一心想給兩姐妹一個快樂的童年，暫時沒有任何學業規劃。
至于雙胞胎剛才唱的“Long－long－ago”，宋舞霞當然沒有招搖地教她們英文歌，她只是在獨自哄她們睡覺的時候，唱過幾次，只有幾次而已，她如何能想到，她唱過幾次，她們愣是學會了。
這邊宋舞霞還沒有懊惱完，那邊雀翎又顯擺開了：“姑母教過我們，Long－long－ago，就是很久很久以前的意思。”
雀翎說得字正腔圓，宋舞霞很想站出來說，不是我教的！事實上，她那不是“教”，是敷衍。那一天，她把那首歌唱了兩遍兩姐妹還不想睡覺，睜著大眼睛問她這句話是什么意思。
因為整個歌詞把這三個單次repeat了無數次，所以雀翎會說她也沒覺得奇怪，只是很隨意地回答，是很久很久以前的意思。然后她就幫她們蓋好了被子，命令她們閉上眼睛。她記得很清楚，只有這么一次而已！
“霞姑娘不是久居碧琰山莊嗎？沒想到還會說西洋話。”錢夫人說這話時眼中滿是探究的意味。
“錢嬸嬸不是說要給雁兒和雀兒獎賞的嗎？”雁翎見無人理她們，索性選擇了單刀直入，正好解了宋舞霞的圍。不過她的話是對錢夫人說的，眼睛卻直盯著徐夫人的紅鉆戒指。
徐夫人終于發現了她的意圖，然后她糾結了。這枚戒指是在京城的珍寶齋買的，花了她一萬五千兩白銀。銀子其實還在其次，最主要是，這種紅鉆全大楚只有這么一顆流落在民間，其他的丁家全都獻給皇后娘娘了。平日里徐夫人可舍不得戴這枚戒指，今天看在縣令夫人面上才拿出來炫耀一下的。
錢夫人離得近，她也看到了雁翎的目光，嘴角頓時有了笑意。當初在京城的時候，錢夫人第一眼就看上了這枚戒指的，后來聽說民間就這么一枚，皇后娘娘也十分喜歡這種紅鉆，馬上有了買下的欲望，只可惜價格太貴了，她猶豫了幾天，結果就被徐夫人買走了。現在見雁翎看上了這枚戒指，她馬上有了幸災樂禍之心。
說到獎賞，錢夫人其實是準備了紅包的，但為了給徐夫人一點壓力，她拔下了頭上的玉簪，湊到了雁翎面前。
宋舞霞當然記得這只惹禍的玉簪，顧不得禮儀，急忙上前說使不得，小孩子要獎賞，給塊糕點就是了。
她還沒來得及攔下那支玉簪，被忽視的雀翎嘟起嘴，略帶委屈地說：“那我呢？”
錢夫人愣了一下，想起雀翎也有唱歌，只給一個有點說不過去，她欲去褪手上的戒指，想了想，褪下了玉鐲。
宋舞霞急忙轉去阻止雀翎接玉鐲的動作，那邊雁翎退還了玉簪，指著錢夫人頭上鑲有黃金的珠花，奶聲奶氣地說：“我能不能要這個？”
玉簪是比珠花值錢，還是她的陪嫁，為了讓徐夫人難做，她才忍痛拿出來的，現在見雁翎要換那支不怎么值錢的珠花，當然很樂意為之，二話不說就取了下來。
宋舞霞剛想喝止雁翎不可無禮，雀翎已經接下了玉鐲，開心地把玩著。陳夫人見她笑靨如花，十分可愛，又感激她為自家女兒說話。再加上她看到雁翎和錢夫人都在看徐夫人和她手上的紅鉆戒指，頓時明白了。毫不猶豫地取下了自己的兩件首飾，分別交給了雁翎和雀翎。
其他夫人同樣眼紅那只紅鉆戒指，又厭惡徐夫人一直以來的炫富行為。有了錢夫人與陳夫人的帶頭作用，紛紛取下自己的首飾，說是給雁翎，雀翎的獎賞。
錢夫人索性命丫鬟拿來了兩個托盤，幫雁翎，雀翎收集獎賞。最后，兩個很有眼力勁的丫鬟一左一右站在了徐夫人身后。眾夫人、小姐微笑著看著徐夫人，好似在說：叫你一進門就顯擺，現在看你怎么辦！
此時宋舞霞總算明白了，這些“貴婦”是想借著雁翎讓徐夫人心痛一下，她們一點都不介意損失幾十兩銀子。
得罪一個徐夫人，還是得罪整個貴婦團？這是一個很容易找到正確答案的選擇題。
（悲催的紅鉆戒指，雁翎哪知道鉆石的價值，她要的只是黃金而已。飛奔去碼第三更，親們明天再看那枚戒指的結局吧！）