肖克儉腳后跟一磕，敬了個禮，帶著人急匆匆的出去了。經過自端的身邊，他眼神略帶歉意。然而腳步未停，風一樣的刮了出去。
等到病房里就剩下自家人，自端這才過來，按住父親正在系著扣子的手，“爸！”
景和仰臉上有種不健康的潮紅，顯然是盛怒之后的余波。他看看女兒，又看看顧悅怡和惟仁，點了點頭，沒有說話，只是指了指自己的衣服。顧悅怡默默取了他的軍裝，走過來。
“阿端，”景和仰看著女兒的眼睛，“爸爸趕時間。”
父女倆，對視著。
爸爸趕時間……是她自小聽到最多的一句話了吧。趕時間，總是在趕時間……您怎么能一直這樣，您總能趕在時間前面嗎？
自端吸著鼻子，胸口悶痛。她知道她阻止不了，可是她心疼。心疼這樣生著病，還要“趕時間”的父親。她抓著父親的手，不愿松開。
景和仰反手把女兒的手攥在手心里，握了握，松開，從顧悅怡手里接過軍裝，他用眼神示意他們出去，他要換衣服。自端忍了忍，終于忍住從心底泛上來的那股子難過。她扶著父親，伺候他換好衣服。顧悅怡站在一邊，一樣一樣的遞過來。她看著自端麻利的替景和仰扣著紐扣、整理細碎，前后襟、袖口、領口，連胸前的名牌都擦拭了兩下……和她每次做的并沒有什么不同，可是，這是一個女兒，對她的父親最細微的關心，最溫柔的愛護。而和仰，他的臉上，雖然沒有太多的表情，可是，她知道——那溫和的眼神——此刻，就算他什么都不說，也什么都說了。
景和仰抬手撫了撫女兒的臉，“你們都回家吧。醫院有什么好呆的，都回去睡覺。等我回家吃夜宵，悅怡，準備點兒好吃的。”他最后一句話是對著妻子說的。顧悅怡給他一個笑容。他點了點頭，看著惟仁，“小仁，這里就交給你了。”
“您放心。”惟仁開了門，“我送您下去。”
景和仰不再說話。顧悅怡將他的鞋子擺在他面前，他換上鞋子，抬腳往外走。
自端跟在父親身后，在出病房的一剎那，她看到父親挺直了后背。臉上、身上，剩下的最后一絲疲倦和溫情，在那一刻，一掃而光，此時的父親，精神抖擻，病態全消。她看在眼里，心里卻無比的酸楚。
車子已經在樓下等。肖克儉打開了車門，景和仰沒有停頓，徑直上了車子。肖克儉對著自端打了個手勢，讓自端看車隊后面的救護車。自端略略安心些，看到顧悅怡走過去，扶著車門，似乎是猶豫了片刻，她回過頭來，說了句“我還是不放心，我跟著去吧，惟仁自端你們回家。”車門就那么關上了。很快的，車子消失在夜色中。
自端和惟仁并排站在醫院大樓前的空地上。風，攜著夜里的孤寂，呼嘯而至。很久，兩個人一動不動。
“進去吧。”終于，他先開口。風冷，吹的他徹骨生寒。
她沒有動。
他站在她的身邊，可是，昨夜面對她時，那種無力感又抓住了他。
他和她，都只穿著薄薄的毛衫，根本無法抵御這樣的寒冷。
“阿端。”
她終于轉過臉來，看著他。
她回身，他跟上，亦步亦趨。
好像很久很久以前，他也曾這么跟在她身后，走那一段短短的路——其實都不能算是路，只是從他的房間出來，走在紅柱綠欄桿的廊子上——那么短的距離，都用不了一分鐘，他卻覺得，那好像是他這一生中曾經走過的，最漫長的路。她的腳步，一下，又一下，踩在青石地磚上，也踩在了他的心上……