“傳奇的王揚，帶領閃耀的天才們完成美國式犯罪的一部新經典。”——4/4分，彼得特拉弗斯，《滾石》；“王揚輕松地把興奮的能量注入到電影的每一幀中，從而打造出一個最值得回味的悲劇故事。”——A，柯克霍尼卡特，《好萊塢記者》；“原版是堅毅的娛樂片；新版是一個杰作。自《第九區》之后，王揚最好的影片。”——4/4，詹姆斯柏拉迪納里，ReelVieDb網Top250榜8.9分！全球揚迷軍團再度以事實證明了只要神奇揚拍出好片，他們就絕對不會讓它受到任何委屈，也許未來有所下降，但《死者》將在這份權威榜單占據著一個漂亮位置卻是無法改變的大勢！
100/100新鮮度讓《死者》看起來完美無瑕，終于在首周將要落下帷幕之際，美好的平靜被打破了，《可以雜志》的弗雷德托佩爾砸了2/4分的爛番茄：“它應該有更多、更多有意思的進退兩難。在原版的《無間道》，它也把黑幫交易和警察調查混合在一起，但沒有什么是你無法在廣播頻道電視節目看到的。只有很少量。為什么就不能多給他們一些痛苦掙扎？”
弗雷德托佩爾大概是《無間道》鐵桿，可以肯定的是，他更喜歡沒什么暴力和血漿、反有些詩情畫意、各種情感混合的《無間道》，并以此為標準。
新收錄接踵而來，新鮮度跌至98/100，《夏洛特周刊》的肖恩奧康也砸了2/4分：“王揚匆忙急躁地通過一些無聊場景，以暴力沖擊我們。讓人失望。”《互聯網評論》的史蒂夫羅茲則砸了2.5/4分：“這是一個龐大的工作，主要是作為一部罪案喜劇，令人費解的、混亂的和充滿血腥。新版本讓《無間道》哭了。”
很顯然奧康、羅茲亦都是《無間道》擁護者。北美影評界絕大多數人把《死者》贊得天上有地下無，只有少數幾個人說不好；亞洲那邊……假如把亞洲華語地區那邊的評價反響都收錄進去的話，爛番茄新鮮度肯定要下降一截。
“詳解中美版《無間道》差異”、“解讀《無間道風云》”、“王揚棄舍掉的中國文化”、“無間道在哪里？”打從影片上映，觀眾們在影院看到了它的廬山真面目，絡上就七嘴八舌鬧翻天，各種各樣的聲音評論。總體來說就是毀譽參半，很容易地分成兩派，一派贊說好片，一派失望地說平庸甚至爛片；一派聲援王揚，另一派狂貶。
至于各自的理由，都是似曾相識的那些，喜歡者喜歡。不喜歡者不喜歡。不過萬人迷神奇揚也有今天。去年在亞洲幾地受到瘋狂追捧時，在《螢火蟲》狂破一切票房紀錄、《和莎莫的500天》輕易地刮起失戀治愈系小清新旋風時，也許他沒有想到如今的尷尬情況。在無數女生的怒目下，百度貼吧王揚吧等地遭到爆吧軍團狂爆，亡羊、黃癢、香蕉之類的字眼頻繁出現……
假如說《死者》在北美是神作，是IMDb8.9分的好片；在亞洲，平均下來只有7.5分左右。
事實上王揚當然早就預知了這一事態發展，并且很平靜很理解地看待不同的評價聲，至于那些無聊惡意攻擊。他又何必在意呢？從1998年到現在，大風大浪地過來，他早已學會如何讓自己保持高興。
而眾多媒體記者都希望能采訪到王揚，談談對中國觀眾們反應的看法，王揚接受了新浪網的一個電話采訪，再一次表明態度，大贊《無間道》非常經典。“它本身就是奧斯卡級別的、放到任何國家都是最高水平的電影。”但《死者》有很大差異卻是正常的，不只是主題和文化的不同，還有因為娛樂性。
“不能說哪個好，哪個差，只能說我們的風格很不同。各有千秋吧。”另一方面，劉偉強、麥兆輝、莊文強等人接受《新聞晨報》采訪時都說相當滿意《無間道風云》。
劉偉強表示美國人的審美方式跟亞洲人肯定不同。所以為了迎合美國人的口味，王揚的改編也合情合理。兩部影片在文法、拍攝手法、音樂處理等方面等都著巨大差異。
他又說，自從《無間道風云》在香港上映后，他也聽到了不少不同的聲音，有說喜歡的，也有說是爛片，其實不止是亞洲，美國那邊也有不同聲音。“觀眾怎樣想其實不太重要，重要的是票房數字擺在那里。”現在《無間道風云》在美國首周沒放完就收超過6000萬美金票房，說明它的確是部魅力非凡的成功影片。
而談到王揚，劉偉強更是難掩欽佩欣賞之情，“他的所有影片我都看過，好正，沒有人能在他的年紀做到這些。”他說當初知道王揚要改編執導，他們所有人都是放120個心的，好萊塢改編香港電影題材是一種認同和幸運，“至少說明我們做得相當成功，全世界多了很多人知道《無間道》。”記者最后讓劉偉強為這部電影打分，他表示有點困難，不過“分數一定很高啦！”
“王揚連續的杰作，制作完美、令人興奮，讓你驚喜到最后。”——3.5/4。路盧米尼克，《紐約郵報》；“王揚對香港驚悚片《無間道》進行了巧妙的改編，一陣陣爆炸讓你無法喘息。”——3.5/4，安霍納迪，《華盛頓郵報》；“憑借其雙線飛揚，《死者》完全引人入勝，大師級的懸念。”——3.5/4。JR瓊斯，《芝加哥閱讀器》；“有時像歌劇般優雅，有時像大男人主義暴力姿態，神奇揚不可思議的融合。”——3.5/4，肯尼斯圖蘭，《洛杉磯時報》；“娛樂力量和文藝力量平均平衡的杰作，王揚導演的壯麗景象。”——4/4，馬諾拉達吉斯。《紐約時報》……
所謂的娛樂性，就是票房，在中國內地12月11日已上映的《滿城盡帶黃金甲》雖然被罵得很慘，卻一路大收人民幣，眼見《無間道風云》收到的叫罵聲不輕，不少人松了一口氣，起碼神奇揚也好不了哪里去！
但在評價反響完全不同景況的北美。當2228號落下帷幕。歡樂的圣誕周冠軍新鮮出爐！
《死者》在3765家影院狂收8150萬美金，平均單館21,646，強勢地登上冠軍寶座，王揚和火焰電影又一部大賣影片！
盡管《博物館奇妙夜》后幾天奮力追趕，仍是以7905萬位居第二，3688家影院平均單館21,436，其實它的爛番茄指數只有44/41/76，可是在圣誕佳節，家庭喜劇的市場不容小視。看看《夏洛特的網》絕地反擊的以票房趨勢17.2％就知道。
繼續2850家影院的《神奇導演》沒有讓人失望，也沒有瘋狂爆發，它收下4016萬排名第三位，平均單館14,091，9天北美總票房6300萬。
至于另外幾部新片，《洛奇6：永遠的拳王》76/75/77，9天3736萬票房。算是米高梅今年不錯的一仗。
《牧羊人》就慘了！一片爛番茄和嘔吐物的54/56/52，“一個超長的、枯燥無味的努力，留給觀眾的問題比答案更多。”馬特達蒙、安吉麗娜朱莉不頂用！在和《死者》正面碰撞下，它有如以卵擊石、螳臂當車，結果自然是死得很難看。它在2215家影院僅僅收走1405萬票房，平均單館6,343。也許沒有達蒙和朱莉的話，突破千萬都成疑問。
沒有人再說什么VS、什么攤牌、對決……《牧羊人》不具備資格，它注定很快就會銷聲匿跡，而《死者》要走的路還有很長很長。要說有什么對決，《死者》都是和一些史前生物相提并論，例如媒體大眾們常常說的《教父》、《窮街陋巷》、《好家伙》等，經典電影總是難分高下，以影評人的話來說，“最佳影片之一”。
此外本周5項金球提名，碧昂絲等人主演的音樂劇《夢幻女郎》擴大放映規模至全北美（849），在852家影院收到2234萬。而早一周就登陸全美653家影院的《陽光小美女》在第7周繼續出色表現，北美總票房已是3572萬。
“嘿嘿嘿！”影院老板們笑得見牙不見眼，全因為這個圣誕周收獲豐盛，把影院帶得更加火旺的神奇揚又一次很好地扮演了圣誕老人的角色！接下來29日1月4日新年一周，但愿再創高峰。
“一部既廣闊又強烈的、驚心動魄的罪案劇。”——3.5/4，喬莫根施特恩，《華爾街日報》；“兩個小時的故事充滿轉折，令人興奮的，有趣的，殘酷的軌道。”——4/4，克勞迪婭普格，《今日美國》；“這是有趣的，令人震驚和殘酷的，一個偉大的劇本、最好的導演和演員，今年最好的電影之一。”——4/4，理查德羅佩，《Ebert&Roeper》；“壯麗的電影，不一定是今年最好的，但一定是最震撼的之一。”——4/4，彼得豪厄爾，《多倫多星報》……
快樂的日子過得很快，《死者》等片在影院收取票房的同時，夜空一片璀璨的繁星，新年即將要到來了！
倒數聲響徹云霄，紐約時報廣場聚集成人潮的民眾歡呼雀躍，整個曼哈頓、大蘋果城、全美和全球都已經、正在、將要為這個時刻歡騰，2007年要來了！人潮之中，王揚一手抱著精神奕奕的珂珂，一手和跟在旁邊的杰西卡牽著手，都是一臉燦爛笑容，兩人大聲地加入倒數“5！4！3！”珂珂大感有趣地憨笑出聲，在媽媽的手指指示下，也抬頭望去前方大樓。
“2，1！”只見巨型水晶球徐徐降落，一時間無數彩帶紙屑在空中飄舞，一片震耳欲聾的歡呼淹沒了整個世界：“呼呼呼——”