“噢，帕克斯，你讓少尉下不了臺了！”魯茲大叫起來。周圍頓時一陣大笑。
康普頓·巴克看著那正中紅星的飛鏢，苦笑著搖頭：“你贏了，帕克斯！”巴克知道自己是不可能射中紅星的，他認輸了，甚至連飛鏢都沒有射。
“五百元，這是你的！”喬·李高特將一疊鈔票遞過來，“你害我輸了光了，帕克斯。”
“是嗎？”帕克斯大笑，沒有人不喜歡鈔票，帕克斯心里算計了一下，按照現在美國的物價，五百美元可是一筆大數額，而且相當士兵十個月的月薪了，“或許下次，你可以買我贏的。”
“今天晚上我可睡不著了！雖然我輸了，但是我還是認為你今晚不過是走了狗屎運。”康普頓·巴克搖著頭，離開了。
“你們誰還要啤酒的？今晚巴克請的！”帕克斯舉起手中的啤酒。
“噢！你可真是太好了。”周圍響起一陣叫好聲。
“好了，伙計們，有一個不好的消息，有一個好消息，先聽哪個？”這時候沃爾特·戈登忽然站在一張桌子上，大聲嚷嚷起來。
“先說好的吧！”奧頓·摩爾道。
“好消息就是，明天早上的檢查將被取消，也就是說，我們可以睡個早床了！”戈登的話音剛落下，就響起了轟然的叫好聲。
“這可真是一個好消息！”帕克斯笑道，“但是我想，壞消息總會讓好消息變得索然無味，我可是非常了解赫伯·索伯中尉的。
“壞消息就是，明天下午的休假將被取消，索伯將會帶領大家進行室外訓練。”果然待戈登說出壞消息之后，所有的人都垂頭喪氣起來。
第二天下午，塔可亞軍營。
“你們所有人應該立正站好！”索伯大聲的吆喝著，在站得很整齊的隊伍中穿行。他站在派康提的面前。
“派康提二等兵，你是不是學傘兵把褲管塞進靴子里？”
“沒有，連長。”派康提挺直了胸膛回答。
“那你的褲腳怎么有皺紋？”
“連長，沒有理由。”派康提顯得很緊張，天知道這個變態會想出什么整人的法子。
“志愿加入空降部隊是一回事，但派康提，要做得到，你還有很長的路要走！”索伯大聲叫道，“你的下周末外出取消了。”
“名字？”索伯又停了下來。
“喬治·魯茲。”
“準星后方有灰塵，外出取消。”索伯接過魯茲手中的步槍，眼角掃了一眼。
“你何時把這些階級繡上去的，李普中士？”索伯手指摸了一下李普肩臂上的中士階級。
“昨天，連長！”卡伍德·李普抿了一下嘴唇。
“線頭太長，下周外出取消。”
“是，連長！”
“名字？唐諾·馬拉其。”
“馬拉其？換成俗語就是狗屎的意思，是吧？”索伯拿過馬拉其的步槍，然后眼睛瞄了一下。
“是，連長。”
“槍托折軸彈簧生銹，二等兵狗屎外出取消。”
“名字？喬·李高特，連長。”
“刺刀生銹，李高特！”索伯伸手將喬·李高特身上的刺刀抽出來，“你想殺德國佬嗎？”“是的，連長。”李高特大聲說道。
索伯將刺刀往地上一仍，刺刀斜插入地上：“不是靠這玩意兒，我不會允許你們帶這塊廢鐵上戰場，你這狀況我也不會帶你上戰場。”
索伯走到隊伍前面，大聲道：“因為你們這些犯錯人的緣故，連上所有下周周末外出的人，全部取消休假。換上你們的傘兵裝，我們要去跑步！”
這一幕，帕克斯很熟悉，他在自己的電腦里看過很多遍了。他忽然想笑，但是看到其他兄弟們垂頭喪氣的樣子，也笑不出來了。這時候排長迪克·溫特斯在命令：“第二排解散，你們有兩分鐘時間換上操訓服。快點！”
盡管滿心的不甘心，但是E連沒有人違反命令。
“懷特，走吧！”這次帕克斯主動走到懷特面前，他知道，如果按照正常的發展來看的話，懷特這次將會拒絕訓練，從而被赫伯·索伯調出了506團。帕克斯知道懷特是個好人，出了有些嬌生慣養之外。
“帕克斯，我不想！真的。”懷特坐在行軍床上。
“你行的，懷特！”帕克斯蹲下來，看著他。
“我受不了了！”懷特很懊惱的抱著腦袋。
“看著我，懷特！沒有誰天生就行的，走吧，我會跟著你的。”帕克斯將懷特從床上拉起來，“我會幫你的。”
懷特換了操訓服，跟著帕克斯出了營帳。帕克斯很高興，畢竟懷特的結果可能因為自己的到來而改變了。
像往常一樣的登山，往返來回。帕克斯已經越來越適應現在的身體了，他甚至感覺到身體已經漸漸的強壯起來，渾身充滿了力量。這得益于帕克斯比現在先進得多的訓練方式，還有他自有一套的調節內部身體的吐納功法，這樣就更有效率的提高身體的素質以適應索伯的訓練強度。
“真不敢想象這是以前的帕克斯！”現在即使是索伯，也對越來越強的帕克斯感到驚訝了，或許他才是我的連隊里最強壯的那個家伙。
正因為如此，帕克斯成為了連隊里最早的士官。
“起立！”營帳里幾個大兵，放下手中的撲克牌，筆挺的站立起來。
來得不是赫伯·索伯，而是迪克·溫特斯。
“稍息，大兵們！”溫特斯笑了笑，“今天有個儀式，大家都出去集合吧！”
“哦，但愿不是赫伯·索伯的主意！”懷特嘀咕了一聲。然后大家都大聲的笑起來，在迪克·溫特斯面前，大伙沒有那么緊張。但是并不妨礙大家對溫特斯的尊敬。因為他是個好人，總是在索伯的刁難面前，替大伙解圍。
第二排在營帳門口集合。少尉迪克·溫特斯和中尉路易斯·尼克森正已經等在了營帳外，他們面帶微笑。
“雷斯·帕克斯，威廉·杜克曼，戴維·蘭道曼出列！”
三人立即正步向前邁出一步。
“鑒于你們在訓練中的出色表現，索伯中尉認為你們可以晉升，并且擔任E連的幕僚士官，現授予你們中士軍銜！”迪克·溫特斯從尼克森手中去過中士袖章，然后分發給三人，并且微笑著握手，“恭喜你們！”
三人敬禮，然后走回隊列。
“解散！”隨著一聲令下。眾人都圍了過來。
“嘿，大牛，這周末你請啤酒吧！”
“他們三人都要請！”有人起哄，頓時一片歡笑。
“帕克斯，好樣的！”帕克斯經過溫特斯身邊的時候，溫特斯握了握他的手，點點頭，“你是我見過的嘴優秀的士兵！”
“謝謝，少尉！”帕克斯點點頭笑道，“您也是我見過的嘴優秀的軍官之一。”帕克斯向溫特斯和尼克森敬了個禮，然后轉身回到營帳中。這次升官來得太快了，當然這與帕克斯平時的表現是分不開的。
“恭喜你，帕克斯！”進了營帳，懷特沖著帕克斯笑的很開心，“我知道你肯定行的，好了，你答應過我的，得幫我，說實在的，我被索伯中尉折磨的快上去信心了。”
“你現在得叫帕克斯班長了！”艾德·提波在一旁笑道。
“好吧，隨便你們怎么叫，但是記住，不管我們今后怎么樣，我們都是兄弟，今后殺德國鬼子的時候，我們身邊唯一值得信賴的，也就是我們這些兄弟！”帕克斯點點頭。
“但是，我是絕對不會信任赫伯·索伯中尉的，如果他在我身邊的話！”喬治·魯茲笑道。