按照甘永平的介紹，迪·金在一次酒會后突然下半shen癱瘓。無數專家會診，查遍頂尖設備，仍然找不到原因。一般而言，完全找不到原因的癱瘓，雖然少見，卻還是有的。但迪·金的就實在奇怪了，他大部分時間癱瘓，卻偶爾能恢復正常，完全的正常，甚至能夠照常工作。遺憾的是這種正常維持不了多少時候，就又回復到癱瘓狀態。
按照醫學常識，如果癱瘓，必然是控制下半shen的神經系統發生了嚴重的病變。神經系統有嚴重病變，是不可能突然就好的，就算發生奇跡好了吧，那就應該一直好，怎么又突然癱瘓，還經常這樣反復發作？這種事情，是完全違背醫學規律的，華新不要說看過，連聽都沒聽過。
控制下半shen運動的是脊髓，因此他聚精會神在脊髓部分搜索，可是看了好半天，也沒發現什么異常。甘永平哪知他在透視，看他心不在焉的樣子，問道：“小華，你是不是為迪·金先生把把脈？”
“啊？哦，好好。”華新這才醒悟過來，伸手去搭迪·金的脈搏。除了有些須的寒象外，脈象基本正常，而這么輕微的寒象，不可能導致癱瘓。看特護小姐一直在幫迪·金按摩肩部，華新明白寒象的來源了，迪·金肯定有凍結肩，西醫稱肩周炎，一種常見的慢性肩痛病。
可是脈象正常，這就更讓人奇怪了。癱瘓的病人，無論如何，脈象也不會正常的，華新幾乎要懷疑這家伙在假裝癱瘓。
假裝？華新心里一動，完全違背醫學規律的病說明什么？只能說明假裝，何況自己的透視都沒發現病灶。要不要立即揭穿？這個念頭立即產生了巨大的誘惑。想想吧：迪·金這家伙出于某種目的假裝癱瘓，無數醫生查不出原因，中國小神醫火眼金睛，當場一聲斷喝，嚇得迪·金從輪椅上站立起來……。這么神奇的醫術，一定可以贏來巨大的名氣，甚至贏來MM的芳心，比如……旁邊這位美麗的特護小姐，還是性感的混血兒呢。
華新費了好大的力氣，才壓制下這股沖動。得饒人處且饒人，何況迪·金還沒得罪過自己，他這樣做一定有他的苦衷。再說了，那么多國際上頂尖的名醫，真的都看不出他在假裝癱瘓嗎？
他在這里猶豫，迪·金的女兒朱荻卻不滿了。本來凱文博士提出來中國求醫的建議后，她就一直反對。也不想想，代表世界醫學顛峰的，可是美國醫學界。那個古老的中國，雖然這些年進步很快，但在美國主流社會的眼中，還是比較落后愚昧的，尤其他們的中醫，那種莫名其妙的東西，居然也能看病？幾千年來保障中國人健康的，就是中醫？朱荻根本無法理解。
奈何迪·金自己，還有那個風騷漂亮的日本女人惠子——未來的后媽，都贊成凱文的意見，朱荻也只好委屈地跟來。開始是甘那個白發蒼蒼的老頭子做檢查，朱荻倒還能接受，就沖那頭白發，就能產生不小的信任感。可是現在竟然弄個未滿20的小孩子過來。天啊，中國的小孩也能看病么？我們美國的醫生，不知要上多少學，實踐多少年，才能獲得真正的醫生資格啊。
而且這個小孩還抓著父親的手腕發呆，一副沒睡醒的樣子。朱荻已經在懷疑：中國人在愚弄我們。我父親是堂堂諾威公司副總裁，有條件享受到世界上最高等級的醫療服務，如今竟然在落后的中國遭受愚弄，簡直忍無可忍。朱荻強忍著火氣，氣呼呼地想：就算不是愚弄，也不能把父親的性命交到這些人手上，我們回美國，立即回美國。
朱荻沖著華新道：“STOP！”然后就對父親和凱文說個不休。她的英文說得又快，又帶著濃重的家鄉味，華新根本聽不清，只知道人家不高興了，叫自己停止檢查，只好訕訕地縮手，心里慶幸：幸虧沒有揭穿，否則人家會跟自己拼命也說不定。
甘永平英語水平還不如華新，但也看出朱荻不高興，小聲問翻譯：“她說什么？”
翻譯尷尬地道：“她說，呃，說中國醫生沒有美國醫生水平高，而且還是小孩子醫生，簡直是胡鬧，應該回美國治療。”
其實朱荻哪里有這么客氣，她的原話是：中國醫術和印第安人的差不多，幾乎就是巫術，弄個小孩來看病，根本就是謀害父親。翻譯知道甘永平的身份，不敢如實翻譯，要不然，把國寶級的名醫氣出病來，那可不是玩的。
被朱荻這么一鬧，病是看不下去了。凱文歉意地對甘永平道：“甘，真對不起。”
甘永平倒是很理解美國人的想法，微笑道：“沒關系，朱荻對中醫有些偏見也不奇怪，而且，迪·金先生的病確實很奇特。”
華新接道：“不錯，迪·金先生的病很奇特，不知凱文博士對此是什么看法？”
凱文也覺得迪·金的病不可思議，但他跟迪·金交情很深，根本不認為迪·金會欺騙自己，所以倒沒有弄懂華新的言外之音，只是攤開手，聳聳肩：“我的看法和你一樣：很奇特。”
此時朱荻還在指責凱文胡鬧，責怪他拿迪·金的健康不當回事，竟然推薦中國醫生。華新雖然不能全懂，但她對中國醫生的蔑視，卻感覺得很清楚，便想小露一手震震她。于是對凱文問道：“迪·金先生的肩周炎多少時候了？”
“一年多。”
“肩周炎也很難受，為什么不幫他治療呢？”
凱文又聳聳肩：“肩周炎，是很難根治的，只能適當地使用一些鎮痛藥物，幫助他稍微緩解一下疼痛。而且你看，特護小姐也在采用你們中醫的推拿術治療，似乎還是有一點點效果的。”
有一點點效果？華新要暈了，那是因為她的手法和力度都不正確，更沒有找準穴位。華新問特護小姐：“請問你的推拿術是在哪里學的？”
聽了翻譯，特護小姐拋給中國帥哥一個媚眼：“是向惠子夫人學的。”
忽忽，混血美女的魅力真是強大，華新免不了多看她一眼，又看向那位惠子夫人。這日本女人才20多歲，眉清目秀的，看來也是傍大款一族，不過她居然會推拿，這倒讓華新生出一絲好感。
惠子見華新看來，連忙鞠躬招呼：“初次見面，請多關照。”
本來華新自詡為理智的憤青一族，簡稱族，見到日本人總是沒什么好感，但這個惠子給他的第一印象倒很是不錯。而且日本人的表面文章做得著實太好，人家見面就給你鞠躬，任誰也得客氣地回禮。華新一邊跟惠子打招呼一邊郁悶地想：要是真正的日本鬼子見面就給我鞠躬，我會不會也要先回了禮再動手呢？
跟日本人完成那套繁瑣的見面禮后，華新用英語說道：“迪·金先生的癱瘓原因確實很奇特，但他的肩周炎，我可以馬上讓他停止疼痛，并且一個療程后，就能根治。”
他的英語啟蒙是小縣城的老師，并不十分標準，但朱荻等美國人還是聽懂了。迪·金更是欣喜地道：“那太好了，中國醫生果然神奇。”
華新原先懷疑：迪·金是因為看不起中醫，認為中醫不可能看出他的假裝，這才來中國求醫。可現在看著迪·金發自內心的喜悅，半點也沒有看不起中醫的意思，華新的信心開始動搖，莫非迪·金先生的癱瘓還是真的？