在霍芬海姆拜仁的最后一輪聯賽的前三天，中國四川發生了全世界震驚的大地震，震級里氏8.0級。死傷人數不計其數，消息傳到德國之后。李歡馬上通過《周報記者賈蕾表達了他的震驚和痛心，并且馬上決定向災區捐款初步捐款一千萬人民幣，在聯賽結束回國之后，他還將繼續捐款援助災區。
霍芬海姆俱樂部得知了這個消息之后，也通過他們的官網向災區人民表示了慰問，并且計發在聯賽結束之后為災區踢一場友誼賽，把門票收入捐給波川人民。
漢川地震爆發的一天后，也拜仁和霍芬海姆大戰的前夕，李京和任風從島城來到了德國的霍芬海姆村。本來李歡是讓李京和任風提前兩天來的，李京本來堅決不肯，說是抽不開身，來看兩場比賽已經太浪費時間了。后來被李歡說服了，但是正好次”地震又爆發了，李京也忙著捐款救助災區的事情，所以等到了大戰前一天才來到德國。
李京和任風要來德國的消息早就傳開了，因為當時李歡正在毛練，劉洋開著李歡的車到慕尼黑把李京、任風和李冰一起接到了霍芬海嬸，李冰本來喊著楚勝楠和沈瑜一起去霍芬海姆的，但是楚勝楠和沈瑜不想打擾她們姐妹敘舊，所以推辭說有課，明天下午去曼海姆和他們一起看比賽。李冰知道兩個好友的心意。所以我沒有強求。
由于已經進入了聯賽的末期，球員的身體機能已經快到油盡燈枯的地步，蘭尼克一般都是上午練下午打一場隊內的對抗賽之后休整，雖然依然是八小時，但是強度比聯賽中前期小了很多。
原來霍芬海姆的迪特馬。
霍普球場球迷是可以自由出入的。霍芬海姆升上了德乙之后，球迷越來越多，才變成定時開放，不過霍芬海姆把主場搬到了曼海媽的卡爾奔馳球場后，這里又變成了全天候開放，球迷可以隨意到這里來觀看球員們的練。但是隨著霍芬海姆奪取三冠王的機會越來越大，從外地來霍芬海姆參觀的球迷越來越多，霍芬海姆俱樂部不得不再次限制球迷免費來球場看球的時間，最后一輪聯賽開始前的下午是對外開放時間，迪特馬。霍普球場涌進來了兩千多球迷，其中大部分是外地球迷。
霍芬海姆的小組對抗賽剛剛踢完，球員們都躺在草地上休息，李歡所在的主力一方四比零大勝替補，幾個球員正商量著讓客串前鋒又上演帽子戲法的李歡請客呢，忽然奧巴西大叫道：“看美女！兩個中國美女！”
“你怎么知道是中國美女，說不定是日本和韓國的呢？“康拍道。
伊貝茨貝格道：“你沒有看到李歡的朋友跟他們在一起，肯定是從中國來的。”
李歡轉過身看時，發現正是李京李冰姊妹倆，她們身邊站著兩個損友劉洋和任風。
李歡翻身拿了一件紅背心穿在卓上走了過去，“歡迎來到我們霍村做客。”
任風在李歡的胸口搗了一拳。道：“你們霍村？才到德國幾年，就冒充洋鬼子。”
李歡呵呵一笑，道：“你們等我一下。很快就刮練結束了。現在是和拜仁比賽的關鍵時期，我不能隨便請假。”
劉洋笑笑道：“瘋子哥，京京姐，看霍芬海姆的練不容易啊，全世界不知有多少球迷等著開放日來霍芬海姆，就是為了看霍芬海姆訓練的
李京淡淡的道：“少替你歡哥說話，放心吧，我們不遠萬里從中國來到了這里，不是為了看你歡哥的
任風道：“京京姐說的對，我們是來看瓊的，知道嗎？洋洋。”
劉洋苦著臉道：“瘋子哥，我的大學都快畢業兩遍了，你就別再叫我洋洋了。”任風一瞪眼，道：“不叫你洋洋叫你什么，你兒子會打醬油了我照樣當面叫你洋洋。”
李歡笑道：“洋洋二其實這個名字很好聽的，跟洋娃娃差不多，多可愛，女人一聽這名字肯定馬上骨頭都軟了。”
任風道：“去你的練吧，叫個名字女人都酥軟，你覺得他是軟骨散，還是女人都有軟骨病啊。”
李京用包包在任風的背部砸了一下，道：“你們男人才有軟骨病
李歡大笑起來，道：“走也，京京。小冰，瘋子你們慢慢聊
“去吧，不要管我們。”李京等三個人齊聲道。
旁邊有好友和愛人觀看，李歡在練中也變得格外的賣力，一些街頭足球中雜耍的動作也用了出來，場外的階迎二明就里，糊里糊涂的就跟著沾了米，他們不時的發出烈的掌聲和喝彩聲，為李歡的表演而喝彩。
主教練蘭尼克卻被李歡的興奮嚇了一跳，他擔心李歡太興奮了，不要在練中出點問題，如果李歡出問題。霍芬海姆明天哭都找不到地方哭去。等他看到是外面來了兩個中國女孩的原因，蘭尼克很大度的提前半個小時結束了刮過臨走的時候蘭尼克還是告訴李歡少喝酒，不要耽擱了明天的大戰。李歡一行五個人開著兩輛奔馳離開了迫特馬。霍普球場，在村內的超市里購買了大量的食物、飲料和零食之后，五個人直接回到了李歡租的山間別墅。
下了車之后，李京驚嘆道：“這個別墅可真不”
李歡笑道：“接近三千平方呢。可能是我們的球場太顯愕這里大了。”
任風道：“你們的球場就跟我們島城的天體體育場差不多，哪里有我當年去西班牙看球的時候，伯納烏和諾坎普那么豪華雄偉。”
李歡道：“廢話，能比嗎？我們這個球場才能容納多少人，等我們的新球場蓋好就行了，在辛斯海姆市，能容納三萬多人。”
任風椰愉道：“什么辛斯海姆市，也就是個鄉鎮罷了，我看在德國呆久了，什么名詞都縮小了。”
李歡道：“好了，別頭說話了。今天是咱們他鄉聚會的日子，大家一起動手，做飯做菜，然后開一個中式Party。”
任風懶洋洋的坐在沙發上，道：“歡子，咱們可是客人，你和洋洋才是主人，應該你們兩個人下廚做飯。我們在這兒聊天，是不是兩位美女？”
但是任風的統一戰線并沒有收到效果，李冰白了他一眼，道：“李歡明天還有比賽，今天又毛練這么長時間，怎么能讓他再下廚做飯給我們吃，大家一起動手吧。”
任風并不知道李冰和李歡的關系。道：小冰，你什么時候被歡子灌了迷魂湯，這么偏向著他，告訴你，這個家伙可不是好東西。”
李冰聽了任風前面的話，臉色一變，聽到后來才放心下來，道：“你也不是好東西。”
李京笑了道：“咱們一起動手吧，速度也快一點。”
任風道：“我不會做西餐，就怕越幫越忙。”
李京偏偏不肯放過他，道：“想偷懶？沒門，聽我指揮，按照我說的做。”
任風無奈，只好跟著眾人一起下廚做菜。
人多力量大，很快一桌中西合璧的晚餐就完成了，有沙拉、烤腸、燉土豆，還有宮保雞丁，栗子炒油菜，紅燒肉，等等亂七八糟的擺滿了一桌。劉洋還不知道從哪里找來了四根白色的蠟燭和銀質的燭臺，說要來一頓燭光晚餐，結果被任風說他附庸風雅，把蠟燭扔到了一邊。
酒倒是好酒，除了從慕尼黑買來的啤酒，還有李歡代言的一個酒廠的老板送的一箱子高級雷司令和一箱高級紅酒，甚至還有王叔送給李歡的兩瓶陳年茅臺。
任風到酒柜？看到這些好酒垂涎三尺，當即回到客廳說回國的時候他要帶回去幾瓶，李歡平時自己不喝。基本上都是劉洋來了喝，而且經常有人送，道：“酒柜里的酒你隨便拿，只要劉洋同意。”
劉洋看任風用牛眼看著他，哪里敢說不同意，道：“我舉起雙手雙腳贊成。跟著歡哥還愁沒有酒喝嗎。”
任風打開了一瓶茅臺，道：“今天咱們還是先喝一瓶家鄉酒吧，祭奠一下死難的同胞。”
眾人聽了表情都變得肅穆起來，李歡道：“你們在國內，知道到底死了多少人嗎？”
任風道：“多少？官方現在說是死了三萬多，但是絕對要比這多的多。而且現在死亡人數還在增加。你捐一千萬我在國內也聽說了，不少，體育明星中你捐款最多，那么因為你不參加國家隊的比賽罵你不愛國的人應該自己掌自己的嘴了。那叫什么愛國，這才是真正的愛國。愛自己的同胞。”
利洋道：“去年歡哥就花一億成立了救濟失學兒童的基金會，那些腦殘知道什么。”
李歡道：“沒有外人，我說句實話。我本來還想多捐點錢的，但是我不太放心中國那些慈善機構。我想等我回毒之后買、糧食和服裝之類的送過去，不直接捐錢。”
李冰睜大了眼睛，道：“不會有人發這個國難財吧。”