翻倒巷，黑巫師和流浪巫師聚最喜歡的地方，這里街道骯臟破舊，甚至連空氣中都充斥著一股奇怪的味道，很像是魔藥熬干后散發出的那種焦糊味，環境和隔壁對角巷有著天壤之別。
凱爾之前也來過這里，但卻從沒有仔細觀察過，這次和紐特一起來找狼人，他才注意到這里原來有這么多家店鋪。
從入口一直延伸到翻倒巷深處，單從店鋪數量上來看，一點兒不比隔壁對角巷少。
只不過這里的店大多數都沒有招牌，有些會隨意在門口掛個東西。比如一截干枯的手指，一個骷髏頭，或者一塊樹根一樣的東西。
“這些是為了應付魔法部的檢查。”似乎是看出了凱爾的疑惑，紐特解釋道：“枯手指代表一般黑魔法物品和偷來的臟物，骷髏是毒藥和帶有致命詛咒的東西。
“不過這些店鋪大多數都是假貨或者重新包裝過的次品，甚至這半條街加起來都找不到一件真貨。
“畢竟在翻倒巷，誠信是最廉價的東西。”
“那被騙的人不會來找他們的麻煩嗎？”凱爾問道。
反正他要是買了假貨，肯定不會就這么算了的。
“很早之前會。”紐特說，“不過能在翻倒巷擁有一家店鋪的人，基本上都有點看家本事和壓箱底的東西，一般巫師很難占到便宜。
“而且這里的店主早就聯合在一起了，找一個人的麻煩，就等于找所有店主的麻煩。所以就算是實力強大的巫師，也不得不遵守這里的規矩。”
“規矩？什么規矩？”
“很多，但最重要的就是不退貨。”紐特說，“在這里買東西必須提前看好，付了錢就不能反悔了。”
“噢，這樣啊。”凱爾點點頭，他看著紐特，心里不免有些疑惑……紐特不是一直住在多塞特郡嗎？怎么對翻倒巷這么熟悉。
“你之前來過這里嗎？”他問道。
“來過幾次。”紐特眼神突然變得飄忽起來，“有些東西通過正常渠道是買不到的，只能來這里碰碰運氣。”
看他的樣子，凱爾大概也能猜到怎么回事……無非就是紐特年輕時候的事。
在被幾乎所有國家的魔法部集體拉黑了，他如果想要去哪兒，只能通過非法的門鑰匙或者其他什么不正規的途徑才行。
而這些東西只有在翻倒巷這種地方才有。
所以嚴格來說，紐特也算是這里的常客了。
不過凱爾也沒有點破就是了，他環顧四周，問道：“可你剛才不是說這里幾乎所有東西都是假的嗎？”
“是幾乎，又不是全部，如果一件真貨也沒有，這里也就開不下去了。”紐特輕咳了兩聲，“事實上，我也被騙過很多次，平均下來每五次才能買到一件有用的真貨。”
“這幾率可真夠低的。”凱爾撇了撇嘴說，再次看向周圍的店鋪。
這時他突然注意到，一個人影突然在某扇窗戶后面閃了一下，等他看過去的時候又消失了。
“我們似乎被發現了。”凱爾說。
“早就被發現了。”紐特一臉淡定，“居住在這里的巫師有一種特殊的聯系方式，自從我們進來之后，他們就已經知道了。”
兩人又往前走了一會兒，來到翻倒巷深處。
這里環境更糟糕了，而且路上也有了其他人，他們大多用破舊的圍巾和兜帽把自己裹得嚴嚴實實，或坐在街邊角落擺地攤，或行色匆匆地走著。
不過這些人不算特別多，看得出來，食死徒襲擊對角巷之后，這里的生意也受到了不小的影響。
在這里，衣著干凈整潔的凱爾和紐特反而成了異類，雖然看不到臉，但從他們腦袋擺動的方向上不難看出，這里的每一個人都在盯著他們。
“我們是不是太高調了。”凱爾小聲詢問道：“要不要適當隱藏一下自己。”
“沒關系。”紐特搖了搖頭說，“翻倒巷有屬于自己的記號，每一個外來人在這里都會像蝎尾獸里的月癡獸一樣明顯，根本藏不住的，就算披著隱形衣都沒用。”
“那我們該怎么找那個狼人。”凱爾微微皺眉。
現在他們的一舉一動都被人盯著，有街道上的，也有兩邊店鋪里的，幾乎等于是頂著十幾個探照燈在往前走，在這種情況下想要找人實在太難了。
“唔……翻倒巷里的人很少會多管閑事。”紐特平靜地說，“尤其是這件事和他們無關的時候，至少我當時來的時候是這樣。”
兩人繼續往前走著，越往里，人就越多。
這時候，凱爾也漸漸習慣了周圍傳遞來的目光，就像紐特說的那樣，他們每個人都只是看著，事不關己，誰也沒有上前詢問的意思。
凱爾拐了一個彎，停在了一個岔路口前面，路口左邊，有一家掛著尖牙的店鋪，雖然一樣破舊，但也算得上是周圍最大的店鋪了。
紐特抬頭看了一眼。“我想我們可以問一下路。”
凱爾也看了過去，“牙齒，這是什么店？”
就在他疑惑的時候，兩個蓬頭垢面，渾身臟兮兮的巫師從里面走了出來。
“離開這里，巫師，這不是你們該來的地方。”其中一個人說道，聲音嘶啞，像是從喉嚨里擠出來的。
這似曾相識的聲音，和那顯眼的黃色長指甲，凱爾立刻就反應了過來。
狼人……
是了，盧平之前說過，之前芬里爾格雷伯克眼光很高，他只會挑選那些年輕力壯的狼人加入，而他看不上的老弱狼人則只能聚集在翻倒巷里。
想到這里，凱爾走上前，很客氣地說道：“別誤會，我是來找人的。”
“這和我們無關。”其中一個狼人厲聲喝道：“離開這里！”
“別這么說，如果你們肯提供線索的話，我是可以付錢的。”凱爾拿出一把金幣。
“你們門口掛著東西，應該也是經營著某種業務吧，這樣，你告訴我我想知道的，這些就都是你們的了。”
看著凱爾手里那一把金燦燦的加隆，狼人巫師瞬間就瞪圓了眼睛。
他看著凱爾身上干凈整潔的衣服，以及還稍顯稚嫩的臉，一抹貪婪一閃而過。
這時，在金幣的刺激下，周圍其他人也都動了，隱隱將凱爾和紐特圍了起來。
狼人巫師飛快地問道：“先說好，打探消息的話，這點兒錢可不夠。”
“沒問題。”凱爾笑著說，仿佛還沒注意到自己現在的處境一樣，“只要合理，多少錢都沒問題。”
“你想問什么。”
“幾個月前，一個外面的狼人來到了翻倒巷，應該叫……托魯，似乎是這個名字。”凱爾說，“他在哪兒？”
凱爾話音剛落，對面的狼人巫師立刻就變了臉色，沉聲問道：“伱找他做什么！”
“是這樣。”凱爾平靜地說，“我們剛從黑森林來，他的朋友托我過來給他帶幾句話。”
聽到黑森林，狼人巫師的臉色更難看了。
“巫師，你這是什么意思，以為我們都是傻子嗎？”他目光狠戾地盯著凱爾。
與此同時，更多的狼人巫師也走了出來，將凱爾和紐特團團圍住。
“你不該這么說的。”紐特走到凱爾旁邊，“被更強壯的狼人拋棄之后，黑森林算是他們的恥辱，你這是撕開了他們的傷疤。”
“這樣啊。”凱爾恍然大悟，隨后說道：“嗯，如果我道歉的話，你們會好受一點兒嗎？”
“道歉？好啊。”為首的狼人巫師惡狠狠地說，“一百加隆，我就接受你的道歉。”
“沒問題。”凱爾很痛快就答應了，并拿出一個大大的袋子。
“這里剛好是一百加隆，現在可以說了嗎？”
袋子晃動間發出一陣清脆悅耳的聲音，等凱爾打開袋子的時候，周圍頓時傳來一陣吸氣聲。
這些狼人巫師哪里見過這么多錢，那金燦燦的光差點晃花他們的眼睛。
“怎么樣，現在可以告訴我托魯在哪兒了吧。”凱爾又問了一遍。
“不行。”狼人巫師咧開嘴，露出尖銳的牙齒。
“這一百加隆是你的道歉，如果你想得到消息，必須再支付一百……不，五百加隆！”
“看來你們并沒有誠意。”凱爾挑了挑眉，“五百加隆，你真敢要啊！”
“廢話少說！”另一個狼人巫師嘶吼道：“現在可由不得你了，要么乖乖再拿出五百加隆然后滾蛋，要么，我們自己找！不過到那時候，你會怎么樣我就不敢保證了。”
他盯著凱爾的脖子，忍不住舔了舔嘴唇。
也是這個時候，凱爾才意識到這里的狼人并非像盧平說的那么無辜，他們之所以不參加戰爭，不是因為不想，而是沒人要。
不管是食死徒還是芬里爾格雷伯克，都看不上他們。
凱爾轉頭看向一旁的紐特，問道：“現在怎么辦，他們好像沒有誠意啊。”
“我也不知道。”紐特裝出一副無奈的表情，攤了攤手，“按照你自己的方式來吧。”
“我自己的方式？”凱爾看了一眼自己手里的魔杖。
周圍的狼人巫師立刻緊張了起來，其中一部分同樣舉起了魔杖，另一部分則弓著腰，露出嘴里的尖牙，隨時都準備著撲向凱爾。
只是下一秒，凱爾就放下了魔杖，轉而拿起了另一只手上提著的箱子。
見狀，狼人巫師只當是凱爾妥協了，準備拿加隆買平安，紛紛發出刺耳的笑聲。
“嗬嗬，沒想到是個膽小鬼，動作快點，別……”
“吼！”
一陣咆哮聲淹沒了他們后面的話。
不知道什么時候，他們面前突然憑空多了一條體型龐大的火龍。
火龍張開翅膀，幾乎遮住了整條街道。
諾伯看著眼前狹窄的街道，有些不滿地打了個響鼻，從鼻子里噴出兩道火苗。
接著在所有人都沒有反應過來的時候，猛地甩動粗壯的尾巴，狠狠地抽在剛才那個威脅凱爾的狼人巫師身上，直接把他抽飛出去，像炮彈一樣砸穿了一面墻壁。
整個翻倒巷瞬間安靜了下來，這下，沒人再懷疑火龍的真實性了。
等眾人從震驚中反應過來之后，之前圍過來準備撿便宜的巫師轉身就跑，眨眼間便消失在了黑暗的街道上。
周圍店鋪里也響起窸窸窣窣的聲音，很快也沒了動靜，也不知道是藏起來了，還是從另外的出口跑了。
狼人巫師們也想跑，但不行，作為火龍的主要目標，他們光是站在那里就已經耗費了全部的力氣。
“現在能告訴我了嗎？”凱爾從諾伯身下走出來，一字一句地問道：“那個狼人，托魯，在哪兒！”
諾伯也適時地低下頭，張開嘴，一股濃烈的硫磺味撲面而來。
被他問到的狼人巫師直接崩潰了，兩眼一翻暈了過去。
凱爾又看向了另一個狼人，雖然對方也沒好到哪去，但因為沒有正對著諾伯，倒也能顫顫巍巍地舉起手，指向身后的屋子。
這時候，一道黑影突然從門里面躥了出來，頭也不回地朝遠處跑去。
雖然動作很快，但凱爾還是看清了他的樣子，就是之前他去調查消失柜時，在博金博克門口遇到的那個人。
“運氣真好。”凱爾笑著說，隨后他伸出手，準備讓諾伯去追。
但有人比他更快。
十幾道魔咒從不同的方向飛過來，有紅有綠，好像煙花一樣全都落在了托魯身上。
那個托魯當場摔在地上不動了。
“這是我們的見面禮。”一個人從陰影中走出來。
是博金博克的店主，他拄著一條骷髏頭拐杖，站在一條小路旁邊看著兩人。
“好久不見，斯卡曼德先生，真沒想到還能這翻倒巷見到你。”
“你是，赫伯特博克的兒子？”紐特問道。
“沒錯，真虧您還記得我。”老博金說，“我想您應該還記得翻倒巷的規矩，如此興師動眾，是想和我們開戰嗎？
“雖然火龍很強大，但我們人也不少。”
他剛說完，更多的人也從兩邊的店鋪里走了出來。
雖然翻倒巷的人從不多管閑事，也不會在意其他人的死活，但火龍破壞力太大了，真要讓它動起來，至少也要毀掉一半的街道。
當關系到自己利益的時候，他們就不能接受了，所以他們才會集體出手，率先解決掉可能會成為火龍目標的那個狼人。
“別誤會，我可沒有開戰的意思。”紐特平靜地說，“而且這條火龍也不是我的。”
顯然，老博金并不相信。
畢竟除了紐特斯卡曼德，誰還能隨時隨地召喚出一條成年火龍呢，真當他傻嗎？
不過他也沒有在意，只是依舊看著紐特說道：“既然如此，那就請離開吧，翻倒巷不是你們這種人該來的地方。”
紐特并沒有著急回答，而是看向凱爾。
凱爾點了點頭，他能清楚地感覺到剛才的魔咒里有殺戮咒，而且還不止一道。
除非那個狼人巫師叫托魯波特，不然他死定了。
凱爾打開箱子，諾伯有些不滿地嗚咽了一聲，但還是回去了。
看到那個箱子的時候，老博金更加肯定了自己的猜測……放火龍出來的絕對就是紐特斯卡曼德，這個老東西居然還不承認！
“離開吧。”老博金再次說道：“翻倒巷不歡迎你們。”
“當然，相信我，如果沒有必要，我們也不會來這里。”凱爾說。
“最好不過了。”
凱爾和紐特原路返回，朝翻倒巷入口走去，相比來的時候，這次看著他們的人更多。
凱爾看似平靜地走在前面，但手卻緊緊地握著魔杖，一刻也不敢放松。
好在翻倒巷里的這些人并沒有做出什么不明智的舉動，一直到凱爾和紐特重新站在對角巷的街道上，也沒有人選擇從背后偷襲他們。
當凱爾再次轉頭朝翻倒巷看去的時候，之前跟著他們的那些人也全都消失不見了，就好像從來沒有出現過一樣。
(本章完)